Sta znaci na Srpskom AFRIKA KORPS - prevod na Српском

• афрички корпус
• африка корпус
• афричког корпуса

Примери коришћења Afrika korps на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Afrika Korps.
Је Афрички корпус.

Captured German Afrika Korps.
Немачки афрички корпус.

German Afrika Korps and Italian troops in North Africa surrender to Allied forces.
Немачки афрички корпус и италијански војници су у северној Африци су се предали савезничким војницима.

On 10 April, Rommel made the Suez Canal the objective of the Afrika Korps and ordered that a break-out from Tobruk be prevented.
Дана 10. априла, Ромел је прогласио Суецки канал циљем Афричког корпуса и наредио да се спречи пробој из Тобрука.

By 15 December Afrika Korps were down to eight working tanks, although the Ariete still had some 30.
До 15. децембра Афрички корпус спао је на 8 исправних тенкова, док је Ариете имала око 30.

Soldiers stationed around the Mediterranean, including both German Afrika Korps and British Eighth Army troops, regularly tuned in to hear it.
Војници стационирани око Медитерана, укључујући војнике немачког Афричког корпуса и британске Осме армије су редовно слушали ову песму.

The Afrika Korps demonstrated a superiority in tactics, combining tanks with anti-tank guns in the attack;
Афрички корпус показао је надмоћ у тактици, комбинујући тенкове са противтенковским топовима док је био у офанзиви;

This relatively small expeditionary force, termed the Afrika Korps by Hitler, was placed under the command of Erwin Rommel.
Овај релативно мали експедициони одред, назван" Африка Корпус" од стране Хитлера, стављен је под команду Ервина Ромела.

The Afrika Korps demonstrated a superiority in tactics, combining tanks with anti-tank guns while on the offensive;
Афрички корпус показао је надмоћ у тактици, комбинујући тенкове са противтенковским топовима док је био у офанзиви;

Today in 1943, German General Erwin Rommel and his Afrika Korps launch an offensive against an Allied defensive line in Tunisia, North Africa.
Немачки генерал Erwin Rommel са својим Афричким корпусом је започео офанзиву против савезничких снага у Тунису у северној Африци.

Early on 29 May, supply vehicles supported by the"Trieste" and"Ariete" divisions, worked through the minefield north of Bir Hakeim and reached the Afrika Korps.
Ујутро 29. маја, возила снабдевања дивизија" Трст" и" Ариете" прошла су кроз минско поље северно од Бир Хакеима и стигла до Афричког корпуса.

By 25 June, the Afrika Korps was down to 60 tanks and the Italian XX Corps had only 14 operational tanks.
До 25. јуна, Афрички корпус спао је на 60 тенкова, а италијански 20. корпус имао је само 14 исправних тенкова.

Greek bases for the Luftwaffe and Kriegsmarine would solidify German control over the northeastern Mediterranean and assist in supplying the Afrika Korps.
Грчке базе за немачку борбену авијацију( Луфтњаффе) и ратну морнарицу( Криегсмарине) су ојачали немачки надзор над североисточним Средоземљем и помогле у снабдевању Афричког корпуса.

On 30 May, Rommel pulled the Afrika Korps back westward against the edge of the minefields, creating a defensive position.
Дана 30. маја, Ромел је повукао Афрички корпус натраг на запад на ивицу минских поља, стварајући одбрамбени положај.

The Eighth Army planned to destroy the Axis armour before committing the infantry but was repulsed several times, culminating in the defeat of the 7th Armoured Division by the Afrika Korps at Sidi Rezegh.
Осма армија је планирала да уништи оклопне снаге Осовине пре пешадијског напада, али је потиснута више пута, што је кулминирало поразом 7. оклопне дивизије од Афричког корпуса код Сиди Резега.

The Panzer Group controlled the Afrika Korps plus some additional German units that were sent to Africa, as well as two corps of Italian units.
Под командом Оклопне групе Африка налазили су се Афрички корпус и неке мање немачке јединице у Африци, као и два италијанска корпуса..

In June 1942, during the Battle of Gazala, American sniper Karl Fairburne(Tom Clarke-Hill) takes part in an effort by British troops to stop Erwin Rommel and the Afrika Korps from seizing the vital port city of Tobruk.
У јуну 1942, током битке код Газале, амерички снајпериста Карл Ферберн( Том Кларк-Хил) учествује у настојању британских трупа да спрече Ервина Ромела и Афрички корпус да заузму витални лучки град Тобрук.

