What is the translation of " ACTIVITIES IN THE AREA " in Czech?

• činnosti v oblasti
• aktivity v oblasti
• činnost v oblasti
• činnostmi v oblasti

Examples of using Activities in the area in English and their translations into Czech

PPF had commenced its activities in the area of collective investment.
PPF zahájila svoje aktivity v oblasti kolektivního investování.

Hotel Sunce provides bike rental, organised excursions and sports activities in the area.
Hotel Sunce nabízí hostům půjčovnu jízdních kol, organizované výlety a sportovní aktivity v okolí.

The ESF supports activities in the areas of employment and human resources development.
ESF podporuje aktivity v oblastech zaměstnanosti a rozvoje lidských zdrojů.

Very nice contacts with the landlord who also gives tips on activities in the area via app.
Velmi pěkný kontakt s majitelem, který dává i tipy na aplikaci činností v této oblasti.

Komerční banka is developing its activities in the area of environmental protection, and introduces measures which reduce its operational impact on its surroundings.
Komerční banka rozvíjí své aktivity v oblasti ochrany životního prostředí a zavádí taková opatření, která snižují její provozní dopad na okolí.

The following text includes basic information about evaluation activities in the area of ESI Funds.
Následující text obsahuje základní informace o evaluační činnosti v oblasti ESI fondů.

Our activities in the area of formation of legal and sublegal regulations were preceded by a number of analyses and media campaigns directed at cultivation of the legal environment in the field of debt recovery.
Aktivitám v oblasti formování zákonných a podzákonných norem předcházela řada analýz a mediálních kampaní zaměřených na kultivaci právního prostředí v oblasti vymáhání.

Strive to cooperate with Czech and foreign institutions that deal with intercultural work and other activities in the area of integration.
Usilování o spolupráci s českými i zahraničními institucemi, které se zabývají interkulturní práci a dalšími činnostmi v oblasti integrace.

Who operates in the area of forestry and other activities in the area of forestry/ wood mining/ supporting activities for forestry.
Se zabývá lesním hospodářstvím a jinými činnostmi v oblasti lesnictví/ těžbou dřeva/ podpůrnými činnostmi pro lesnictví.

Also worrying are the huge funds channelled to the military-industrial complex and its investigation activities in the area of internal security.
Obavy vyvolávají také obrovské finanční prostředky směrované do vojensko-průmyslového komplexu a jeho vyšetřovacích činností v oblasti vnitřní bezpečnosti.

Through the above-mentioned processes and means, the Platform significantly supports activities in the areas of modern energy technologies and ensures their connection among the commercial-industrial, scientific-research and education environments.
TPUE výše uvedenými aktivitami a prostředky významně podporuje aktivity v oblasti nových energetických technologií a zajišťuje jejich propojení mezi komerční průmyslovou, vědecko-výzkumnou i vzdělávací sférou.

The Center for Economy in Regulated Sectors is an institution for scientific, pedagogic and consulting activities in the area of economy of regulated sectors.
Centrum ekonomiky regulovaných odvětví je institucí pro vědeckou, pedagogickou a poradenskou činnost v oblasti ekonomiky regulovaných odvětví.

HOBRA- SOLUTION consultancy and advisory activities in the area of filtration HOBRA's solution does not consist only of the product supply itself, but is based especially on providing consultancy and advisory activities, design and supply of complete systems for the solution of customer's filtration requirements.
HOBRA- ŘEŠENÍ konzultační a poradenská činnost v oblasti filtrace Řešení firmy HOBRA- Školník nespočívá jen v samotném dodání výrobků, ale zvláště v poskytování poradenství a konzultací, projekce a dodávky celého systému pro řešení filtračních potřeb zákazníka.

PPF Securities a.s., later renamed to PPF CONSULTING a.s., commences business activities in the area of portfolio investment management.
Obchodní aktivity v oblasti aktivní správy portfoliových investic zahájila společnost PPF Securities a.s., která byla později přejmenovaná na PPF CONSULTING a.s.

