Sta znaci na Srpskom ACCORDANCE WITH THEM - prevod na Српском

• складу са њима
• skladu sa njima

Примери коришћења Accordance with them на Енглеском и њихови преводи на Српски

And then live in accordance with them.
И живимо у складу са њима.

During the program, the participants were trained on the key provisions of the Rules, in order to assess whether the terms of detention are in accordance with them.
Током програма учесници су обучени о кључним одредбама Правила, како би могли оценити да ли су услови детенције у складу са њима.

And then live in accordance with them.
I živite u skladu sa njima.

The name‘laws of thought' is also misleading, for what is important is not the fact that we think in accordance with these laws, but the fact that things behave in accordance with them;
Исто тако, назив„ закони мишљења“ није добар, јер оно што је важно није чињеница да ми мислимо у складу са овим законима већ чињеница да се ствари понашају у складу са њима;

We must strive to live in accordance with them.
Moramo živeti u skladu sa njom.

Choose sizes in accordance with them and taking into account the size of the room.
Изаберите величине у складу са њима и узимајући у обзир величину просторије.

Stand by our principles and act in accordance with them.
Prihvatimo svoja osećanja i delujmo u skladu sa njima.

Once a person acted in accordance with them, therefore, it was he who accepted them..
Једном када је особа поступала у складу с њима, он их је прихватио.

In the recent period there have been significant changes in the levels of the rates at which social contributions are calculated and collected, revenues from this tax form have been projected in accordance with them.
ГОДИНУ СА ПРОЈЕКЦИЈАМА ЗА 2017. ГОДИНУ до значајних измена у нивоима стопа по којима се обрачунавају и наплаћују социјални доприноси и у складу са њима пројектовани су приходи од овог пореског облика.

In other words, the fact that when we think in accordance with them we think truly.
Другим речима, кад год мислимо у складу са њима, чињеница је да мислимо истинито.

At the same time, our concern is the situation evolving in so many countries where Christians are increasingly faced with the restriction of religious freedom and the right to testify about their beliefs, to live in accordance with them.
У исто време нашу забринутост изазива ситуација у многим земљама где су хришћани све чешће суочени са ограничавањем верске слободе и права да сведоче о својим убеђењима и да живе у складу са њима.

Then we carefully studied the instructions attached to each drug, and in accordance with them prepared solutions of the desired concentration.
Затим смо пажљиво проучавали упутства која су приложена сваком леку, ау складу са њима припремили растворе жељене концентрације.

At the same time, our concern is the situation evolving in so many countries where Christians are increasingly faced with the restriction of religious freedom and the right to testify about their beliefs, to live in accordance with them.
У исто време, нашу забринутост изазива ситуација, која се ствара у толико много држава, где се хришћани све чешће сусрећу с ограничавањем религиозних слобода и права да сведоче о својим убеђењима, да живе у сагласности с њима.

Having studied these arguments… I intend to live my life in accordance with them… as I am sure you would have to admit, sir… I have every right to do.
Proučavajući ove argumente, nameravam da živim svoj život u skladu sa njima, što sam siguran da morate priznati, gospodine, da imam svako pravo na to.

In the coming period, Serbia's national airline will continue to carefully listen to the needs and suggestions of its passengers, and improve the quality of its services in accordance with them, as well as reward passengers who give it their trust. Search.
I u narednom periodu srpska nacionalna avio-kompanija nastaviće da pažljivo osluškuje potrebe i sugestije svojih putnika i u skladu sa njima poboljšava kvalitet usluge, kao i da nagrađuje one koji joj ukazuju svoje poverenje. Pretraga.

In the future we will keep on closely monitoring the signals coming from the market and, in accordance with them, tailor the offer for clients," stated Niksa Ilovic, Head of Individuals Segment Management Department Banca Intesa.
I u narednom periodu ćemo nastaviti da budno pratimo signale koji dolaze sa tržišta i u skladu sa njima prilagođavamo ponudu za klijente", izjavio je Nikša Ilović, direktor Sektora za upravljanje segmentom klijenata fizičkih lica Banca Intesa.

All that is required here is an awareness of one's internal needs and the regulation of life in accordance with them, rather than keeping the unnecessary course chosen decades ago.
Све што се овдје тражи је свијест о властитим потребама и регулацији живота у складу с њима, умјесто да се задржи непотребан курс изабран прије неколико деценија.

Although much has changed since 1975, the principles and commitments of this document and our collective responsibility to act in accordance with them remain as vital as ever for the OSCE and its participating States.
Иако се од 1975. године много тога променило, принципи и обавезе који су произашли из овог документа и наша колективна одговорност да поступамо у складу са њима остају од кључне важности за ОЕБС и његове државе учеснице и данас као и тада.

Although much has changed since 1975, the principles and commitments of this document and our collective responsibility to act in accordance with them remain as vital as ever for the OSCE and its participating States.
Iako se od 1975. godine mnogo toga promenilo, principi i obaveze koji su proizašli iz ovog dokumenta i naša kolektivna odgovornost da postupamo u skladu sa njima ostaju od ključne važnosti za OEBS i njegove države učesnice i danas kao i tada.

Administer them in accordance with the terms thereof.
Њима управљати у складу с њиховим начелима.

Buy B vitamins and take them in accordance with the instructions.
Купите витамин Б групе и узмите их у складу са упутствима.

And you at your choice can transform them in accordance with their own imagination.
А по свом избору можете их трансформисати у складу с властитом маштом.

Take them in accordance with the instructions, do not forget to pay attention to contraindications.
Води их у складу са упутствима, не заборавите да обратите пажњу на контраиндикација.

Remove the gloves and process them in accordance with the requirements of the sanitary epidemiological regime.
Уклоните рукавице и обрадите их у складу са захтевима санитарног епидемиолошког режима.

When you share your personal data with us or when we collect personal data about you, we use them in accordance with this Privacy Statement.
U trenutku kad nam uputite svoje lične podatke ili kad sami prikupimo lične podatke o vama, mi ih koristimo u skladu sa ovom Politikom privatnosti.

When you provide us with personal data or when we collect personal data about you, we agree to use them in accordance with this Policy.
U trenutku kad nam uputite svoje lične podatke ili kad sami prikupimo lične podatke o vama, mi ih koristimo u skladu sa ovom Politikom privatnosti.

Epiphanius Dumenko and his followers, but also with the hierarchs and clergy who concelebrate and enter into communion with them, in accordance with the canonical principal that he who enter into communion with someone who is outside of communion places himself outside communion.
Епифанијем Думенком и његовим следбеницима него и са архијерејима и клирицима који им саслужују и ступају у општење са њима, сходно канонском начелу да ће се онај ко ступа у општење са неким ко је ван општења и сâм наћи ван општења.