Sta znaci na Engleskom АРМИЈСКИ КОРПУС - prevod na Енглеском

• army corps

Примери коришћења Армијски корпус на Српском и њихови преводи на Енглески

На 9 армијски корпус.
The XI Army Corps.

Је 21 брдски армијски корпус.
The XXI Mountain Corps.

Први армијски корпус тзв.
Twenty First Army Corps.

Формирајући армијски корпус.
The XC Army Corps.

Аустралијски и новозеландски армијски корпус.
Australian and New Zealand Army Corps.

Италијански 5. армијски корпус.
Commander 5th Army in Italy.

Индијског армијски корпус инжењера.
The Indian Army Corps of Engineers.

Аустроугарски армијски корпус.
The Austro-Hungarian 4th Army Corps.

Четврти армијски корпус Оружаних Грчке Ксантију.
The Fourth Army Corps of the Hellenic Army..

У Чехословачки армијски корпус.
The Czechoslovak Army Corps.

Тако је настао Први чехословачки самостални батаљон на основу којег је 1944. формиран Први чехословачки армијски корпус.
Thus, the 1st Czechoslovak Independent Battalion was born, on which basis the 1st Czechoslovak Army Corps was formed in 1944.

Селу 13 аустроугарски армијски корпус.
The Austro-Hungarian 13th Army Corps.

Пук инжењер од индијског армијски корпус инжењера је завршио посао за равно 4 дана и само мали део оригиналног трошка.
The 3 Engineer Regiment of the Indian Army Corps of Engineers finished the job in four days flat and at a fraction of the original cost.

Аустралијски и новозеландски армијски корпус енгл.
Australian and New Zealand Army Corps(ANZAC).

Италијански 16. армијски корпус и француска 57. дивизија напредовали су ка северу, ослобађајући Берат 1. октобра, Драч 16. октобра и Скадар 30. октобра.
The Italian 16th Army corps(CSIO) and the French 57th division advanced northward, liberating Berat on 1 October, Durrës on 16 October, and Shkodër on 30 October.

Аустралијски и новозеландски армијски корпус енгл.
Originally the Australian and New Zealand Army Corps.

Њихов пут према југу блокирали су, међутим, два немачка корпуса- XXII армијски корпус( око Биłгорај) и КСКСИИ панцарски корпус, који су се састојали од 2. немечке оклопне дивизије и 9. тенковски дивизион( око Хрубиесзов, Замосћ и Томасзов Лубелски).
Their road towards south was blocked, however, by two German corps- VIII Army Corps(around Biłgoraj), and by XXII Panzer Corps, consisting of 2nd Panzer Division and 4th Light Division(around Hrubieszów, Zamość and Tomaszów Lubelski).

У међувремену, италијанска војска је успела да пребаци један армијски корпус, три дивизије из Албаније ради гушења устанка.
Meanwhile, the Italian army had managed to transfer one army corps and three squadrons from Albania in order to quell the uprising.

Подстакнута од стране Томаша Масарика, легија је преименована у Чехословачки армијски корпус и надала се настављању борбе против Немаца.
Encouraged by Tomáš Masaryk, the legion was renamed the Czechoslovak Army Corps and hoped to continue fighting the Germans.

Првобитан совјетски план је био да опколе све немачке снаге на северном делу фронта, од којих је 2. армијски корпус био само мањи део, зато је совјетска команда хтела да после овог успеха настави даље са напредовањем.
The intent of the Northwestern Front offensive was to encircle the entire northern flank of the 16th Army's forces, of which the 2nd Army Corps was only a small part, and the Soviet command was desperate to keep the Front moving even after this success.

Једна од италијанских области које је њемачке преузела била је Албанија, гдје је распоређен 21. брдски армијски корпус 2. оклопне армије под командом генералоберста Лотара Рендулића.
One of the Italian areas seized by the Germans was Albania, where the XXI Mountain Corps of Generaloberst Lothar Rendulic's 2nd Panzer Army had been deployed.

Немачке формације су такође биле прераширене на фронту; на пример, 9. армијски корпус је требало да брани око 100км дуг фронт.
German formations were also overextended along large stretches of front; the XI Army Corps, for example, had to defend a front around 100 kilometers(62 mi) long.

Михаиловић је 29. октобра 1941. послао телеграм тражећи помоћ„ док је време још добро”, тако да може да„ образује армијски корпус за кратко време”, што је изазвало утисак да предстоји офанзива против Немаца.
On 29 Oct 1941 Mihailović sent a telegram asking for help"while the weather is good" so he could form an army corps"in a short time" and gave the impression that an offensive against the Germans was imminent.

Sila velika kao armijskog korpusa se približava Suvla zaliv.
A force as big as the army corps is approaching the Suvla Bay.

III армијског корпуса.
Army Corps III.

Брдског армијског корпуса.
The 15th Mountain Army Corps.

Nema novosti od armijskog korpusa.
There is no news from the army corps.

Након„ Кинеског похода”, Суботић је до 1902. године службовао у Туркестану, где је командовао 2. туркестанским армијским корпусом и био начелник Закаспијске области.
After the Chinese campaign, Subotich served in Turkestan until 1902, where he commanded the 2nd Turkestan Army Corps and was the head of the Zasavje region.

На овом месту заслужио је ново унапређење, а већ септембра 1935. као генерал-потпуковник постављен је за команданта III армијског корпуса у Берлину.
In this position, he was promoted to Generalleutnant(lieutenant general) and in the newly established Wehrmacht forces became commanding general of Army Corps III in Berlin in September 1935.

Галипоље и увала Анзак- мала увала на полуострву Галипоље, која је постала позната као место искрцавања АНЗАК-а( аустралијског и новозеландског армијског корпуса) у Првом светском рату 25. априла 1915.
Gallipoli and Anzac Cove- a small cove on the Gallipoli peninsula, which became known as the site of World War I landing of the ANZAC(Australian and New Zealand Army Corps) on 25 April 1915.