Примери коришћења Adjusting for exchange-rate effects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After adjusting for exchange-rate effects, this is an increase of 12 percent.
Posle usklađivanja kursnih razlika, to predstavlja porast za 12 procenata.This is an increase of 0.8 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Ovo predstavlja povećanje od 0, 8 odsto nakon usklađivanja kursnih razlika.After adjusting for exchange-rate effects, however, revenue is down 1.1 percent.
Ipak, posle usklađivanja kursnih razlika, prihod je manji za 1, 1 odsto.This represents a decrease of 0.2 percent, or0.6 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Ovo predstavlja smanjenje od 0,2 odsto ili 0, 6 odsto nakon usklađivanja kursnih razlika.Sales fell 5.2 percent(4.2 percent after adjusting for exchange-rate effects) to 6.3 billion euros.
Prodaja je opala za 5, 2 odsto( 4, 2 odsto nakon usklađivanja kursnih razlika) na 6, 3 milijardi evra.The Energy and Building Technology business sector achieved sales of 5.4 billion euros, an increase of 3.1 percent, or4.8 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Poslovni sektor Energy and Building Technology imao je prodaju od 5, 4 milijarde evra, što je porast za 3,1 posto ili 4, 8 procenata nakon usklađivanja kursnih razlika.This represents an increase of 6.8 percent, or8.4 percent after adjusting for exchange-rate effects, which totaled some 1.2 billion euros.
To je porast od 6, 8 procenata,ili 8, 4 procenta nakon usklađivanja sa efektima kursnih razlika, što iznosi ukupno oko 1, 2 milijardu evra.The Industrial Technology business sector increased its sales revenue by 7.8 percent to 6.8 billion euros, orby 9.2 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Poslovni sektor Industrial Technology povećao je prihode od prodaje za 7, 8 procenata na 6, 8 milijardi evra,ili za 9, 2 procenta nakon usklađivanja sa efektima kursnih razlika.Sales revenue increased by 13.5 percent(16.5 percent after adjusting for exchange-rate effects) to 23.6 billion euros.
Prihod od prodaje porastao je za 13, 5 procenata( 16, 5 procenata nakon usklađivanja sa efektima kursnih razlika) na 23, 6 milijardi evra.The Energy and Building Technology business sector achieved sales of 5.4 billion euros, which equates to an increase of 4.1 percent, or5.8 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Poslovni sektor Energy and Building Technology dostigao je prodaju od 5, 4 milijarde evra, što je jednako povećanju od 4, 1 procenat,ili 5, 8 procenata nakon usklađivanja sa efektima kursnih razlika.This equates to growth of 1.1 percent, or5.3 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Ovo predstavlja rast od 1, 1 odsto, ilipovećanje od 5, 3 odsto nakon usklađivanja kursnih razlika.Year on year, revenue increased 3.4 percent, or4.8 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Iz godine u godinu, promet je rastao za 3, 4 odsto,ili 4, 8 odsto nakon usklađivanja kursnih razlika.This is a year-on-year increase of 14 percent, or 17 percent after adjusting for exchange-rate effects.
To je povećanje za 14 procenata u odnosu na prošlu godinu ili 17 procenata posle usklađivanja kursnih razlika.In nominal terms, this represents a decrease of 0.1 percent, or1.5 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Ovo nominalno predstavlja smanjenje od 0, 1 odsto,ili 1, 5 odsto nakon usklađivanja kursnih razlika.Compared to last year, this is a significant increase of 14 percent, or 17 percent after adjusting for exchange-rate effects.
To je povećanje za 14 procenata u odnosu na prošlu godinu ili 17 procenata posle usklađivanja kursnih razlika.Sales declined by 3.1 percent to 22.5 billion euros,a drop of 4.5 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Prodaja je opala za 3, 1 odsto na 22, 5 milijardi evra,što predstavlja pad od 4, 5 odsto nakon usklađivanja kursnih razlika.Sales revenue rose 7.8 percent to 6.8 billion euros, orby as much as 9.2 percent after adjusting for exchange-rate effects.
Poslovni sektor Industrial Technology povećao je prihode od prodaje za 7, 8 procenata na 6,8 milijardi evra, ili za 9, 2 procenta nakon usklađivanja sa efektima kursnih razlika.In Europe, Bosch's business developed very well,with sales rising 5.5 percent(6.3 percent after adjusting for exchange-rate effects) to 40.7 billion euros.
U Evropi, poslovanje kompanije Bosch veoma se dobro razvijalo,uz povećanje prodaje za 5, 5 procenata( 6, 3 procenta posle usklađivanja kursnih razlika) na 40, 7 milijardi evra.In South America, by contrast, sales revenue increased substantially,rising 16.4 percent(13.2 percent after adjusting for exchange-rate effects) to 1.6 billion euros.
Nasuprot tome, u Južnoj Americi,prihod od prodaje je znatno povećan, i to za 16, 4 procenta( 13, 2 procenta nakon usklađivanja sa efektima kursnih razlika) na 1, 6 milijardi evra.Adjusted for exchange-rate effects, that represents an increase of 8.3 percent.
Posle usklađivanja kursnih razlika, to predstavlja rast od 8, 3 procenta.Adjusted for exchange-rate effects, that represents an increase of 12 percent.
Posle usklađivanja kursnih razlika, to predstavlja porast za 12 procenata.
