Sta znaci na Srpskom ACTIVITIES IN EUROPE - prevod na Српском

• активности у европи
• aktivnosti u evropi
• активностима у еуропи

Примери коришћења Activities in europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

At NVIDIA, he heads the company's overall activities in Europe, the Middle East and India, including Russia.
On će voditi sve poslove kompanije NVIDIA na teritoriji Evrope, Bliskog istoka i u Indije, uključujući i Rusiju.

PKK's activities in Europe continue to be one of the major factors that contribute to a rising sense of alienation from the West in Turkey.
Aktivnosti PKK u Evropi i dalje su jedan od glavnih faktora koje povećavaju osećaj otuđenja od Zapada u Turskoj.

The drink was also banned in Ottoman Turkey during the 17th century for political reasons and was associated with rebellious political activities in Europe.
Пиће је такође било забрањено у Отоманској Турској током 17. века из политичких разлога, и било је повезивано са бунтовничким политичким активностима у Еуропи.

NATO intensified its military activities in Europe following the start of the Ukrainian crisis and Russia's reunification with Crimea in 2014.
НАТО је интензивирао своје војне активности у Европи након почетка Украјинске кризе и уједињења Крима са Русијом.

The beverage was also banned in Ottoman Turkey during the 17th century for political reasons,[7] and was associated with rebellious political activities in Europe.
Пиће је такође било забрањено у Отоманској Турској током 17. века из политичких разлога,[ тражи се извор] и било је повезивано са бунтовничким политичким активностима у Еуропи.

It will also undertake research, development and innovation activities in Europe to identify areas where the nuclear industry can help decarbonise other sectors.
Предузети активности истраживања, развоја и иновација у Европи како би идентификовали области у којима нуклеарна индустрија може помоћи у декарбонизацији других сектора;

During World War II, the double transposition cipher was used by Dutch Resistance groups, the French Maquis and the British Special Operations Executive(SOE), which was in charge of managing underground activities in Europe.
Током Другог светског рата, двоструку транспозицију шифре користиле су Холандске групе отпора, француски Маки и британска Управа за специјалне операције, која је била задужена за управљање подземним активностима у Европи.

Serbia is a target of Moscow's anti-Western activities in Europe because the two Slavic and predominantly Eastern Orthodox Christian nations share deep cultural and historical ties.
Србија је главно поље за антизападне активности Москве у Европи јер ове две словенске и претежно православне хришћанске земље деле дубоке културне и историјске везе- оцењује америчка агенција.

They went about their life mostly undisturbed by local authorities until US intelligence agencies started investigating al-Qaeda's activities in Europe following the 11 September attacks on the US.
Oni su nastavili da žive tu uglavnom bez problema sa lokalnim vlastima dok obaveštajne agencije SAD nisu počele da istražuju aktivnosti al Kaide u Evropi posle napada na SAD 11 septembra.

Real-time cooperation of the agencies mentioned led to identifying criminal activities in Europe, where the authorities from Croatia, Czechia and Serbia took the first steps to dismantle this network and the source in South America.
Сарадња поменутих агенција у реалном времену довела је до идентификовања криминалних активности у Европи, где су власти из Хрватске, Чешке и Србије предузеле прве кораке на уклањању ове мреже и извора у Јужној Америци.

Officials in Turkey hope the designation of four people and three companies in Southeast Europe as narcotics traffickers raising money for the Kurdistan Workers' Party(PKK) will be followed by further steps against the PKK's activities in Europe.
Zvaničnici u Turskoj nadaju se da će označavanje četiri osobe i tri kompanije u jugoistočnoj Evropi kao krijumčara narkotika koji prikupljaju novac za Kurdistansku radničku partiju( PKK) biti propraćeno daljim koracima protiv aktivnosti PKK u Evropi.

In parallel with the activities in Europe and South America and thanks to the investigation carried out by the Serbian authorities, another line of criminal activity of the targeted Balkan organised crime group was identified in Asia.
Паралелно са активностима у Европи и Јужној Америци и захваљујући истрази коју су спровеле српске власти, у Азији је идентификована још једна линија криминалних активности циљане балканске организоване криминалне групе.

The document also addresses rising tensions in Eastern Europe, proposing that Washington and Moscow"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe, as well as to increase trust and transparency in the military sphere.".
Dokument se bavi i rastućim tenzijama u Istočnoj Evropi i sugeriše da Vašington i Moskva treba da„ preduzmu mere kako bi sprečili incidenti dok sprovode vojne aktivnosti u Evropi i da pojačaju poverenje i transparentnost u vojnoj sferi“.

Due to its activities in Europe, Africa and the Arctic, China is increasingly“approaching NATO's borders”, and the security challenge for NATO is the fact that this Asian country is not only one of the two world's largest economies, but also boasts the second-largest military budget.
Због својих активности у Европи, Африци и на Арктику, Кина се све више приближава„ границама“ НАТО-а, а безбедносни изазов за НАТО представља и чињеница да је ова азијска земља не само највећа светска економија, већ и друга по величини војног буџета.

The memo also addresses mounting tensions in Eastern Europe, suggesting that Washington and Moscow should"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe, as well as to increase trust and transparency in the military sphere.".
Документ се бави и растућим тензијама у Источној Европи и сугерише да Вашингтон и Москва треба да„ предузму мере како би спречили инциденти док спроводе војне активности у Европи и да појачају поверење и транспарентност у војној сфери“.

