Sta znaci na Srpskom ACHIEVED LEVEL - prevod na Српском

• достигнути ниво
• ostvareni nivo
• достигнутог нивоа
• достигнутим нивоом
• стечен ниво

Примери коришћења Achieved level на Енглеском и њихови преводи на Српски

An extension of the already achieved level of knowledge and development.
Надградњу на већ остварени ниво знања и развоја.

Minister Dacic expressed his satisfaction with the development of bilateral relations and the achieved level of mutual trust.
Министар Дачић изразио је задовољство развојем билатералних политичких односа и достигнутим нивоом међусобног поверења.

The condition for acquiring this level is previously achieved level 4 of(NFQRS) and passed general, professional or artistic graduation.
Услов за стицање овог нивоа је претходно стечен ниво 4 НОКС-а и положена општа, стручна односно уметничка матура.

They were also interested in the organisation and structure of the Parliament, as well as the achieved level of regional cooperation.
Такође су се интересовали за организацију и структуру Парламента, као и за достигнути ниво регионалне сарадње.

Bearing in mind the achieved level of its cooperation with China, and the geography and the potential that it has, Serbia can be attractive for investors coming from China.
Србија, имајући у виду достигнути ниво сарадње са Кином, као и своју географску позицију и потенцијале којима располаже, може бити атрактивна дестинација за кинеске инвеститоре.

The requirement for acquiring this level is previously achieved level 6.1(basic applied studies of 180 ECTS points).
Услов за стицање овог нивоа је претходно стечен ниво 6. 1( основне струковне студије обима 180 ЕСПБ бодова).

Its commitment to the preservation and improvement of the environment, i.e. the prevention of its pollution, as well as the preservation and improvement of the achieved level of information security;
Посвећености очувању и унапређењу животне средине, односно превенцији њеног загађења, као и очувању и унапређењу достигнутог нивоа безбедности информација;

This support will enable the company to expand its product range, and keep the achieved level of quality, resulting in the creation of two, followed by additional three new jobs.
Podrška će preduzeću omogućiti da proširi asortiman proizvoda, uz zadržani ostvareni nivo kvaliteta a kao rezultat biće i otvorena dva, a potom i još tri nova radna mesta.

For strict separation of church and state- opposition to church which attempts to impose social policies that radically reduces the achieved level of democracy and human rights.
За стриктно раздвајање цркве од државе- супротстављање покушајима цркве да друштву наметне политику која радикално снижава достигнути ниво демократије и људских права.

Qian Keming agreed with the high ratings of the achieved level of economic cooperation, the advancement of which was encouraged by reciprocal visits by top management of the two countries.
Ćen Keming se saglasio sa visokim ocenama dostignutog nivoa ekonomske saradnje, čije je unapređenje podstaknuto uzajamnim posetama najvišeg rukovodstva dve zemlje.

The methodology should enable assigning a single grade to the local self-government regarding the achieved level of development of the website and e-services on offer.
Metodologija treba da omogući dodeljivanje jednoznačne ocene lokalnoj samoupravi u odnosu na dostignuti nivo razvoja veb prezentacije i ponuđenih elektronskih usluga.

Qian Keming agreed with the high ratings of the achieved level of economic cooperation, the advancement of which was encouraged by reciprocal visits by top management of the two countries.
Ćеn Kеming sе saglasio sa visokim ocеnama dostignutog nivoa еkonomskе saradnjе, čijе jе unaprеđеnjе podstaknuto uzajamnim posеtama najvišеg rukovodstva dvе zеmljе.

The regulation is in conflict with the constitutional standards set out in Article 20, which guarantees that the achieved level of human rights can not be reduced, it was pointed out in the initiative.
Uredba je i u suprotnosti sa ustavnim standardom propisanim u članu 20. koji garantuje da se dostignuti nivo ljudskih prava ne može smanjivati, istaknuto je u inicijativi.

Ongoing monitoring and review of the achieved level of quality products and services and their reliability and placing integrated management system so that it is still moving upward.
Stalno praćenje i preispitivanje dostignutog nivoa kvaliteta proizvoda i usluga i njegove pouzdanosti i postavljanjem integrisanog menadžment sistema tako da se on uvek kreće uzlaznom linijom.

According to him, providing the Armed Forces with modern weaponry effective depends largely on the achieved level of modern development and timely implementation of development activities.
Напоменуо је да опремање оружаних снага модерним оружјем умногоме зависи од нивоа новог развоја и благовременог спровођења развојних активности.

The military exercise was aimed at testing the achieved level of combat capabilities of the units declared for participating in multinational operations, in accordance with the Operational Capabilities Concept.
Cilj vežbe je bila provera dostignutog nivoa borbenih sposobnosti jedinica deklarisanih za učešće u multinacionalnim operacijama, u skladu s Konceptom operativnih sposobnosti.

Such a development of events requires that in the future planned and coordinated measures are undertaken by all relevant state authorities to maintain and improve the achieved level of stability and peace.
Овакав развој догађаја захтева да се и у будућем периоду предузимају планске и коодиниране мере свих државних органа на одржавању и унапређивању достигнутог нивоа безбедности и мира.

