Примери коришћења Adult population на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Cutometer and ultrasonography in the adult population.
Кутометер и ултрасонографија код одрасле популације.Tenth of the adult population complain of sleep problems.
Chronic form is characteristic of the adult population.
Хронични облик је карактеристичан за одраслу популацију.The disease affects about one-third of the adult population in developed countries of Europe. Causes of varicose….
Болест се јавља око једне трећине одраслог становништва у развијеним земљама Европе. Узроци проширених вена повреде….It is extremely common,with some studies claiming that it affects half the adult population.
Izuzetno je česta pojava, a neke studije tvrde daona utiče na polovinu odrasle populacije.The prevalence of hypothesis among the adult population is significantly lower.
Преваленција хипотезе код одрасле популације је значајно нижа.The usage of tobacco is an activity that is practiced by some 1.1 billion people, andup to 1/3 of the adult population.
Употреба дувана је активност које данас практикује око 1, 1 милијарди особа ивише од једне трећине одраслог становништва.Chronic snoring affects millions of adult population in the world.
Хронична хркање утиче на милионе одраслог становништва у свету.The smaller amount of milk sugar- lactase- allows to include this product in a diet of people with a lactose intolerance which quite often occurs at adult population.
Мања количина млечног шећера- лактазе- омогућава укључивање овог производа у исхрану људи са недостатком лактазе, што је прилично често код одрасле популације.In Russia, according to various estimates,the prevalencein the adult population ranges from 3 to 7%, while the figure is about 10% among children.
У Русији, према различитим проценама,преваленцау одраслог становништва у распону од 3 до 7%, док та цифра је око 10% код деце.However, the true number of HIV-infected and AIDS patients is much higher than the actual number of registered andcan be up to 1.4 percent of the adult population of Ukraine.
Међутим, прави број ХИВ-ом и пацијената оболелих од АИДС је много већи од стварног броја регистрованих иможе бити до 1, 4 одсто одраслог становништва Украјине.As a result, it is estimated that only between 2-16% of the adult population has fair hair, which means very few of us are actually victims of those tired“dumb blond” jokes.
Kao rezultat procenjeno je da samo 2- 16 odsto odrasle populacije ima svetlu kosu, što znači da je mali broj ljudi ustvari prava žrtva viceva o plavušama.Any of them can propose an idea, which,if backed by 27,662 other users(1% of the city's adult population), goes to a referendum.
Svako može da predloži ideju, koja, akoje podrži 27. 662 drugih korisnika( jedan odsto odrasle populacije grada), ide na referendum.Deloitte predicts that over 85 percent of the adult population will listen to radio at least weekly in the developed world(the same proportion as in 2018), although reach will vary in the developing world.
Радио задржава свој значај- Deloitte предвиђа да ће више од 85% одраслог становништва слушати радио најмање једном недељно у развијеном свету( исто као и 2018. године), а да ће у земљама у развоју број слушалаца варирати.Mobiles are the constant companions to two thirds of the adult population in United Kingdom.
Мобилес су стални сапутници две трећине одрасле популације у Уједињеном Краљевству.According to data gathered from 75,000 participants in the 2013 National Health and Wellness Survey, more than 16 million Americans age 18 andolder have been diagnosed with dry eye syndrome(6.8 percent of US adult population).
Према подацима прикупљеним од 75. 000 учесника у Националном истраживању о здрављу и веллнессу 2013. године, више од 16 милиона Американаца старосне доби од 18 ивише година је дијагностификовано синдромом сувог очију( 6, 8 посто одрасле популације САД-а).On the base of the pyramid we see that 3.2 billion people,representing 68.7% of the world's adult population, control just 3% of the world's wealth, or about $US7.3 trillion.
Na dnu piramide vidimo da 3, 2 milijarde ljudi, odnosno 68,7 odsto svetske odrasle populacije, kontroliše samo tri odsto svetskog bogatstva, ili oko 7, 3 biliona dolara.It should also be pointed out that despite these differences among countries,it can be noted that the position of youth in the labour market in all countries is worse compared to the adult population.
Такође, треба истаћи и да се поред ових разлика међуземљама може уочити да је положај младе The ONS research found the use of internet-based communications services has hit a milestone, with half the UK adult population choosing to contact friends and family with voice or video calls this way, up from just 16% in 2009.
Истраживање показује да половина одрасле популације у Великој Британији већ сада преко апликација контактира пријатеље и породицу гласовним или видео-позивима, у односу на само 16 одсто колико је забележено 2009. године.Promoting healthy habits among adolescents and better protecting young people from health risks is"key" for the future of countries and social infrastructure,in addition to preventing health problems in the adult population, according to the WHO.