NATO countries, against the background of disagreements with Russia over Ukraine, announced a number of measures to expand military activities in Europe, including the strengthening of the rapid reaction force, the growth of the American contingent, the dramatic expansion of the exercise and patrolling program, and an increase in defense spending.
Земље НАТО-а су због неслагања са Русијом о Украјини раније објавиле низ мера за ширење војних активности у Европи, укључујући јачање снага за брзо реаговање, раст америчког контингента, драстично проширење програма војних вежби и патроле и раст расхода за одбрану.

The Russian appeal also addresses rising tensions in Eastern Europe, proposing that Washington and Moscow"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe, as well as to increase trust and transparency in the military sphere.".
Документ се бави и растућим тензијама у Источној Европи и сугерише да Вашингтон и Москва треба да„ предузму мере како би спречили инциденти док спроводе војне активности у Европи и да појачају поверење и транспарентност у војној сфери“.

NATO countries, against the background of disagreements with Russia over Ukraine, announced a number of measures to expand military activities in Europe, including the strengthening of the rapid reaction force, the growth of the American contingent, the dramatic expansion of the exercise and patrolling program, and an increase in defense spending.
Zemlje NATO-a su zbog neslaganja sa Rusijom o Ukrajini ranije objavile niz mera za širenje vojnih aktivnosti u Evropi, uključujući jačanje snaga za brzo reagovanje, rast američkog kontingenta, drastično proširenje programa vojnih vežbi i patrole i rast rashoda za odbranu.

Military tensions in Eastern Europe were also addressed in the document, with Moscow proposing the two sides“take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe, as well as to increase trust and transparency in the military sphere.”.
Dokument se bavi i rastućim tenzijama u Istočnoj Evropi i sugeriše da Vašington i Moskva treba da„ preduzmu mere kako bi sprečili incidenti dok sprovode vojne aktivnosti u Evropi i da pojačaju poverenje i transparentnost u vojnoj sferi“.

According to Christophe Paulussen from the International Centre for Counter-Terrorism in The Hague of all jihadist terrorists who have been convicted of terrorism-related activities in Europe between 2001 and 2009 about 12% had been abroad prior to the attack, either for ideological, military training or participation in foreign conflicts.
Кристоф Паулусен, из Међународног центра за антитерористичке активности у Хагу, каже да је око 12 процената свих џихадиста који су раније били оптуживани за активности повезане с тероризмом у Европи, између 2001. и 2009. године путовало у иностранство или из идеолоших разлога, или ради војне обуке и учешћа у сукобима у иностранству.

Prevention needs to be a collaborative effort between health professionals, governments and the tourist industry and enormous progress has been made since the European Working Group for Legionella Infections(EWGLI) began in 1986 to coordinate such activities in Europe- as a result, a legionellosis surveillance network now connects 36 countries that report travel-associated cases to a computerised database in London[10].
Превенција треба да буде заједнички напор између здравствених професионалаца, влада и туристичке индустрије и остварен је огроман напредак од када је Европска радна група за инфекције легионелама( ЕВГЛИ) почела 1986. да координира такве активности у Европи- као резултат тога, надзор над легионелозом мрежа сада повезује 36 земаља које пријављују случајеве везане за путовања у компјутеризовану базу података у Лондону[ 10].

All submitted activities will become part of the data visualisation of STEAM activity in Europe.
Sve unete aktivnosti će postati deo vizualizacije podataka STE( A)M aktivnosti u Evropi.

The European Aviation Safety agency(EASA) regulates all aviation activity in Europe.
Агенција Европске ваздухопловну безбедност( ЕАСА) регулише све ваздухопловне активности у Европи.

And there's a lot of activity in Europe also.
U Evropi je takođe bilo dosta dešavanja.

Tesla instructed his associates and secretaries to clip articles from periodicals, most of which dealt with his work and activity in Europe and the USA.
Теслине сараднице-секретарице су према његовим захтевима исецале чланке из серијских и периодичних публикација, који су се углавном бавили његовим радом и деловањем на простору Европе и Сједињeних Aмeричких Држaвa.

I think their booming diplomatic activity in Europe indicates that they would like to find someone else, for example, to cover the costs of restoring Syria that they may or may not be able to do"- said adviser Trump.
Сматрам да њихова фанатична дипломатска активност у Европи показује да они желе да пронађу неког другог, на пример, ко ће сносити трошкове за обнову Сирије и они у томе могу да буду успешни или неуспешни“, истакао је Болтон.

I believe that this cultural challenge will also be in heart of our activity in Europe,” Mogherini added.“As the minister had said, we will have a debate with foreign ministers at the Council of foreign affairs on January 19.
Verujem da će ovaj kulturni izazov biti u samom središtu evropskog delovanja”, dodala je.“ Kao što je ministar već rekao, 19. januara ćemo u Savetu za spoljne poslove imati debatu.

However, nothing like Poroshenko's activities exists in Europe.
Међутим, у Европи не постоји ништа слично Порошенковим активностима.

However, nothing like Poroshenko's activities exists in Europe.
Međutim, u Evropi ne postoji ništa slično Porošenkovim aktivnostima.

We are currently focusing our activities in West Europe.
Сада је циљ сачувати своје позиције у Западној Европи.