Sta znaci na Srpskom AFFECT THEIR LIVES - prevod na Српском

• утицати на њихове животе
• utiču na njihove živote

Примери коришћења Affect their lives на Енглеском и њихови преводи на Српски

Will affect their lives.
To će im uticati na živote.

Youth have opportunities to participate in decisions that affect their lives.
Млади имају права да учествују у одлукама које утичу на њихов живот.

It will affect their lives.
To će im uticati na živote.

They avoid any restrictions that could somehow affect their lives.
Они избегавају било каква ограничења која на неки начин могу да утичу на њихове животе.

That will affect their lives.
To će im uticati na živote.

See, people think that what happens in oceans and lakes doesn't affect their lives.
Vidiš, ljudi misle da to što se dešava u okeanima i jezerima ne utice na njihove živote.

They must be able to have a say in the decisions and policies that affect their lives, and they need to strengthen their bargaining power in the marketplace.
Они морају бити у стању да имају право гласа у одлукама и политици која утиче на њихове животе, и они морају да ојачају своју преговарачку моћ на тржишту.

In Zaatari, youth have told us that they feel powerless and excluded from the decisions that affect their lives.
Ljudi u Tirani protestuju jer se osećaju marginalizovani i bez mogućnosti da utiču na odluke koje su važne za njihov život.

In accordance with the United Nations Convention on the Rights of the Child, we believe that children have a right to participate in decisions which affect their lives, and to do so need information and, depending on the age and development of the child, support from adults to ensure that their participation is realised and is meaningful.
U skladu sa Konvencijom o pravima deteta Ujedinjenih nacija, mi verujemo da deca imaju pravo da učestvuju u odlukama koje utiču na njihove živote, a za to su im potrebne informacije i, u zavisnosti od godina starosti i razvoja deteta, podrška od odraslih osoba kako bi se osigurala realizacija i svrsishodnost njihovog učestvovanja.

But for some children and adults- anxiety can become intense, bringing with it symptoms that can severely affect their lives.
Али за неку децу и одрасле- анксиозност може постати интензивна, дајући им симптоме који могу озбиљно утицати на своје животе.

Social inclusion ensures greater citizen participation in making decisions that affect their lives and the realization of basic rights.
Социјално укључивање осигурава веће учешће грађана у доношењу одлука што утиче на њихове животе и остварење основних права.

On the political front, while Serbia has successfully made the transition to an electoral democratic state, young people continue to be far removed from decision-making processes and are often denied a voice in the decisions that affect their lives.
Na političkom frontu, Srbija je uspešno napravila prelaz ka demokratsoj državi, ali mladi ljudi su i dalje daleko od procesa odlučivanja i često im je uskraćen glas u donošenju odluka koje utiču na njihove živote.

Australians expect and deserve to know what's going on, and how and why the government decisions that affect their lives are made.
Australijanci očekuju i zaslužuju da znaju šta se dešava i kako i zašto se donose vladine odluke koje utiču na njihov život.

People who give up early believe the causes of the bad events that happened to them are permanent: the bad event will persist, will always be there to affect their lives.
Ljudi koji lako odustaju veruju da su uzroci loših događaja koji im se dešavaju permanentni- loši događaji će se nastaviti i uvek će vršiti uticaj na njihove živote.

And they should all have an equal opportunity to contribute to the decision-making process and influence the decisions that will affect their lives directly or indirectly.
Svi bi oni trebalo da imaju podjednaku mogućnost da doprinesu procesu donošenja odluka i da utiču na odluke koje će direktno ili indirektno uticati na njihov život.

People need to be fully informed to be able to form an opinion and participate in decision-making processes that affect their lives.
Људи морају бити у потпуности информисани како би могли да формирају мишљење и учествују у процесу доношења одлука које се тичу њих самих.

People who give up easily believe the causes of bad events persist and will always affect their lives.
Ljudi koji lako odustaju veruju da su uzroci loših događaja koji im se dešavaju permanentni- loši događaji će se nastaviti i uvek će vršiti uticaj na njihove živote.

Many on both sides of the ethnic divide would like politicians to find a way forward on concrete issues that affect their lives.
Mnogi sa obe strane etničke linije voleli bi da političari pronađu način da se ide napred na polju konkretnih pitanja koja utiču na njihove živote.

People who give up easily believe the causes of the bad events are permanent: The bad events will persist, will always be there to affect their lives.
Ljudi koji lako odustaju veruju da su uzroci loših događaja koji im se dešavaju permanentni- loši događaji će se nastaviti i uvek će vršiti uticaj na njihove živote.

The councils are part of a broad effort to build a new political system of participatory democracy, in which citizens have control over the decisions that affect their lives.
Савети су део широких напора да се изгради нов политички систем партиципативне демократије у којој би грађани имали контролунад одлукама које утичу на њихове животе.

Persons who give up easily believe that the causes of the bad events/ situations/”things” that happen to them are permanent: bad events will persist and always affect their lives.
Ljudi koji lako odustaju veruju da su uzroci loših događaja koji im se dešavaju permanentni- loši događaji će se nastaviti i uvek će vršiti uticaj na njihove živote.

And third, I had to write the story in a way stepping into the reader's shoes, so they could see how these trends could affect their lives.
I kao treće, trebalo je da napišem priču na neki način stavljajući se u poziciju čitalaca, da bi oni mogli da vide kako ti trendovi mogu da utiču na njihove živote.

I think that with a good idea, all the people can make their own corner, a small personal oasis in their home or working space, which will in many ways affect their lives in a positive way.
Smatram da sa dobrom idejom i određenim sredstvima, svi ljudi mogu da naprave svoj kutak, malu ličnu oazu, što će u mnogo čemu uticati na njihov život u pozitivnom smislu.

I ask that you support me, support my sister, support my mother, support my best friend and all of our girlfriends, support the men and women here today that are anxiously awaiting to see how your next move may drastically affect their lives.”.
Питам да ми подржавате, подржавате моју сестру, подржавате моју мајку, подржавам моју најбољу пријатељицу и све наше девојке, подржавам мушкарце и жене овде данас који нестрпљиво чекају како ће ваш сљедећи потези драстично утицати на њихове животе.“.

That said… I want to be able to support you, but first I ask that you support me, support my sister, support my mother, support my best friend and all of our girlfriends, support the men and women here today that are anxiously awaiting to see how your next moves may drastically affect their lives.”.
Прво, питам да ми подржавате, подржавате моју сестру, подржавате моју мајку, подржавам моју најбољу пријатељицу и све наше девојке, подржавам мушкарце и жене овде данас који нестрпљиво чекају како ће ваш сљедећи потези драстично утицати на њихове животе.“.

When both of them are released, they move in together, but find that their condition severely affects their lives.
Када обоје буду отпуштени из болнице, усељавају се заједно, али откривају да њихово стање озбиљно утиче на њихове животе.

The Internet was designed for adults, but it is increasingly used by children and young people- and digital technology increasingly affects their lives and futures.
Интернет је осмишљен за одрасле, али га све више користе деца и млади људи- а дигитална технологија све више утиче на њихове животе и њихову будућност.

Cover the back of a friend who went out to explore, and remember that on your accuracy and exposure affects their lives and win the whole.
Покријте леђа једног пријатеља који је отишао да истражи, и не заборавите да на тачност и излагање утиче на њихове животе и освоји целу.