Sta znaci na Srpskom ADDITIONAL EXAMINATIONS - prevod na Српском

• додатне прегледе
• додатни прегледи
• додатним прегледима
• додатних испитивања

Примери коришћења Additional examinations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Additional Examinations Required.
Потребни су додатни прегледи.

In this case, the patient is prescribed additional examinations.
У овом случају пацијенту се додељују додатни прегледи.

But basically, no additional examinations in this procedure are not appointed.
У суштини, нема додатних испитивања у овој процедури.

If necessary, the doctor may prescribe a series of additional examinations for the child.
Ако је неопходно, лекар може наредити број додатних прегледа код детета.

Additional examinations may indicate the excellent condition of the mother and baby.
Додатни прегледи могу указати на одлично стање мајке и бебе.

In this case, the doctor prescribes additional examinations: x-ray, ultrasound or MRI.
У том случају, лекар преписује додатне прегледе: рендген, ултразвук или МРИ.

With a significant increase in veins and the absence of doubts about the diagnosis, there is no need for additional examinations.
Са значајним повећањем вена и нема сумње у дијагнозу, нема потребе за додатним прегледима.

If necessary, additional examinations are scheduled during pregnancy- MRI diagnostics, CTG, Doppler, etc.
Ако је потребно, у току трудноће се заказују додатни прегледи- МР дијагностика, ЦТГ, Допплер, итд.

As a rule, when such symptoms are detected, the doctor prescribes additional examinations to allow differential diagnosis.
По правилу, када се такви симптоми открију, лекар прописује додатне прегледе да би се омогућила диференцијална дијагноза.

In order to prescribe an effective and safe treatment, it is necessary to undergo an examination with a doctor and, if necessary, additional examinations.
Да бисте именовали делотворан и сигуран третман, потребно је да се испитате код лекара и, ако је потребно, додатне прегледе.

Therefore, it is imperative that you consult with your doctor, and it is possible that additional examinations are needed to clarify the diagnosis and the choice of treatment method.
Због тога је неопходно консултовати се са доктором, а можда и да се подвргне додатним прегледима ради разјашњења дијагнозе и одабира методе лечења.

On the local EMG, the indicators may remain at the maximum rate(for such cases it is advisable to conduct additional examinations).
За локални ЕМГ индикатори могу остати на максималној стопи( за такве случајеве је препоручљиво извршити додатне прегледе).

In this case recommended to visit specialist genetics and, possibly, to undergo additional examinations(amniocentesis, chorionic villus biopsy, cordocentesis).
У овом случају препоручује се за посету специјалистичке генетике и, евентуално, да се подвргну додатним прегледима( амниоцентеза, биопсија хорионских вила, кордоцентеза).

Those who have not experienced asthma attacks andI do not take medicine for many years, can usually dive without any additional examinations.
Они који нису искусили нападе астме иНе узимам лекове дуги низ година, обично ронити без икаквих додатних прегледа.

With the persistent course of bacterial vaginosis, additional examinations are prescribed to identify pathogenic factors that contribute to the development of relapse of the disease.
У случају перзистентне бактеријске вагинозе, прописани су додатни прегледи за идентификацију патогених фактора који доприносе развоју поновљеног обољења.

To determine the stage, neglect and prevalence of the pathological process, the patient is prescribed a number of additional examinations.
Да би се утврдио стадијум, занемаривање и преваленција патолошког процеса, пацијенту се додјељује низ додатних испитивања.

If the doctor notices serious deviations from the norms, then he will send you for additional examinations, which will determine why the stomach does not grow, or outgrow all the terms.
Ако лекар примећује озбиљна одступања од норми, онда ће вас упутити на додатне прегледе, који ће утврдити зашто желудац не расте, или ће превазићи све услове.

With a high value, a prostate biopsy is prescribed to determine the degree and complexity of the disease, but with a low phi, the doctor will most likely offer additional examinations to get new data.
Са високом вредношћу прописана је биопсија простате да би се утврдила степен и сложеност болести, али са ниским ПХ, доктор ће највероватније предложити додатне прегледе ради добијања нових података.

