What is the translation of " WORK IN THE FIELD " in Czech?

• práci v oblasti
• práce v oboru
• pracovat v terénu
• práce v terénu
• pracovat v oblasti
• činnost v oblasti
• práce na poli

Examples of using Work in the field in English and their translations into Czech

I work in the field.
Já pracuju v terénu.

Let your woman work in the field.
Ať na poli pracuje tvá žena.

I work in the field, and he was an analyst.
Já v terénu. On byl analytik.

Annie, listen, about your work in the field.
Annie, ohledně práce v terénu.

Work in the field is so tough on families.
Práce v terénu je pro rodiny tvrdá.

You do your best work in the field.
Nejlépe uděláš, když zůstaneš v terénu.

Work in the field long enough, you recognize hard target for interrogation.
Pokud pracujet v poli dost dlouho, poznáte, koho bude těžké vyslýchat.

Oh. You do your best work in the field.
Ne, nejlépe uděláš, když zůstaneš v terénu.

Dalcroze and his work in the field of rhythmic and dynamic sensitivity through dance movement.
Jaques-Dalcroze a jeho práce na poli rytmické a dynamické citlivosti skrze taneční pohyb.

How many days were prolonged work in the field?
O kolik dní se prodloužily práce na poli?

Our scientists, who work in the field of neutrino geophysics and neutrino astrophysics, have established certain correlations while observing the behaviour of neutrinos coming from the Earth's interior.
Naši vědci, pracující v oblasti neutrinové geofyziky a neutrinové astrofyziky, na základě pozorování chování neutrina, vycházejícího z hlubin Země, vypočítali určité vzájemné působení….

Studies, training and, in particular, work in the field.
Studie, školení a hlavně terénní praxe.

Gregg's done a lot of work in the field, he's a talented agent.
Gregg udělal spoustu věcí v terénu, je to talentovaný agent.

I gave you permission to look at a file, not work in the field. Okay.
Povolil jsem ti nahlídnout do spisu, ne pracovat v terénu.- Dobře.

First you have to be an agent, work in the field, And that's what We're here to talk about.
Nejdřív se musíte stát agentem a pracovat v terénu, což je to, o čem jsme sem přišli mluvit.

Should we not be implementing this process through work in the field of culture?
Neměli bychom provádět tento proces prostřednictvím činnosti na poli kultury?

Do independent analytical work in the field of elaboration of geographic data for cartographic visualisation purposes in electronic or analogue forms, with ability of automatization of his/her work..
Samostatné analytické práce v oblastech zpracování geografických dat pro účely jejich kartografické vizualizace jak v elektronické, tak i v analogové formě, se schopností svou práci automatizovat;

The aim is to develop teaching studio work in the field of landscape planning.
Cílem výuky je vypracování ateliérové práce v oboru krajinného plánování.

And that's what we're here to talk about. First you have to be an agent, work in the field.
Nejdřív se musíte stát agentem a pracovat v terénu, což je to, o čem jsme sem přišli mluvit.

And he's done fine work in the field of nutrition.
A odvedl dobrou práci v oblasti výživy.

It is building a new shopping center in this city and you're one of the workers who work in the field.
To je vybudování nového nákupního centra v tomto městě a vy jste jeden z dělníků, kteří pracují v terénu.

Students compete with their original professional work in the field of Law on themes announced by important public and private institutions.
Studenti soutěží s původními odbornými pracemi v oboru Právo na témata vyhlašovaná významnými veřejnoprávními i soukromoprávními institucemi.

The goal of studies is to prepare highly-qualified personnel for research work in the field of bio-chemistry.
Cílem studia je příprava vysoce kvalifikovaných pracovníků pro vědeckou práci v oboru biochemie.

Based on available sources, specify tasks and coordinate professional work in the field of general biochemistry, enzymology, structural biology, molecular genetics, protein engineering and bioinformatics.
Dle dostupných zdrojů vymezit zadání a koordinovat odborné činnosti v oblasti obecné biochemie, enzymologie, strukturní biologie, molekulární genetiky, proteinového inženýrství a bioinformatiky;

We hope that we willl make your work easier, save time and help to improve the work in the field of freight transport.
Doufáme, e i Vám uleh íme práci, ušet íme as a p isp jeme ke zkvalitn ní práce v oboru nákladní dopravy.

The student controls a broad spectrum of methods of physico-geographical research, multidimensional statistical methods, GIS and methods of remote sensing, the same as his/her own work in the field.
Ovládá široké spektrum metod fyzickogeografického výzkumu, vícerozměrných statistických metod, GIS a metod dálkové detekce, stejně jako vlastní práce v terénu.

This Göttingen-based professor did groundbreaking work in the field of colloid chemistry.
Göttingenský profesor vykonal průkopnickou práci v oblasti koloidní chemie.

The applicant should, on the basis of diploma work or own publication, show the ability to do creative work in the field.
Uchazeč by měl na základě diplomové práce případně vlastních publikací prokázat předpoklady tvořivé práce v oboru.

NL Madam President, I am indebted to Mrs McAvan and Mr Tatarella for their excellent work in the field of ecolabels and the eco-management and audit scheme EMAS.
NL Paní předsedající, jsem zavázána paní McAvanové a panu Tatarellovi za jejich vynikající práci v oblasti ekoznaček a systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí EMAS.

Every year, the festival presents a Crystal Globe for Outstanding Artistic Contribution to World Cinema to a leading personality of world cinema, whereby the festival recognizes actors and filmmakers for their inspiring work in the field of international cinema.
Festival každoročně vyznamenává nejvýznamnější osobnosti světového filmu cenou Křišťálový globus za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii, jíž festival vyjadřuje uznání hercům a tvůrcům za jejich inspirativní práci v oblasti světové filmové tvorby.