As part of PPF's long-term program focused on supporting and developing activities in the area of art photography, the latest project is entitled“Photographer in Garden” and encompasses various publications and catalogs, the creation of a private collection of works of major Czech photographers as well as exhibitions of their works.
V rámci dlouhodobého programu PPF, zaměřeného na podporu a rozvoj aktivit v oblasti umělecké fotografie, jsou pod názvem„Fotograf v zahradě“ vydávány publikace a katalogy, vytvářena soukromá sbírka fotografií významných českých autorů a pořádány výstavy českých fotografů.

I have often, and I repeat it again today, invited her to the Subcommittee on Human Rights to actually be questioned on her activities in the area of human rights.
Mnohokrát jsem ji zvala, a dnes opakuji toto pozvání znovu, do Podvýboru pro lidská práva, aby mohla být dotazována ohledně svých aktivit v oblasti lidských práv.

Doctoral programmes of study are aimed at scientific research and independent creative activities in the area of research or development, or independent theoretical and creative activities in the area of the fine arts.
Doktorský studijní program je zaměřen na vědecké bádání a samostatnou tvůrčí činnost v oblasti výzkumu nebo vývoje nebo na samostatnou teoretickou a tvůrčí činnost v oblasti umění.

The doctoral study programme"Theology", the branch of study"Hussite theology" with standard length of study of four years prepares students for independent scientific research and independent creative activities in the area of theology.
Doktorský studijní program teologie, studijní obor husitská teologie se standardní dobou studia čtyři roky připravuje studenty k samostatnému vědeckému bádání a samostatné tvůrčí činnosti v oblasti teologie.

I would like to mention that the Commission is taking very concrete steps aimed at reducing the seasonal nature of activities in the area of tourism, such as the pilot project'European Destinations of Excellence' EDEN.
Dovolte mi připomenout, že Komise provádí velice konkrétní kroky, jejichž cílem je snížit sezónní povahu činností v oblasti cestovního ruchu, jako je pilotní projekt"Evropské destinace nejvyšší kvality" EDEN.

The doctoral study programme"Theology", the branch of study"Jewish studies" with standard length of study of four years prepares students for independent scientific research and independent creative activities in the area of Jewish studies.
Doktorský studijní program teologie, studijní obor judaistka se standardní dobou studia 4 roky připravuje studenty k samostatnému vědeckému bádání a samostatné tvůrčí činnosti v oblasti židovských studií.

In its efforts to reach the target to slow down the decrease in biodiversity by the year 2010, the Presidency stresses the need for synergy between policies and activities in the areas of climate change and biodiversity, especially in respect of biodiversity in fresh water and marine environments, as well as biodiversity in forests.
Při úsilí dosáhnout cíle zpomalení poklesu biologické rozmanitosti do roku 2010 zdůrazňuje předsednictví potřebu synergie mezi politikami a činnostmi v oblasti klimatických změn a biologické rozmanitosti, zejména pokud jde o biodiverzitu ve sladkovodních a mořských prostředích i o biodiverzitu v lesích.

It seems more aimed at facilitating the launch of new companies seeking to make ever greater profits from new activities in the areas of the environment and energy, at the cost of climate change.
Zdá se, že je více zaměřená na uvedení do chodu nových společností, které se snaží vytvořit ještě větší zisky z nových aktivit v oblastech životního prostředí a energetiky na úkor změny klimatu.

To learn what we're up against. I propose we survey all military activity in the area.
Navrhuji prozkoumat vojenské aktivity v oblasti, abychom zjistili, proti čemu stojíme.

We're investigating some suspicious activity in the area.
Vyšetřujeme podezřelé aktivity v okolí.

I propose we survey all military activity in the area to learn what we're up against.
Navrhuji prozkoumat vojenské aktivity v oblasti, abychom zjistili, proti čemu stojíme.

Satellite imagery says that there's lots of suspicious activity in the area.
Satelitné snímky hovoria, že je tu kopa podozrivej aktivity v oblasti.

Lots of suspicious activity in the area. Satellite imagery says that there's.
Satelitné snímky hovoria, že je tu kopa podozrivej aktivity v oblasti.

There's no sign of any Jaffa activity in the area.
Žádné známky Jaffské aktivity v této oblasti.

Intel shows heavy activity in the area.
Zpravodajství poukazuje na silnou aktivitu v této oblasti.

There have been reports of seismic activity in the area.
Máme zprávy o seismické aktivitě v oblasti.