If at least one of the signs is found, the patient is immediately sent for additional examinations(ultrasound of the thyroid gland, mammary glands, and so on) to detect metastases in other organs.
Ако се пронађе бар један од знакова, пацијент се одмах шаље на додатне прегледе( ултразвук штитне жлезде, млечне жлезде и тако даље) ради откривања метастаза у другим органима.

The formation of an"acute" hernia of the spine serves as a reason for immediate access to a doctor- in the hospital they will be able to perform additional examinations, and prescribe treatment.
Формирање" акутне" херније кичме служи као разлог за непосредан приступ лекару- у болници ће бити у могућности да изврши додатне прегледе и препише лечење.

If it is detected, it is necessary to examine the doctor, who may additionally order a re-examination of the urine or additional examinations and tests(biochemical analyzes of urine, blood, ultrasound diagnostics of the kidneys, liver, tests for liver tests, glucose tests, etc.).
Ако се открије, потребно је прегледати лекара, који може додатно наредити поновно испитивање урина или додатне прегледе и тестове( биохемијске анализе урина, крви, ултразвучна дијагностика бубрега, јетре, тестови на јетреним тестовима, тестови глукозе, итд.).

In some cases, for example, in determiningHIV infection by the PCR method, with a negative result, it becomes necessary to conduct additional examinations to confirm the results.
У неким случајевима, на примјер, код одређивања ХИВ инфекције ПЦР-ом, са негативним резултатом, потребно је провести додатне прегледе како би се потврдили добивени показатељи.

In addition to the measures described, to establish a direct diagnosis and determine the variation of agnosia, additional examinations are carried out, such as computed tomography and magnetic resonance imaging, with the help of which it becomes possible to identify the damaged areas and brain segments, as well as to determine the expected factors that gave rise to the development of the pathology under consideration.
Поред описаних мера, ради успостављања директне дијагнозе и утврђивања варијације агнозије, врше се и додатни прегледи, као што су компјутеризована томографија и магнетна резонанција, помоћу којих се могу идентификовати оштећена подручја и сегменти мозга, као и одредити очекивани фактори који су довели до развоја патологије.

Ultrasound detects some signs of the disease, in case of suspicion the doctor conducts additional examinations and prescribes a number of tests.
Ултразвук открива неке знакове болести, ау случају сумње, лекар спроводи додатне прегледе и прописује бројне тестове.

A strong deviation from the established standards of the prenatal test can be a symptom of the development of Down and Edwards syndromes, but only a doctor can judge about the presence of such pathologies, but taking into account additional examinations.
Снажно одступање од утврђених стандарда пренаталног теста може бити симптом развоја Довн и Едвардс синдрома, али само лекар може да процени присуство таквих патологија, али узимајући у обзир додатне прегледе.

To distinguish the asymptomatic carriage of mycobacteria from the disease of active tuberculosis, it will be necessary to conduct additional examinations(x-rays, tomography, blood and urine tests, etc.).
Да би се разликовало асимптоматско преношење микобактерија од болести активне туберкулозе, биће потребно спровести додатне прегледе( рендгенске снимке, томографију, тестове крви и урина, итд.).

To diagnose inflammatory diseases, first of all you should go to a general practitioner who, after the initial examination and anamnesis, will refer the patient to a specialist and for additional examinations.
Да бисте дијагностиковали запаљенске болести, прво треба да одете код терапеута који ће, након примарног прегледа и анамнезе, упутити пацијента специјалисти и за додатне прегледе.

To diagnose inflammatory diseases, first of all you should go to a general practitioner who, after the initial examination and anamnesis, will refer the patient to a specialist and for additional examinations.
Да бисте дијагностиковали инфламаторне болести, пре свега треба да одете лекару опште праксе који ће након почетног прегледа и анамнезе упутити пацијента специјалисту и на додатне прегледе.

In such cases, an additional examination is needed to clarify the diagnosis.
У таквим случајевима, додатно испитивање је неопходно за разјашњење дијагнозе.

This indicates the need for additional examination of the child, the conduct of other diagnostic methods.
Ово указује на потребу за додатним прегледом детета, спровођењем других дијагностичких метода.