This one day a week Ceramics course provides students, who have achieved Level 2 or equivalent, with an opportunity to develop their design ideas and extend Ceramic making skills.
Овај дан у недељи Керамика курс пружа студентима, који су достигнути ниво 2 или еквивалент, са прилику да развију своје дизајнерске идеје и прошири Церамиц позивање вештине.

The Serbian Foreign Minister thanked the US Ambassador for the support he gave to Serbia on its European path. Minister Dacic expressed his satisfaction with the development of bilateral relations and the achieved level of mutual trust.
Министар Дачић пожелео је добродошлицу новом амбасадору и изразио задовољство развојем билатералних политичких односа и достигнутим нивоом међусобног поверења.

This one day a week Ceramics course provides students, who have achieved Level 2 or equivalent, with an opportunity to develop their design ideas and extend Ceramic making skills.
Овај један дан Накит курс недељу пружа студентима, који су достигнути ниво 2 или еквивалент, са прилику да развију своје дизајнерске идеје и прошири Увелирние прављење вештине.

Participation in the OCC grants the partners access to the NATO procedures and standards that have been tested and proven previously, and therefore represent the only measure of the achieved level of interoperability.
Учешћем у ОСС партнери добијају приступ НАТО процедурама и стандардима који су већ тестирани и доказани па као такви представљају једино мерило достигнутог степена интероперабилности.

This one day a week Jewellery course provides students, who have achieved Level 2 or equivalent, with an opportunity to develop their design ideas and extend Jewellery making skills.
Овај један дан у недељи Стакло курс пружа студентима, који су достигнути ниво 2 или еквивалент, са прилику да развију своје дизајнерске идеје и прошири стакло позивање вештине.

These specifics are related to the issue of measuring the effectiveness of internal audit, as well as to identification and analysis of the factors that largely determine the achieved level of effectiveness of internal audit.
Te specifičnosti se odnose kako na pitanje merenja efektivnosti interne revizije, tako i na identifikovanje i analizu faktora koji u najvećoj meri determinišu ostvareni nivo efektivnosti interne revizije.

Pointing out that he was pleased with the achieved level of the military economic cooperation, the minister of defence stressed that equipping the Serbian Armed Forces with modern armaments was of strategic significance.
Истакавши да је задовољан постигнутим нивоом војноекономске сарадње, министар одбране је нагласио да је опремање Војске Србије савременим наоружањем од стратешке важности.

The Council's Recommendations, which the Judges' Association concurs with and which it has pleaded itself, secure preservation and improvement of the achieved level of independence of the judiciary and harmonization with international legal standards.
Препорукама Савета, са којима је Друштво судија сагласно, а које је и само износило, обезбеђује се очување и унапређење достигнутог нивоа независности судства и усаглашеност са међународним правним тековинама.

Having in mind the changes and achieved level of anticipated life expectancy in developed countries, it can be said that the deviations in relation to the rates in our country are significant, relatively greater with the older population.
Imajući u vidu promene i dostignuti nivo očekivanog trajanja života u razvijenim zemljama, može se reći da su odstupanja u odnosu na pokazatelje za našu zemlju značajna, relativno veća kod starog stanovništva.

The Swiss PRO Programme, through its implementing partner has conducted a research project on a qualified sample of 60 local self-governments units(LSGUs) in Serbia, on achieved levels of applying good governance concept and principles in their everyday work.
Програм Swiss PRO је, преко свог партнера у реализацији, на репрезентативном узорку од 60 јединица локалне самоуправе( ЛСУ) у Србији, спровео истраживачки пројекат о оствареном нивоу примене концепта и принципа доброг управљања у њиховом свакодневном раду.

The achieved level of fertility is very low, so for more than Projection of the number of employees and half a century(from 1956) it has not even provided for a number of retirees simple reproduction of the population.
Dostignuti nivo fertiliteta je vrlo nizak, tako da već Osnovni indikator stanja penzijskog sistema je odnos više od pola veka( od 1956. godine) on ne obezbeđuje ni broja penzionera i broja zaposlenih, a starenje stanov- prostu reprodukciju stanovništva.

It shows a lack of principles to have on one hand a very liberal Law on Access to Information, and at the same time on the other hand to have certain other laws in certain fields that threaten, reduce, or even completely annul the achieved level of access to information.
Neprincipijelno je i loše da s jedne strane imamo vrlo liberalan Zakon o slobodnom pristupu informacijama, a da se sa druge strane pojedinim drugim zakonima u nekim oblastima dovodi u pitanje, snižava, pa čak i potpuno anulira ostvareni nivo slobode pristupa informacijama.

The attitude towards vulnerable groups reflects the achieved level of respect for human rights and progress of every society, said the Commissioner for Protection of Equality, Brankica Jankovic, at the Central Celebration“For Life without Barriers”, which was organized by Hendi Center Koloseum.
Однос према угроженим групама осликава достигнути ниво поштовања људских права и напретка сваког друштва, поручила је повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић на Централној прослави коју је под слоганом„ За живот без баријера“ организовао Хенди Центар Колосеум.