Sta znaci na Engleskom АФРИЧКИ КОРПУС - prevod na Енглеском

• afrika korps
• africa korps
• africa corps

Примери коришћења Афрички корпус на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Афрички корпус.
The Afrika Korps.

Немачки афрички корпус.
German Africa Corps.

Афрички корпус стигао је надомах Египта.
The Africa Corps is just outside Egypt.

Немачки афрички корпус.
Captured German Afrika Korps.

Немачки афрички корпус и италијански војници су у северној Африци су се предали савезничким војницима.
German Afrika Korps and Italian troops in North Africa surrender to Allied forces.

Дана 30. маја, Ромел је повукао Афрички корпус натраг на запад на ивицу минских поља, стварајући одбрамбени положај.
On 30 May, Rommel pulled the Afrika Korps back westward against the edge of the minefields, creating a defensive position.

Афрички корпус показао је надмоћ у тактици, комбинујући тенкове са противтенковским топовима док је био у офанзиви;
The Afrika Korps demonstrated a superiority in tactics, combining tanks with anti-tank guns in the attack;

Под командом Оклопне групе Африка налазили су се Афрички корпус и неке мање немачке јединице у Африци, као и два италијанска корпуса..
The Panzer Group controlled the Afrika Korps plus some additional German units that were sent to Africa, as well as two corps of Italian units.

До 15. децембра Афрички корпус спао је на 8 исправних тенкова, док је Ариете имала око 30.
By 15 December Afrika Korps were down to eight working tanks, although the Ariete still had some 30.

Генерал Ервин Ромел је преузео команду новог Немачког афричког корпуса; израз" Афрички корпус" постао је генерички наслов за немачке снаге у северној Африци, у енглеском говорном подручју.
Generalleutnant Erwin Rommel took command of the new Deutsches Afrikakorps(DAK; the term Afrika Korps became a generic title for German forces in North Africa, in the English-speaking world).

До 25. јуна, Афрички корпус спао је на 60 тенкова, а италијански 20. корпус имао је само 14 исправних тенкова.
By 25 June, the Afrika Korps was down to 60 tanks and the Italian XX Corps had only 14 operational tanks.

У јуну 1942, током битке код Газале, амерички снајпериста Карл Ферберн( Том Кларк-Хил) учествује у настојању британских трупа да спрече Ервина Ромела и Афрички корпус да заузму витални лучки град Тобрук.
In June 1942, during the Battle of Gazala, American sniper Karl Fairburne(Tom Clarke-Hill) takes part in an effort by British troops to stop Erwin Rommel and the Afrika Korps from seizing the vital port city of Tobruk.

Афрички корпус показао је надмоћ у тактици, комбинујући тенкове са противтенковским топовима док је био у офанзиви;
The Afrika Korps demonstrated a superiority in tactics, combining tanks with anti-tank guns while on the offensive;

До краја дана, британске оклопне снаге су смањене са 300 тенкова на око 70, а Афрички корпус је успоставио оклопну надмоћ и доминантне позиције, претећи да одсече јединице 13. корпуса од линије Газала.
By the end of the day, the British tank strength had been reduced from 300 tanks to about 70 and the Afrika Korps had established armour superiority and a dominating line of positions, making XIII Corps on the Gazala line vulnerable to being cut off.

Афрички корпус је заробљен и војници сада у дугим колонама марширају према бродовима америчке флоте који ће их одвести преко Атлантика.
The Africa Korps has been captured and is now marching in long lines towards the American fleet ships to be taken away to the other side of the Atlantic.

Репутација Афричког корпуса се везује за њеног првог команданта, Ирвина Ромела( Erwin Rommel) који је касније командовао оклопном армијом Африка која је прерасла у немачко-италијанску оклопну армију( Deutsch-Italienische Panzerarmee) и Групу армија Африка, где је Афрички корпус био саставни део.
The reputation of the Afrika Korps is synonymous with that of its first commander Erwin Rommel, who later commanded the Panzer Army Africa which evolved into the German-Italian Panzer Army and Army Group Africa, all of which Afrika Korps was a distinct and principal component.

Даље на југ, Афрички корпус на путу за Тебесу је 21. фебруара заустављен од стране тенкова и артиљерије БК Б укопане на падинама Џебел Хамре.
Further south, the Afrika Korps battlegroup on the road to Tébessa had been halted on 21 February by CCB's armour and artillery dug in on the slopes of Djebel Hamra.

Афрички корпус показао је надмоћ у тактици, комбинујући тенкове са противтенковским топовима док је био у офанзиви; Ромел је брзо поступао по информацијама добијеним од пресретнутих савезничких радио-порука.
The Afrika Korps demonstrated a superiority in tactics, combining tanks with anti-tank guns in the attack; Rommel acted rapidly on intelligence obtained from Allied radio traffic intercepts.