Промовисање здравих навика међу адолесцентима и боља заштита младих од здравствених ризика је" кључ" за будућност земаља исоцијалне инфраструктуре, поред спречавања здравствених проблема у одраслој популацији, према ВХО.The ONS research found the use of internet-based communications services has hit a milestone, with half the UK adult population choosing to contact friends and family with voice or video calls this way, up from just 16% in 2009.
Istraživanje pokazuje da polovina odrasle populacije u Velikoj Britaniji već sada preko aplikacija kontaktira prijatelje i porodicu glasovnim ili video-pozivima, u odnosu na samo 16 odsto koliko je zabeleženo 2009. godine.The other two targets involve an at least 15% increase in the number of tertiary graduates in Mathematics, Science and Technology(MST), and steps to reduce the gender imbalance andcreate conditions for 12.5% of the adult population to participate in lifelong learning.
Ostali ciljevi su povećanje od najmanje 15 odsto broja nosilaca diplome trećeg stepena iz matematičkih, prirodnih i tehničkih nauka, kao i mere za smanjenje neravnoteže polova istvaranje uslova da 12, 5 odsto odrasle populacije učestvuje u doživotnom učenju.Smoking(in 2008 one third of the adult population smoked) hypertension(41.7% of adults had hypertension in 2008) hypercholesterolemia(40% of adults had hypercholesterolemia in 2008) obesity(15.1% of adults in 2008, 40% overweight) diabetes mellitus and physical inactivity(in 2008 11.5% of adults regularly performed physical activity)[12].
Пушење( трећина одрасле популације 2008) хипертензија( 41, 7% одраслих је имало 2008) хиперхолестеролемија( 40% одраслих имало је 2008) гојазност( 15, 1% одраслих 2008, 40% прекомерна тежина) дијабетес мелитус и физичка неактивност( 11, 5% одраслих редовно се бавило физичком активношћу 2008)[ 1].On the base of the pyramid we see that 3.2 billion people,representing 68.7% of the world's adult population, control just 3% of the world's wealth.
На дну пирамиде видимо да 3, 2 милијарде људи, односно 68,7 одсто светске одрасле популације, контролише само 3% светског богатства.So in 2010, I joined 21 different online dating services, as a gay man, a straight man, a gay woman and a straight woman,in every zip code in America and downloaded about 19 million people's dating profiles-- about 20 percent of the adult population of the United States.
Tako sam se 2010. godine priključio 21 servisu za onlajn upoznavanje, kaogej muškarac, strejt muškarac, gej žena i strejt žena, na svakom poštanskom broju u Americi i skinuo sam oko 19 miliona profila za upoznavanje- oko 20 posto odraslog stanovništva Sjedinjenih Država.If that first cigarette tasted marvellous, alarms bells would ring and, as intelligent human beings,we could then understand why half the adult population was systematically paying through the nose to poison itself.
Kad bi ta prva cigareta bila divna, to bi probudilo naše sumnje i mi,inteligentna bića, shvatili bismo razloge koji nagone polovinu odraslog stanovništva da se na taj način truje.It's home to four universities and several other higher education institutions that cover 25% of the adult population of Canterbury.
То је дом за четири универзитета и неколико других институција високог образовања које покривају 25% одраслог становништва кентерберијски. sa Najboljim Kurs u Finansije u Canterbury u Ujedinjenom Kraljevstvu.If that first cigarette tasted marvellous, alarms bells would ring and,as intelligent human beings, we could then understand why half the adult population was systematically paying through the nose to poison itself.
Da je ta prva cigareta koju smo zapalili imala divan ukus, zazvonili bi alarmi i poštosmo inteligentna ljudska bića, shvatili bismo zašto polovina odraslog stanovništva sistematski uništava sebe trujući se.In an analysis published in September 2014, an interesting result is reported: the varied intake of fruit andvegetables could reduce the risk of developing type 2 diabetes in the adult population(Cooper et al., 2012; Jeurnink et al., 2012).
У анализи објављеној у септембру 2014. године, извјештава се о занимљивом резултату: разнолик унос воћа иповрћа могао би смањити ризик од развоја дијабетеса типа 2 у одраслој популацији( Цоопер ет ал., 2012; Јеурнинк и др., 2012).Meteozavisimosti phenomenon being studiedfor a long time, according to statistics about a third of the adult population are sensitive to weather changes.
Метеозависимости појава која се проучава већ дуже време,према статистици је око трећина одраслог становништва су осетљиве на временске промене.
