What is the translation of " ACTIVITIES IN THE FIELD " in Czech?

• aktivity v oblasti
• činnosti v oblasti
• činnosti v oboru
• aktivity v oboru
• aktivit v oblasti
• činnost v oblasti

Examples of using Activities in the field in English and their translations into Czech

Our activities in the field of passive houses.
Naše aktivity v oblasti pasivních domů.

International and national organization and activities in the field of quality.
Mezinárodní a národní organizace a aktivity v oblasti jakosti dotace 2/0.

Coordinating activities in the field of e-learning and multimedia in education.
Koordinace aktivit v oblasti e-learningu a multimediální podpory výuky.

The foundation focuses on donor activities in the field of fine art.
Fond, který se zaměřuje na donátorskou činnost v oblasti výtvarného umění.

Concurrently with our activities in the field some of you came to support us at the„Slow loris day" eventthat took place on November 9th in Prague.
Paralelně s našimi aktivitami v terénu nás někteří z vás přišli podpořit na„Bazárek pro outloně", který se konal 9.

Since 1990 she is dedicated to tutoring and educational activities in the field of parenting and education.
Od roku 1990 se věnuje lektorské a osvětové činnosti v oblasti výchovy a vzdělávání.

Further we have opened out our activities in the field of assemblies of subsection of circuit closers, connectors and cable packages especially for automobile industry.
Dále jsme rozšířili aktivity v oblasti montáží podskupin spínačů, konektorů a kabelových svazků zejména pro automobilový průmysl.

His entire professional life is dedicated to consulting activities in the field of IT and management consulting.
Celý svůj profesní život se věnuje poradenské činnosti v oblasti IT a v manažerském poradenství.

The task was to develop research activities in the field of nuclear physics, radiochemistry, nuclear power engineering and to ensure the development of the use of radioisotopes and their production.
Úkol zněl: rozvíjet výzkumnou činnost v oboru jaderné fyziky, radiochemie, jaderné energetiky a pečovat o rozvoj využití radioizotopů a jejich výrobu.

Thanks to My Auto Care products, the Defend Smart Repairs Group has augmented its activities in the field of auto repairs and care.
Defend Smart Repairs Group díky produktům My Auto Care doplňuje své aktivity na poli oprav a péče o automobily.

The film maps their activities in the field of humanitarian and development aid and reveals the background to the successful worldwide campaigns Drop the Debt and Make Poverty History.
Film mapuje jejich aktivity v oblasti humanitární a rozvojové pomoci a odkrývá pozadí úspěšných celosvětových kampaní jako Drop the Debt a Make Poverty History.

The aim was to show the children various information and activities in the field of science, technology, industry and nature.
Cílem bylo zprostředkovat dětem nejrůznější informace a aktivity v oborech vědy, techniky, průmyslu i přírody.

Highly valued are the activities in the field of peaceful reconstruction of the former war regions, however, it is alleged that it uses few use its economical potential in resolving conflicts.
Vysoce ceněné jsou nadále také aktivity v oblasti mírových rekonstrukcí bývalých válečných regionů, vytýkáno je jí však, že málo využívá svého ekonomického potenciálu při řešení konfliktů.

The New European Instrument for Democracy and Human Rights also provides a wide scope for activities in the field of gender equality.
Nový evropský nástroj pro demokracii a lidská práva také poskytuje široký prostor pro činnosti v oblasti rovnosti pohlaví.

The film wants to show current activities in the field of Synthetic Biology all over Europe.
Film má za cíl ukázat nejnovější aktivity v oboru syntetické biologie po celé Evropě.

Under the brand name of UJV Rez, we provide a wide range of services, including mainly applied research, project and engineering activities in the field of energy, industry and health.
Ve společnosti ÚJV Řež poskytujeme širokou škálu služeb, zahrnujících především aplikovaný výzkum, projektové a inženýrské činnosti v oblasti energetiky, průmyslu a zdravotnictví.

In addition the ČSDA pursues independent research activities in the field of methodology including analysis of data quality and collaborates in many research projects at the Institute of Sociology ASCR.
ČSDA proto rozvíjí samostatnou výzkumnou činnost v oblasti metod a kvality dat a spolupracuje na řešení řady výzkumných projektů v SOÚ.

The author practically assesses experiences of specialized firm during its exercising the service activities in the field of air conditioning and HVAC in his article.
Příspěvek je praktickým zhodnocením zkušeností odborné firmy při vykonávání servisních činností v oboru klimatizace a vzduchotechniky.