У северној Африци, Афрички корпус фелдмаршала Ервина Ромела је почео да се суочава са проблемима, када су 19. јануара немачки транспортни бродови који су пловили према Триполију потопљени од стране Савезника.
In North Africa, the Afrika Korps under Field Marshal Erwin Rommel was beginning to face setbacks, when German supply ships sailing to Tripoli were sunk by the Allies on 19 January.

Афрички корпус је 30. јуна објавили да су губици тенкова били око 400 и да су само 44-55 немачкиих тенкова били оперативни, италијански 20. корпус је спао на петнаест тенкова, а 90. лака дивизија је спала на само 1. 679 људи.
On 30 June, the Afrika Korps reported that Axis tank losses were c. 400 and that only 44- 55 German tanks were operational, the Italian XX Corps was down to fifteen tanks and the 90th Light Afrika Division had only 1,679 men left.

У северној Африци, Афрички корпус фелдмаршала Ервина Ромела је почео да се суочава са проблемима, када су 19. јануара немачки транспортни бродови који су пловили према Триполију потопљени од стране Савезника.
In North Africa, the Afrika Korps under Field Marshal Erwin Rommel was being brought close to defeat, when German supply ships sailing to Tripoli were sunk by the Allies during January.

Афрички корпус је формиран 19. фебруара 1941. године након што је немачка Врховна команда Вермахта одлучила да пошаље у Либију немачки експедициони корпус како би помогла Италијанима чије снаге су биле тешко поражене од стране британских снага у операцији Компас.
The Afrika Korps was formed February 19, 1941, after the German Armed Forces High Command had decided to send an expeditionary force to Libya to support the Italian army, which had been routed by an Allied counteroffensive, Operation Compass.

Док Афрички корпус почиње да губи тло под ногама од савезника, Фербурн се придружује ЛРДГ у нападу на аеродром Понт ду Фас под немачком контролом, прекидајући Валенову последњу линију снабдевања и проналазећи мапу која води до производног погона Ratte, који се налази унутар Мидес кањона.
As the Africa Korps begin to lose ground to the Allies, Fairburne joins the LRDG in assaulting the German-controlled Pont du Fahs Airfield, cutting off Vahlen's last supply line and finding a map leading to the Ratte production facility, which is nestled inside the Midès canyon.

Капетан Фриц Бајерлајн, начелник штаба Афричког корпуса рекао је након рата:" Да смо знали о тим залихама могли смо добити битку.".
As Oberstleutnant Fritz Bayerlein, the chief of staff of the Afrika Korps said after the war,"If we had known about those dumps we could have won the battle.".

Капетан Фриц Бајерлајн, начелник штаба Афричког корпуса рекао је након рата:" Да смо знали о тим залихама могли смо добити битку."[ 52].
As Oberstleutnant(Lieutenant-Colonel) Fritz Bayerlein, the chief of staff of the Afrika Korps said after the war,"If we had known about those dumps we could have won the battle".[45].

Капетан Фриц Бајерлајн, начелник штаба Афричког корпуса рекао је након рата:" Да смо знали о тим залихама могли смо добити битку."[ 52].
As Oberstleutnant Fritz Bayerlein, the chief of staff of the Afrika Korps said after the war,"If we had known about those dumps we could have won the battle."[45][page needed].

Војници стационирани око Медитерана, укључујући војнике немачког Афричког корпуса и британске Осме армије су редовно слушали ову песму.
Soldiers stationed around the Mediterranean, including both German Afrika Korps and British Eighth Army troops, regularly tuned in to hear it.

Дана 10. априла, Ромел је прогласио Суецки канал циљем Афричког корпуса и наредио да се спречи пробој из Тобрука.
On 10 April, Rommel made the Suez Canal the objective of the Afrika Korps and ordered that a break-out from Tobruk be prevented.

Грчке базе за немачку борбену авијацију( Луфтњаффе) и ратну морнарицу( Криегсмарине) су ојачали немачки надзор над североисточним Средоземљем и помогле у снабдевању Афричког корпуса.
Greek bases for the Luftwaffe and Kriegsmarine would solidify German control over the northeastern Mediterranean and assist in supplying the Afrika Korps.

Осовинску војску, коју је предводио фелдмаршал Ервин Ромел, су претежно чинили јуришна група Афричког корпуса, делови италијанске оклопне дивизије Кентауро и две панцер дивизије издвојене из 5. оклопне армије.
The Axis forces involved, led by Field Marshal Erwin Rommel, were primarily from the Afrika Korps Assault Group, elements of the Italian Centauro Armoured Division and two Panzer divisions detached from the 5th Panzer Army.