Sta znaci na Engleskom ДОСТИГНУТИ НИВО - prevod na Енглеском

• achieved level
• attained level

Примери коришћења Достигнути ниво на Српском и њихови преводи на Енглески

Достигнути ниво људских и мањинских права не може се смањивати.
Attained level of human and minority rights may not be lowered.

За стриктно раздвајање цркве од државе- супротстављање покушајима цркве да друштву наметне политику која радикално снижава достигнути ниво демократије и људских права.
For strict separation of church and state- opposition to church which attempts to impose social policies that radically reduces the achieved level of democracy and human rights.

Достигнути ниво људских и мањинских права, индивидуалних и колективних, и грађанских слобода не може се смањивати.
The attained level of human and minority rights, individual and collective and civil freedoms may not be lowered.

Овај дан у недељи Керамика курс пружа студентима, који су достигнути ниво 2 или еквивалент, са прилику да развију своје дизајнерске идеје и прошири Церамиц позивање вештине.
This one day a week Ceramics course provides students, who have achieved Level 2 or equivalent, with an opportunity to develop their design ideas and extend Ceramic making skills.

Достигнути ниво и ефекти самозапошљавања, институционална и финансијска подршка овом процесу биће разматрани кроз искуства развијених земаља, J. Geogr.
Level achieved and effects of self-employment, institutional and financial support to this process will be observed through the experiences of developed countries.

Овај један дан Накит курс недељу пружа студентима, који су достигнути ниво 2 или еквивалент, са прилику да развију своје дизајнерске идеје и прошири Увелирние прављење вештине.
This one day a week Ceramics course provides students, who have achieved Level 2 or equivalent, with an opportunity to develop their design ideas and extend Ceramic making skills.

Предложено решење је у супротности и са чланом 20. став 2 Устава Републике Србије којим је прописано да се“ достигнути ниво људских и мањинских права не може се смањивати”.
The Amendment to the Criminal Code is in discordance with the article 20 of the Serbian Constitution which prescribes that“attained level of human and minority rights may not be lowered.”.

Овај један дан у недељи Стакло курс пружа студентима, који су достигнути ниво 2 или еквивалент, са прилику да развију своје дизајнерске идеје и прошири стакло позивање вештине.
This one day a week Jewellery course provides students, who have achieved Level 2 or equivalent, with an opportunity to develop their design ideas and extend Jewellery making skills.

Србија, имајући у виду достигнути ниво сарадње са Кином, као и своју географску позицију и потенцијале којима располаже, може бити атрактивна дестинација за кинеске инвеститоре.
Bearing in mind the achieved level of its cooperation with China, and the geography and the potential that it has, Serbia can be attractive for investors coming from China.

Ми смо све то одржали- ниво плата који конкурише са регионалним исплатама које имамо у Србији, Федерацији БиХ, Црној Гори, чак у неким елементима и у Хрватској, која је чланица ЕУ“, напоменуо је Додик, те оцијенио да је у датим околностима успјех сачувати одређени достигнути ниво.
We maintained it all- the salary level, which competes with regional salary payments in Serbia, the Federation of Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and even in some elements in Croatia, which is an EU member,” said Dodik, and stressed that preserving certain level that was achieved under certain circumstances is successes.

Однос према угроженим групама осликава достигнути ниво поштовања људских права и напретка сваког друштва, поручила је повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић на Централној прослави коју је под слоганом„ За живот без баријера“ организовао Хенди Центар Колосеум.
The attitude towards vulnerable groups reflects the achieved level of respect for human rights and progress of every society, said the Commissioner for Protection of Equality, Brankica Jankovic, at the Central Celebration“For Life without Barriers”, which was organized by Hendi Center Koloseum.

Целокупну стручну јавност да се уједини око општег интереса очувања принципа поделе власти, независности судске власти и владавине права и јасно изрази свој став против уставних промена које, и по начину доношења и по садржини понуђених решења, снижавају достигнути ниво владавине права.
The entire professional public to unite around the general interest of preserving the principle of the separation of powers, independence of the judiciary and Rule of Law and to clearly express its position regarding the Constitutional amendments that, both regarding their creation and content of the proposed solutions, diminish the attained level of the Rule of Law;

Достигнути ниво у развоју и остварени резултати у наставно-научном, научно-истраживачком раду и издавачкој дјелатности, учинили су Филозофски факултет препознатљивом високошколском институцијом, како на Универзитету у Бањој Луци, Републици Српској и БиХ, тако и у иностранству и земљама непосредног окружења.
The achieved level of development and achieved results in teaching-scientific, scientific-researches and publishing activity made the Faculty of Philosophy a distinguished higher education institution, both at the University of Banja Luka, Republika Srpska and Bosnia and Herzegovina, as well as abroad and the neighbouring countries.

Заштита особа са инвалидитетом један је од најбитнијих елемената развојне, економске и социјалне политике, а однос према угроженим групама одсликава достигнути ниво поштовања људских права и напретка самог друштва, истиче повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић поводом Међународног дана особа са инвалидитетом.
Protecting persons with disabilities is one of the most important elements of developing, economic and social policy, while attitude toward endangered groups reflects accomplished level of respecting human rights and progress in the society, stresses Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic on the occasion of International Day of Persons with Disabilities.