To acquaint students with the institutions and their activities in the field of care for trees growing outside the forest, through lectures given by external professionals and presentations in the main exercise.
Seznámit studenty s hlavními institucemi a jejich činnostmi v oblasti péče o dřeviny rostoucí mimo les, a to formou přednášek externích odborných pracovníků a prezentacemi v rámci hlavního cvičení.

The acquisition of the real estate portfolio from Conwert provides RSBC with a unique opportunity to expand its activities in the field of real estate ownership and active management.
Akvizice realitního portfolia od Conwertu přináší RSBC jedinečnou příležitost expanze svých aktivit v oblasti vlastnictví i aktivní správy nemovitostí.

DE Madam President, the fact that the EU is increasing its activities in the field of human rights and that the issue of persecution and discrimination against Christian minorities is specifically addressed in these reports represents a step in the right direction.
DE Paní předsedající, skutečnost, že EU zintenzivňuje své aktivity v oblasti lidských práv a že tyto zprávy konkrétně řeší problém pronásledování a diskriminace křesťanské menšiny, je krokem správným směrem.

For over ten years, the ILT team has been involved in existing international cybercrime and cyber security research networks and international collaborative research activities in the field of cyberwar.
Tým ÚPT je již přes deset let zapojen do existujících mezinárodních výzkumných sítí v oblasti kyberkriminality a kyberbezpečnosti a do mezinárodních kolaborativních výzkumných aktivit v oblasti kybernetické války.

I would also like to underline that we cannot restrict our political activities in the field of fundamental rights to cases that attract most public attention.
Rád bych také zdůraznil, že nemůžeme omezovat své politické aktivity v oblasti základních práv na případy, které nejvíce přitahují pozornost veřejnosti.

In addition to its other activities, the main tasks of the joint undertaking are to oversee the preparation of the site for the ITER project, to provide the ITER organisation with material, financial and human resources, to coordinate scientific and technological research and development activities in the field of fusion, and to act as an interface with the ITER organisation.
Kromě jeho dalších činností patří mezi hlavní úkoly společného podniku dohlížet na přípravu lokality pro umístění projektu ITER, poskytovat organizaci ITER materiální, finanční a lidské zdroje, koordinovat vědecké a technické výzkumné a vývojové činnosti v oblasti jaderné syntézy a fungovat jako styčná plocha s organizací ITER.

CVR has been a member of the platform since 2011, especially with interest in its current and planned activities in the field of research into high temperature gas-cooled reactors, which may in the future serve for the production of hydrogen.
CVR je členem platformy od roku 2011, zejména s ohledem na své probíhající a plánované aktivity v oblasti výzkumu vysokoteplotních plynem chlazených reaktorů, které mohou v budoucnu sloužit pro výrobu vodíku.

The aim of the course is to provide students with introductory grounding in the issues in such a way as to acquire basic knowledge and skills to carry out activities in the field of technical expert and forensic engineering.
Cílem předmětu je poskytnout studentům úvodní průpravu do problematiky, a to takovým způsobem, aby získali základní znalosti a dovednosti pro výkon činností v oblasti Technického znalectví a Soudního inženýrství.

The aim is to motivate students for activities in the field- particularly in relation to unresolved topics in Music theory and participation in the presented projects through working on individual parts of the tasks.
Cílem je motivovat posluchače oboru k vlastní tvořivé aktivitě v oboru- zejména ve vztahu k dosud neřešeným tématům z hudebně teoretické oblasti- a ke spoluúčasti na řešení uvedených projektů zpracováním jednotlivých vybraných dílčích úkolů.

He had previously already been interrogated on a number of occasions in connection with his activities in the field of human rights and efforts to defend people arrested for political reasons.
Již dříve byl při různých příležitostech vyslýchán v souvislosti se svým působením v oblasti lidských práv a úsilím bránit lidi vězněné z politických důvodů.

In writing.-(DE) The fact that the EU wants to increase its activities in the field of human rights and that the issue of persecution and discrimination against Christian minorities is specifically addressed in this report represents a fundamental step in the right direction.
Písemně.-(DE) Skutečnost, že Evropská unie zintenzivňuje své aktivity v oblasti lidských práv a že otázka pronásledování a diskriminace křesťanské menšiny je v této zprávě výslovně uvedena, představuje zásadní krok správným směrem.

The goal is to provide students with training issues, and in such a way that they get basic knowledge and skills for carrying out activities in the field of technical expertise and loss adjusters, valuation of property and assessment of claims.
Cílem předmětu je poskytnout studentům průpravu do problematiky, a to takovým způsobem, aby zíkali základní znalosti a dovednosti pro výkon činností v oblasti technického znalectví, oceňování majetku a likvidace pojistných událostí.