Sta znaci na Srpskom ACHIEVEMENTS IN THE FIELD - prevod na Српском

• достигнућа у области
• dostignuća u oblasti
• остварења у области
• dostignućima iz oblasti

Примери коришћења Achievements in the field на Енглеском и њихови преводи на Српски

Recognizing outstanding achievements in the field of energy.
NIS predstavio dostignuća u oblasti energetike.

Your achievements in the field of wireless communication is no less than a revolution, Sir.
Vaša dostignuča u oblasti bežičnih komunikacija… nisu ništa manja od revolucije, gospodine.

Our alumni have made remarkable achievements in the field of information.
Наши ученици су остварили значајне резултате у области историје.

Over 14,000 specialists from around Europe attended the event, which focused on the latest achievements in the field.
Preko 14. 000 specijalista iz cele Evrope prisustvovalo je konferenciji, koja je bila usredsređena na najnovija dostignuća na tom polju.

The medal is awarded for achievements in the field of chemical science.
Nobelovu nagradu dobio je za naučna dostignuća u oblasti hemije.

The enterprise awarded the diploma of the winner of premium of Belarus Government for its achievements in the field of quality.
Универзитет је добитник награде Владе Републике Белорусије за достигнућа у области квалитета.

What do you know about achievements in the field of the mind reading?- The Old Man asked.
Šta znaš o dostignućima na polju čitanja misli?- upita Starac.

Application of modern technologies and latest achievements in the field of gas.
Примена савремених технологија и најновијих достигнућа у области гаса.

IPTV is one of the latest achievements in the field of telecommunications applications for television purposes.
IPTV je jedno od najnovijih dostiguća iz oblasti primene telekomunikacija u televizijske svrhe.

The production successfully combines traditional time-tested technologies and the latest achievements in the field of furniture production.
Производњом се успјешно спајају традиционалне провјерене технологије и најновија достигнућа у области производње намјештаја.

IPTV is one of the latest achievements in the field of telecommunications applications for television purposes.
IPTV је једно од најновијих достигнућа из области примене телекомуникација у телевизијске сврхе.

The journalist noted, however, that it was difficult to imagine Russia as a stronghold of peace given recent developments and achievements in the field of defense.
Новинар је, међутим, приметио да је тешко замислити Русију као упориште мира с обзиром на најновија збивања и достигнућа у области одбране.

Swedish ambassador praised Serbia's achievements in the field of infrastructure.
Шведски амбасадор похвалио је достигнућа Србије у области инфраструктуре.

Municipal Assembly defined Evenings of Tešnjar as the festival of theatre and film, writers, publishers, booksellers, top authors in the field of classical and modern music and achievements in the field of fine arts.
Скупштина општине Ваљево дефинисала је Тешњарске вечери као смотру позоришног и филмског стваралаштва, књижевника, издавача, књижара, врхунских аутора у области класичног и савременог музичког стваралаштва и остварења у области ликовне уметности.

Display the latest scientific research achievements in the field of orthopedics.
Приказати најновија научна достигнућа у области ортопедије.

The great synthesis of aspirations, visions, ideas and achievements in the field of science and education took place in 1960, when the National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Law on establishment of the University of Novi Sad, which brought together previously founded faculties into a unique academic community of Novi Sad.
Велика синтеза вишевековних надања, визија, идеја и достигнућа у области науке и образовања одиграла се 1960. године када је Народна скупштина Републике Србије донела Закон о оснивању Универзитета у Новом Саду, којим су раније основани факултети повезани у јединствену новосадску академску заједницу.

Svante Pääbo(professor, Sweden): for outstanding achievements in the field of archeology and paleogenetics.
Сванте Пабо( професор, Шведска): за изванредна достигнућа у области археологије и палеогенетике.

Petrović's achievements in the field of cryptography and ciphering are documented in 15 volumes of the Department for Ciphering of the Intelligence Service of the General Staff Head Office of the Kingdom of Yugoslavia, under the title"Cryptography- school for training in ciphering" as well as in 24 volumes entitled"The System"(of coding).
Петровићева достигнућа у области криптографије и шифровања остала су документована у 15 свезака Одсека за шифру, Обавештајног одељења, Главног Ђенералштаба, Краљевине Југославије, под називом„ Криптографија- школа за обуку на шифри“ и такође у 24 свеске под називом„ Систем“( за шифровање).

Such equipment is one of the latest achievements in the field of creation of welds.
Таква опрема представља једно од најновијих достигнућа у области стварања заваривања.

He is a qualified, with success, to apply all the relevant technologies and methods, and the latest technological achievements in the field of sport(sports training).
Он је оспособљен да, са успехом, примењује све релевантне технологије и методе, као и најновија технолошка достигнућа у области спорта.

She was recognized as a leader in world trade for achievements in the field of reliability, technology and health care for her clients.
Била је препозната као лидер у светској трговини за достигнућа у области поузданости, технологије и здравствене заштите својих клијената.

The patented composition of Proactiv® Solution, development and testing whichwere more than 5 years, it includes the best innovative achievements in the field of medicinal cosmetics.
Патентирани састав ПРОАЦТИВ® Решење, развој и тестирање којесу више од 5 година, укључује најбоље иновативне достигнућа у области медицинских козметике.

Benefitting from the latest technological achievements in the field of education and communication;
Користећи најновија технолошка достигнућа у области образовања и комуникација;

Atanasijević received the first award from the Cultural and Educational Association of the Municipality of Kragujevac for the most successful achievements in the field of culture and art in 1967.
Атанасијевић је од Културно-просветне заједнице општине Крагујевац добио прву награду за најуспешнија остварења у области културе и уметности 1967.

Study program provides introduction to modern scientific knowledge and achievements in the field of physical education and sport, the formation of a critical stance and development of critical thinking.
Студијски програм омогућује упознавање са савременим научним сазнањима и достигнућима у области физичког васпитања и спорта, формирање критичког става и развој критичког мишљења.

He is a qualified yes, with success, to apply all the relevant technologies and methods, and the latest technological achievements in the field of recreation, fitness, animation, tourism and sport for all.
Он је оспособљен да, са успехом, примењује све релевантне технологије и методе, као и најновија технолошка достигнућа у области рекреације, фитнеса, анимације у туризму и спорту за све.

MEPs praise Ukraine for good cooperation in the energy sector and its achievements in the field of energy efficiency and renewable energy, pointing out the need to continue reforms, especially in the gas and electricity market.
Европски посланици су, међутим, похвалили Украјину због, како кажу, добре сарадње у енергетском сектору и њених достигнућа у области енергетске ефикасности и обновљивих извора, али су такође поручили да мора наставити са реформама, нарочито на тржишту гаса и електричне енергије.

Writing the essay aims to introduce to the students the latest scientific achievements in the field by literature analysis and scientific papers.
Izrada seminarskog rada ima za cilj da studentima omogući upoznavanje sa najnovijim naučnim dostignućima iz ove oblasti analiziranjem literature i naučnih radova.

MEPs praise Ukraine for good cooperation in the energy sector and its achievements in the field of energy efficiency and renewable energy, pointing out the need to continue reforms, especially in the gas and electricity market.
Evropski poslanici su, međutim, pohvalili Ukrajinu zbog, kako kažu, dobre saradnje u energetskom sektoru i njenih dostignuća u oblasti energetske efikasnosti i obnovljivih izvora, ali su takođe poručili da mora nastaviti sa reformama, naročito na tržištu gasa i električne energije.

Waterfall design of nails combines the latest achievements in the field of modeling artificial nails.
Дизајн водопада ноктију комбинује најновија достигнућа у области моделирања вештачких ноктију.