Примери коришћења Administrative sources на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
(2017) Statement of administrative sources.
Results for the set of unincorporated enterprises are obtained by processing of the administrative sources.
Rezultati za skup preduzetnika dobijaju se na osnovu obrade administrativnih izvora.According to administrative sources- 33578 more employed than in the same quarter of the previous year.
Према административним изворима- 33578 запослених више него у истом периоду прошле године.It carries out Censuses based on administrative sources.
Истраживање је засновано на подацима из административних извора.Indicator periodicity: quarterly, semi-annual and annual.- monthly andsemi-annual survey on employed by administrative sources Statistical Office of the Republic of Serbia Republic Institute for Health Insurance and Republic Fund for Pension and Disability Insurance Number of persons with compulsory insurance, based on employment, total and by sex, economic activities and municipalities.
Periodika indikatora je kvartalna, polugodianja i godianja.- Mese no ipolugodianje istra~ivanje o zaposlenima prema administrativnim izvorima Republi ki zavod za statistiku Republi ki zavod za zdravstveno osiguranje i Republi ki fond za penzijsko i invalidsko osiguranje Broj obavezno osiguranih lica na osnovu zaposlenja ukupno i prema delatnostima, polu i opatinama.The Survey is based on data from administrative sources.
Истраживање је засновано на подацима из административних извора.The plan contains detailed elaboration of the programme, andlists the statistical surveys to be conducted, the administrative sources to be used, and development activities. Statistical products The statistical products of SORS cover a wide range of topics from areas such as macroeconomics, business statistics, demographic and social statistics, statistics of agriculture and environment, and regional statistics.
План садржи детаљну разраду програма, инаводи листу статистичких истраживања која се спроводе, административне изворе које треба користити, као и развојне активности. Статистички производиСтатистички производи РЗС покривају широк опсег тема из области као што су макроекономија, пословне статистике, демографске и друштвене статистике, статистика пољопривреде и заштите животне средине, и регионлне статистике.Asylum statistics are mainly based on administrative sources.
Статистички подаци базирани су на административним изворима.This can be achieved by using more and more administrative sources, e-questionnaires and laptops/tablets in field work as a way of providing data.
То се може постићи већим коришћењем административних извора података и електронских упитника као начина достављања података и лаптопова/ таблета код прикупљања података на терену.Guidelines for taking over data from administrative sources.
Упутство о поступку преузимања података из административних извора.There are no data, either from administrative sources or surveys, on employed persons' participation in trade unions( trade union density rate), on employers' participation in employers' organizations or on collective bargaining( the collective bargaining coverage rate). As it was mentioned earlier, official statistics does not collect data on job vacancies, even though they are a substantive indicator for the compliance between supply and demand on the labour force market and are the basis for creating employment pol- icies.
Ne postoje podaci, niti iz administrativnih izvora niti iz anketnog istraživanja, o učešću zaposle- nih u sindikatima( stopa sindikalizovanosti), učešću poslodavaca u udruženjima po- slodavaca ili kolektivnom pregovaranju( stopa pokrivenosti kolektivnim ugovorima). Podatke o slobodnim radnim mestima, kao što je pomenuto, zvanična statistika ne prikuplja iako je to jedan od ključnih pokazatelja usklađenosti ponude i tražnje na tržištu rada i osnova za kreiranje politika zapošljavanja.Data on registered employment are based on reliable data from appropriate administrative sources and surveys.
Подаци о обрачунатим зарадама засновани су на поузданим подацима из одговарајућих административних извора и истраживања.Because of all mentioned above, the cooperation of SORS with the institutions that own administrative sources is very important, as well as the common coordination of the introduction of new administrative sources and development of the existing ones.
Због свега наведеног, веома је важна сарадња Завода са институцијама које су власници административних извора и заједничка координација на увођењу нових и развоју постојећих административних извора.Also, in view of obtaining the best possible quality of statistical products, i.e. indicators, it is necessary to improve constantly the process andmethod of data collection, both from administrative sources and from field work.
Такође, ради обезбеђивања што бољег квалитета статистичких производа, односно показатеља, неопходно је и стално унапређење процеса иметода прикупљања података, како оних добијених из административних извора, тако и оних прикупљених на терену.Data on concluded marriages anddata on divorces are taken from records of administrative sources, which are municipal registrar services and the network of Basic Courts.
Подаци о закљученим иразведеним браковима преузимају се из евиденција административних извора које представљају општинске матичне службе и мрежа Основних судова.Further development activities The revision of the system of surveys concerning crop production statistics has been initiated within the program IPA 2011 and it anticipates the revision of the number and contents of actual surveys, and the revision of methodology and ways of data collection,which also assumes the use of administrative sources wherever it would be possible.
Plan razvoja Revizija sistema istraživanja statistike bilјne proizvodnje započela je u okviru projekata IPA 2011 iobuhvatiće reviziju broja i sadržaja postojećih istraživanja, kao i reviziju metodologije inačinaprikuplјanja podataka, što podrazumeva i korišćenje administrativnih izvora gde god za to postojimogućnost.This SORS approach has resulted in a formal creation of an organizational unit which main mission is to increase the number of uses of administrative sources by increasing the use of already utilized administrative sources and exploring the possibility of using new administrative data sources. .