As Oberstleutnant Fritz Bayerlein, the chief of staff of the Afrika Korps said after the war,"If we had known about those dumps we could have won the battle.".
Капетан Фриц Бајерлајн, начелник штаба Афричког корпуса рекао је након рата:" Да смо знали о тим залихама могли смо добити битку.".

The Afrika Korps had the intelligence services of the 621st Signals Battalion mobile monitoring element which arrived in North Africa in late April 1941, commanded by Hauptmann Alfred Seeböhm.
Африка Корпус је имао обавештајну службу из 621. сигналног батаљона, који је стигао у Северну Африку крајем априла 1941. године, под командом пуковника Алфреда Себома.

Generalleutnant Erwin Rommel took command of the new Deutsches Afrikakorps(DAK; the term Afrika Korps became a generic title for German forces in North Africa, in the English-speaking world).
Генерал Ервин Ромел је преузео команду новог Немачког афричког корпуса; израз" Афрички корпус" постао је генерички наслов за немачке снаге у северној Африци, у енглеском говорном подручју.

Further south, the Afrika Korps battlegroup on the road to Tébessa had been halted on 21 February by CCB's armour and artillery dug in on the slopes of Djebel Hamra.
Даље на југ, Афрички корпус на путу за Тебесу је 21. фебруара заустављен од стране тенкова и артиљерије БК Б укопане на падинама Џебел Хамре.

With the German army bogged down in the USSR, there was never sufficient road transport available for the Afrika Korps and the Panzerarmee, despite the relatively lavish scale of transport compared to other fronts.
Са немачком армијом која је заглибила у Совјетском Савезу, никада није било довољно транспортних возила за Африка Корпус и Оклопну армију, упркос релативно обилном транспорту у поређењу са другим фронтовима.

In North Africa, the Afrika Korps under Field Marshal Erwin Rommel was beginning to face setbacks, when German supply ships sailing to Tripoli were sunk by the Allies on 19 January.
У северној Африци, Афрички корпус фелдмаршала Ервина Ромела је почео да се суочава са проблемима, када су 19. јануара немачки транспортни бродови који су пловили према Триполију потопљени од стране Савезника.

Rommel suggested an attack nearer the coast to create the possibility of attacking from an unexpected direction but the subordinates disagreed because of information from reconnaissance by the Afrika Korps that the coastal approaches were difficult, mined and covered by many guns.
Ромел је предложио напад ближе обали како би створио могућност напада из неочекиваног правца, али се потчињени нису сложили због информација из извиђања од стране Афричког корпуса да су обални приступи били тешки, минирани и брањени многим топовима.

The Afrika Korps demonstrated a superiority in tactics, combining tanks with anti-tank guns in the attack; Rommel acted rapidly on intelligence obtained from Allied radio traffic intercepts.
Афрички корпус показао је надмоћ у тактици, комбинујући тенкове са противтенковским топовима док је био у офанзиви; Ромел је брзо поступао по информацијама добијеним од пресретнутих савезничких радио-порука.

The Axis forces involved, led by Field Marshal Erwin Rommel, were primarily from the Afrika Korps Assault Group, elements of the Italian Centauro Armoured Division and two Panzer divisions detached from the 5th Panzer Army.
Осовинску војску, коју је предводио фелдмаршал Ервин Ромел, су претежно чинили јуришна група Афричког корпуса, делови италијанске оклопне дивизије Кентауро и две панцер дивизије издвојене из 5. оклопне армије.

On 30 June, the Afrika Korps reported that Axis tank losses were c. 400 and that only 44- 55 German tanks were operational, the Italian XX Corps was down to fifteen tanks and the 90th Light Afrika Division had only 1,679 men left.
Афрички корпус је 30. јуна објавили да су губици тенкова били око 400 и да су само 44-55 немачкиих тенкова били оперативни, италијански 20. корпус је спао на петнаест тенкова, а 90. лака дивизија је спала на само 1. 679 људи.

By the end of the day, the British tank strength had been reduced from 300 tanks to about 70 and the Afrika Korps had established armour superiority and a dominating line of positions, making XIII Corps on the Gazala line vulnerable to being cut off.
До краја дана, британске оклопне снаге су смањене са 300 тенкова на око 70, а Афрички корпус је успоставио оклопну надмоћ и доминантне позиције, претећи да одсече јединице 13. корпуса од линије Газала.