Достигнути ниво сарадње између Војске Србије и KFOR се одликује високим степеном поверења, уважавања и међусобног разумевања. Програм за унапређење образовања у области одбране( DEEP) Програм за унапређење образовања у области одбране( Defence Education Enhancement Programme- DEEP) је мултинационална образовна иницијатива чија је сврха да помогне партнерским и другим заинтересованим државама да изграде капацитете кроз реформу војног образовања и да усвоје вредности које су повезане са начелима Програма„ Партнерство за мир“.
The achieved level of cooperation between the Serbian Army and KFOR is characterized by a high degree of trust, respect and mutual understanding. The Defense Education Enhancement Program(DEEP) The Defense Education Enhancement Program(DEEP) is an innovative multi-national education initiative that is designed to assist Partner and other interested states to build capacity through defense education reform and incorporate values associated with the spirit of the Partnership for Peace Program.

Потреба за бекством из сиротињског гета и анонимности, сан о“ великим парама”, владајући вредносни модел, достигнути ниво резултата, наметнути шаблон понашања у спорту који подразумева произвођење све крвавијих и деструктивнијих представа- све то ствара подлогу за фаталистичко препуштање спортској“ судбини” и за развој самодеструктивне свести.
A need to escape from poor slums and anonymity, dreams of making„big money“, the dominant evaluative model, the achieved level of results, the imposed pattern of sports conduct which involves the production of increasingly bloody and destructive spectacles- all this creates the background for a fatalistic acceptance of one's sports„destiny“ and for the development of a self-destructive conscious.

Акумулација амилоида у бубрежном паренхима достиже ниво на којем се његова пропусност повећава, а протеини из крви улазе у урину.
The accumulation of amyloid in the renal parenchyma reaches the level at which its permeability increases and protein from the blood enters the urine.

Акумулација амилоида у бубрежном паренхима достиже ниво на којем се повећава пропустљивост и протеина улази урин из крви.
The accumulation of amyloid in the renal parenchyma reaches the level at which its permeability increases and protein from the blood enters the urine.

У априлу су цене нафте порасле за 14%, достигавши ниво од пре 4 године, 75 долара по барелу.
In April, oil prices increased 14%, reaching the level of 4 years ago, 75 dollars per barrel.

Претходно је министар одбране Сергеј Шојгу изјавио да су активности Алијансе недалеко од граница Русије достигле ниво невиђен од хладног рата.
Earlier, the Russian Minister of Defense Sergey Shoygu stated that NATO activity near Russian borders had reached a level unmatched since the Cold War.

Вредност обвезница која је првобитно опала почетком месеца је пала за додатна два процента, достигавши ниво који је имала током прве године Кримског рата.
Consols, which had initially declined in value in the early part of the month, fell by another 2 percent, reaching the level during the first year of the Crimean War.

Izbori će jasno pokazati da li je demokratski sistem u Albaniji dostigao nivo koji će zemlji omogućiti da nastavi proces integracije», istakao je Solana u saopštenju.
The elections will make clear if the democratic system in Albania has reached the level which will allow the country to go on with the integration process," he said in a statement.

Dok su transakcije BTC-a u januaru dostigle najviši nivo u godini, dostigavši nivo zabeležen u 2017. godini, prosečna vrednost transakcija u BTC-u navodno je pala.
Despite the fact that BTC transactions struck a high point in January almost reaching the levels registered in 2017, the median transactions value in BTC, have reportedly dropped.

Bez dovoljno snažne podrške, malo je verovatno da će pravosuđa dostići nivo koji je neophodan za priključenje Evropskoj Uniji“, rekao je on.
Without sufficient support it is unlikely that the judiciaries will reach the level necessary to join the European Union,” he said.

Dok su transakcije BTC-a u januaru dostigle najviši nivo u godini, dostigavši nivo zabeležen u 2017. godini, prosečna vrednost transakcija u BTC-u navodno je pala.
While BTC transactions reached an annual maximum in January, almost reaching the level registered in 2017, the average cost of transactions in BTC fell.

Dok su transakcije BTC-a u januaru dostigle najviši nivo u godini, dostigavši nivo zabeležen u 2017. godini, prosečna vrednost transakcija u BTC-u navodno je pala.
While BTC transactions struck a one-year high in January, almost reaching the levels registered in 2017, the median transactions value in BTC have reportedly dropped.

U razgovoru je zaključeno da su Srbija i Francuska pouzdani partneri i da je ove godine politički dijalog dve države dostigao nivo i dinamiku kakve nisu postojale godinama.
The two officials agreed that Serbia and France are reliable partners and that this year political dialogue has reached the level and dynamics that have not existed in many years.

MNAX kaže," Ako izbori budu pošteni i u skladu sa visokim standardima, verujem da će naša zemlja dostići nivo naših suseda.".
MNAX says,"If the elections are fair and have high standards, I believe our country will reach the level of its neighbours.".

Imajući u vidu promene i dostignuti nivo očekivanog trajanja života u razvijenim zemljama, može se reći da su odstupanja u odnosu na pokazatelje za našu zemlju značajna, relativno veća kod starog stanovništva.
Having in mind the changes and achieved level of anticipated life expectancy in developed countries, it can be said that the deviations in relation to the rates in our country are significant, relatively greater with the older population.

Dostigavši nivo od približno 2 Banka svoje poslovanje ostvaruje preko rasprostranjene biliona dinara( 16, 2 milijarde evra), što predstavlja mreže koja se sastoji od 166 ekspozitura, uz podršku povećanje od 11, 4%.
The Bank operates through an extensive the previous year, reaching the level of close to RSD network consisting of 166 branches, supported by 2 trillion(EUR 16.2 billion), which is an increase of the largest network of ATMs and POS terminals in the 7.9%.