Овакав приступ Завода резултирао је формалним оснивањем организационе јединице чији је основни задатак да се повећа број коришћења административних извора, тако што би се повећала употреба већ коришћених The aim of this research is to help provide indicators that do not exist in administrative sources and data from other research.
Циљ овог истраживања је да се помогне у обезбеђивању података који не постоје у административним изворима и подацима из других истраживања.Data collecting Data collecting presents every activity that refers to direct data obtaining in censuses, statistical surveys ordata overtaking from administrative sources, also involving data gaining by the method of constant monitoring and observing. SORS guarantees security and confidentiality of the data collected by the survey.
Прикупљање података Прикупљање података представља сваку активност која се односи на непосредно прибављање података путем пописа, статистичких истраживања илина преузимање података из административних извора, као и на добијање података методом сталног праћења и посматрања. РЗС гарантује безбедност и поверљивост података који су прикупљени истраживањем.Statistical business registerStatistical business registerStatistical business register overtakes the data on registered legal entities andphysical persons from various administrative sources(Business Registers Agency, Tax Administration, etc.) and uses them for statistical units creating and updating.
Statistički poslovni registarStatistički poslovni registarStatistički poslovni registar preuzima podatke o registrovanim pravnim ifizičkim licima iz različitih administrativnih izvora( Agencija za privredne registre, Poreska uprava i dr.) i koristi ih za kreiranje i ažuriranje statističkih jedinica.Strengthening the cooperation with data providers SORS gives special attention to activities on strengthening cooperation and reducing the burden on data providers,both by using more and more administrative sources as well as modern techniques of data collection that save time and reduce data providers' response costs.
ЈАЧАЊЕ САРАДЊЕ СА ДАВАОЦИМА ПОДАТАКА Посебну пажњу Завод посвећује јачању сарадње и смањивању оптерећености давалаца података, какопутем све већег коришћења административних извора података, тако и употребом савремених техника прикупљања података, чиме се рационализује време и смањују трошкови 8 давања одговора давалаца података.Strengthening the cooperation with data providers SORS gives special attention to activities on strengthening cooperation and reducing the burden on data providers,both by using more and more administrative sources as well as modern techniques of data collection that save time and reduce data providers' response costs.
Јачање сарадње са даваоцима података Посебна пажња посвећује се активностима које доприносе јачању сарадње са даваоцима података и смањивању њихове оптерећености, какопутем све већег коришћења административних извора података, тако и коришћењем савремених техника за прикупљање података, које рационализују време и смањују трошкове.In order to raise the relevance level of the proposed comprehensive indicators from survey-based data sources for district and municipal levels,the proposal is to also use the complementary indicators from administrative sources of data related to the monitoring of long-term unemployment and employment, including with respect to the elderly, down to the level of districts and municipalities.
Kako bi se podigao nivo relevantnosti predloženih sveobuhvatnih indikatora iz anketnih EXPLANATION OF SELECTED SOLUTIONS The provisions of the Law on official statistics specify that the plan shall contain details of the Programme of Official Statistics from 2016 to 2020; the list of statistical surveys that shallbe conducted with mention whether those are compulsory or not; the list of administrative sources, as well as the data obtained by the method of permanent monitoring that are used in official statistics and development statistics mentioned in the five-year programme.
Одредбама Закона о званичној статистици превиђено је да план треба да садржи ближу разраду Програма званичне статистике у периоду од 2016. до 2020. године; листу статистичких истраживања која треба спровести, са информацијом о томе дали је њихово спровођење обавезно или не; листу административних извора, као и листу података добијених методом сталног праћења и посматрања, који се користе у званичној статистици и развојне активности наведене у петогодишњем програму.Source of data: survey/administrative source;
In this case,having in mind that it is an administrative source, the subsequent urgencies that are being implemented mostly give the full response from all the reporting units(courts).
У овом случају, имајући у виду даје у питању административни извор, накнадне ургенције које се спроводе углавном дају потпун одговор свих извештајних јединица( судова).MR. LOCALIO: Surveys and administrative data sources.
They are based on the sum of disposable statistical and administrative data sources, which is wider from the sum which is used for quick estimations.
Базирају се на скупу расположивих статистичких и административних извора података, који је шири од скупа који се користи за брзе процене.On the other side, the"regional profile" of each enterprise conducting economic activity in more than one municipality is defined by comparison andcross-checking of the data derived from several statistical and administrative data sources.
С друге стране, за предузећа која обављају већи број делатности на територијама већег броја општина, утврђује се" регионални профил" поређењем иунакрсном провером података из различитих статистичких и административних извора.New harmonised methodological solutions will be used for current statistical indicators, and the standard European solutions for the new ones, providing the mechanisms for their formation by conducting current andnew surveys and using administrative data sources.
Код постојећих статистичких показатеља примениће се нова хармонизована методолошка решења, а код нових преузеће се стандардна европска решења, уз обезбеђивање механизма за њихово формирање спровођењем постојећих инових истраживања и коришћењем административних извора података.
