Sta znaci na Srpskom AFFECTS THE QUALITY OF LIFE - prevod na Српском

• утиче на квалитет живота

Примери коришћења Affects the quality of life на Енглеском и њихови преводи на Српски

This symptom affects the quality of life.
Овај симптом утиче на квалитет живота.

It becomes so unbearable that it significantly affects the quality of life.
Постаје тако неподношљиво да значајно утиче на квалитет живота.

Lifestyle directly affects the quality of life and human health.
Начин живота директно утиче на квалитет живота и здравље људи.

But if at least one joint fail this immediately affects the quality of life.
Али бар један зглоб не би требао пропасти, то одмах утиче на квалитет живота.

Excessive chronic stress affects the quality of life and health, but this can be fought.
Претерани хронични стрес утиче на квалитет живота и здравље, али то се може водити.

Impaired coordination of the limbs, which negatively affects the quality of life.
Ослабљена координација удова, што негативно утиче на квалитет живота.

The disease affects the quality of life, its susceptibility, as well as relationships with other people.
Болест утиче на квалитет живота, његову осјетљивост, као и на односе са другим људима.

Causing harm to the body, and, furthermore, greatly affects the quality of life.
Наносе штету телу, и, штавише, у великој мери утиче на квалитет живота.

Chronic pelvic pain negatively affects the quality of life of the female patient and disrupts her social adaptation.
Упорна ацалцулиа негативно утиче на квалитет живота пацијента, смањује своју социјалну адаптацију.

Except for that, to adults it is important also and affects the quality of life and health.
Osim za njih, i odraslima je prehrana važna i odražava se na kvalitet života i zdravlje.

BPH is a common problem that affects the quality of life in approximately one third of men older than 50 years.
Аденома простате је уобичајени проблем који утиче на квалитет живота више од једне трећине мушкараца старијих од 50 година.

It is used for men who are diagnosed with hypogonadism that affects the quality of life.
Користи се за мушкарце којима се дијагностикује хипогонадизам који утиче на квалитет живота.

It is a chronic, progressive disease that affects the quality of life at least as much as the length of life..
То је хронична, прогресивна болест која утиче на квалитет живота бар колико и дужина живота..

A person suffering from bruxism experiences psychological discomfort, which affects the quality of life.
Особа која пати од бруксизма доживљава психолошки неугодност, која утиче на квалитет живота.

Insomnia seriously affects the quality of life, and many have resorted to sleeping pills reception regardless of the cause of insomnia.
Несаница озбиљно утиче на квалитет живота, а многи су прибегли спава пријем пиллс без обзира на узрок несанице.

I agree, victories definitely improve mood and this affects the quality of life in general.
Слажем се да победе дефинитивно побољшавају расположење и то утиче на квалитет живота уопште.

And not only because dating affects the quality of life in general, but also because it significantly affects a healthy sex life..
И не само зато што датирање утиче на квалитет живота уопште, већ и зато што значајно утиче на здрав сексуални живот..

Always at the same time, working capacity suffers, which negatively affects the quality of life of the patient.
Истовремено, перформансе увек трпе, што негативно утиче на квалитет живота пацијента.

From solving the climate problem affects the quality of life for all people on the planet, economic growth and sustainable social development of entire regions of the Earth”,- concluded the President of the Russian Federation.
Од решавања климатског проблема зависе квалитет живота свих људи на планети, привредни раст и стабилан друштвени развој целих региона на Земљи“- истакао је председник РФ.

Despite episodes of greater or lesser intensity, certainly, this disease affects the quality of life of those who suffer from it.
Упркос својој епизодној природи са већим или мањим интензитетом, ова болест често утиче на квалитет живота оних који пате од ње.

Difficulty falling asleep, waking up frequently during the night, morning tiredness and lethargy are some of the symptoms of sleeplessness or insomnia that in people who suffer from it adversely affects the quality of life.
Otežan odlazak u krevet, često buđenje tokom noći, jutarnji umor i bezvoljnost, samo su neki od simptoma nesanice ili insomnije koja može negativno da utiče na kvalitet života.

Apnea not only causes some inconvenience to the patient and others, but also significantly affects the quality of life and health, requiring immediate treatment.
Апнеа не само да пружи неке непријатности пацијенту и другима, већ и значајно утиче на квалитет живота и здравља, што захтијева хитан третман.

At present, stress can be generated from any situation or thought that makes people feel anxious, worried or angry, which mainly affects the quality of life.
У овом тренутку, стрес се може генерисати из било које ситуације или мисли која изазива тјескобу, забринутост или љутњу, што углавном утиче на квалитет живота.

Like all other disorders associated with fear, hypochondria is a disorder that greatly affects the quality of life, and/or a person is in constant fear, preoccupied, convinced that he is very ill, which affects his daily routines and enjoyment.
Hipohondrija je, kao i svi ostali poremećaji povezani sa strahom, poremećaj koji veoma utiče na kvalitet života, odnosno osoba je u stalnom strahu, preokupirana, uverena da je veoma bolesna što je ometa u svakodnevnom funkcionisanju i uživanju.

The presence of nitrates, nitrites, ammonia, and non-evaporated chlorine in water also negatively affects the quality of life of pets.
Присуство нитрата, нитрита, амонијака и не-испареног хлора у води такође негативно утиче на квалитет живота кућних љубимаца.

The achievements of the past decades are, on the one hand, the early detection of the disease, when it does not pose an immediate threat to the life of the patient but manifests itself with disturbing symptoms which affects the quality of life; on the other hand, the emergence of alternative open procedures for treating adenoma of the prostate.
Достигнућа последњих деценија је, с једне стране, раном откривању болести, када не представљају непосредну опасност по живот пацијента, а чини се забрињавајуће симптоме које утичу на квалитет живота, с друге стране- изглед алтернативног отвореног хируршког лечења БПХ.

Hemorrhoids cause a lot of unpleasant symptoms, negatively affect the quality of life in general.
Хемороиди изазивају пуно непријатних симптома и негативно утичу на квалитет живота уопште.

Still, excessive and persistent fears adversely affect the quality of life and human health.
Ипак, претерани и упорни страх негативно утичу на квалитет живота и здравље људи.

That is, when preparing food formulas, manufacturers took into account all aspects of the feed that affect the quality of life of the animal.
Наиме, приликом припреме формула за исхрану произвођачи су узели у обзир све аспекте хране који утичу на квалитет живота животиње.

These diseases, which have an overall prevalence rate of 10 per 1,000 newborns, cause high early mortality and negatively affect the quality of life of patients, so that experts estimate that they could be responsible for between 30 and 40 percent of pediatric interventions in hospitals.
Ове болести, које имају укупну стопу преваленције од 10 на 1. 000 новорођенчади, узрокују високу рану смртност и негативно утичу на квалитет живота пацијената, тако да стручњаци процјењују да би могли бити одговорни за између 30 и 40% педијатријских интервенција у болницама.