Sta znaci na Srpskom ACTIVITIES IN THE FIELD - prevod na Српском

• активности у области
• делатност у области
• активности на пољу
• aktivnosti na terenu
• aktivnosti u oblasti
• активностима у области
• делатности у области
• aktivnosti na polju
• рад у области

Примери коришћења Activities in the field на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other activities in the field of law.
Остале активности у области правосуђа.

They also confirmed that they will continue to conduct joint awareness-raising activities in the field.
Oni su istakli i da će nastaviti sa unapređenjem zajedničkih aktivnosti u oblasti bezbednosti.

Activities in the field of education.
Реализоване активности у области образовања.

Its purpose is to reward activities in the field of ethics in science, including.
Сврха награде се односи на активности у области етике у науци, укључујуц́и.

Activities in the field are carried out by the United Nations Office for Project Services(UNOPS).
Aktivnosti na terenu je sprovodila Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS).

They may carry out research and teaching activities in the field of linguistics and translation.
Они могу спровести истраживања и наставне активности у области лингвистике и превода.

Students of this program have a high chance among other universities to be involved in scientific research activities in the field of biomedicine.[-].
Студенти овог програма имају велике шансе међу другим универзитетима да се укључе у научно-истраживачке активности у области биомедицине.[-].

The purpose of the Prize is to reward activities in the field of ethics in science, including.
Сврха награде се односи на активности у области етике у науци, укључујуц́и.

The rights and obligations of medical organizations, other organizations, individual entrepreneurs in the implementation of activities in the field of health protection;
Права и обавезе здравствених организација, других организација, индивидуалних предузетника у реализацији активности из области здравствене заштите;

Promotes and organizes scientific and research activities in the field of criminal law and other similar scientific disciplines.;
Потпомаже и организује научно-истраживачку делатност у области кривичноправних научних дисциплина;

The main purpose of the teaching bases is reflected in the implementation of field/practical training and scientific and research activities in the field of forestry.
Osnovna namena Nastavnih Baza ogleda se u realizaciji terenske/ praktične nastave, kao i naučno- istraživačkih aktivnosti u oblasti šumarstva.

Controversial is the situation with taxing other activities in the field of gambling casinos, lotteries, and so on.
Контроверзна је ситуација с опорезивањем других активности у области коцкања казина, лутрија и сл.

The meetings focus on exchange information on security along the administrative line, all activities are cordinated, confirmed and approvedof activities in the field.
На састанцима се тежишно размењују информације о безбедности дуж административне линије, а обавља се и координација, потврда и одобравање активности на терену.

European Association for Local Democracy(ALDA) supports activities in the field of active European citizenship.
Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju- ALDA, kontinuirano podržava aktivnosti u oblasti aktivnog evropskog građanstva.

UNESCO's early activities in the field of culture included, for example, the Nubia Campaign, launched in 1960.
Унескове ране активности на пољу културе обухватале су, на пример, Нубијску кампању, лансирану 1960. гонине.

The customs union is the union of severalStates Parties that conduct joint activities in the field of customs policy.
Царинска унија је синдикат неколикоДржаве чланице које спроводе заједничке активности у области царинске политике.

As the number of name 8 favors activities in the field of significant, major cases, presaging and material benefits.
Како број имена 8 фаворизира активности у области значајних, великих случајева, наговјештавање и материјалне користи.

At the local level, in each municipality there are centers for social work carrying out activities in the field of child protection.
На локалном нивоу, у свакој општини, постоје центри за социјални рад који спроводе активности у области заштите деце.

It is a diversified company, with activities in the field of energy, wholesale, animal nutrition, investing and heavy transport.
То је разноврсна компанија, са активностима у области енергетике, велепродаје, сточне хране, инвестиција и тешког транспорта.

ALDA- the European Association for Local Democracy- continuously supports activities in the field of active European citizenship.
Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju- ALDA, kontinuirano podržava aktivnosti u oblasti aktivnog evropskog građanstva.

Through numerous activities in the field of energy efficiency, in some parts of the system, energy consumption decreased by 30-40% on a monthly basis compared to the previous year.
Kroz brojne aktivnosti na polju energetske efikasnosti, u pojedinim delovima sistema smanjena je potrošnja energije za 30 do 40 odsto na mesečnom nivou u poređenju sa prethodnom godinom.

Subject aim: The aim of the subject is to prepare future engineers for various professional activities in the field of water management and environmental engineering.
Materijal za nastavu Cilj nastave sastoji se u pripremi budućih inženjera za raznovrsne stručne aktivnosti u oblasti vodoprivrede i ekološkog inženjeringa.

The main objective of the study is to train the highly qualified professionals who will be prepared for independent, creative, scientific and research activities in the field….
Главни циљ студије је обука високо квалификованих стручњака који ће бити припремљени за самосталне, креативне, научне и истраживачке активности из области физичке хемије.

The office will be a new place for numerous activities in the field of culture, art and education in that part of the city.
Канцеларија ће бити ново место за бројне активности из области културе, уметности и едукације у том делу града.

This institution performs tasks of the National Coding Bureau of the Republic of Serbia and is the central and highest expert body for metrological activities in the field of defense.
Ова дирекција обавља послове Националног кодификационог бироа Републике Србије и централни је и највиши стручни орган за послове метролошке делатности у области одбране.

Propaganda, publishing, scientific, R&D and library activities in the field of sports medicine and sports, in accordance with the law;
Пропагандну, издавачку, научну, истраживачко-развојну и библиотечку делатност у области спорта и медицине спорта, у складу са законом;

Through many activities in the field of energetic efficiency, in some parts of the system the energy consumption was decreased from 30% to 40% monthly, compared with the previous year.
Kroz brojne aktivnosti na polju energetske efikasnosti, u pojedinim delovima sistema smanjena je potrošnja energije za 30 do 40% na mesečnom nivou u poređenju sa prethodnom godinom.

The inflow of cases was about 23% higher than last year and the number of resolved cases was about 29% percent higher than last year. Apart from that, the Commissioner also took a number of measures and activities in the field of personal data protection.
Прилив предмета је био за око 23%, а број решених за око 29% већи него у претходној години а Повереник је, уз то, предузимао и низ мера и активности у области заштите података о личности.

Since then, through a planned growth, FTESM multiplied its activities in the field of higher education, ongoing process of modernization of their curricula and teaching systems.
Од тада, кроз планирани раст, ФТЕСМ умножава своје активности у области високог образовања, текући процес модернизације својих наставних планова и програма и наставних система.

The two parties, which originally partnered in March to produce a blockchain-based securities lending platform using R3 Consortium's Corda technology, said the move allowed them to expand their activities in the field.
Dve strane, koje su prvobitno sklopile partnerstvo u martu, kako bi proizveli platformu za kreditiranje hartija od vrednosti na bazi blokčeina, koristeći tehnologiju Corda R3 konzorcijuma, izjavili su da im je to omogućilo da prošire svoje aktivnosti na terenu.