Примери коришћења Afternoon hours на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A great tea for the afternoon hours.
The afternoon hours are not so great.
Играње поподне није тако масовно.Return in the afternoon hours.
Povratak je u popodnevnim časovima.Marriage will be a long andhappy marriage if the time scheduled for the afternoon hours.
During the afternoon hours hunger may occur.
Tokom popodnevnih sati može da se javi osećaj gladi.Mary of Egypt Church in the afternoon hours.
Марије египћанке у поподневним сатима.As early as in the afternoon hours the same day, the President of the Republic enacted a decree promulgating the Law.
Već u popodnevnim časovima istoga dana, predsednik Republike ukazom je proglasio zakon.The incident occurred during afternoon hours….
Napad se dogodio u kasnim popodnevnim časovima,…».He said that 3,680 migrants were registered during the afternoon hours in Presevo and that the number was expected to increase to 5,000 by the end of the day.
On je rekao da je tokom popodnevnih sati u Preševu registrovano 3. 680 migranata i da se očekuje da se do kraja dana taj broj poveća do 5. 000 ljudi.The truck accident occurred during the afternoon hours.
Do nesreće je došlo u poslepodnevnim časovima.Some people believe that exercise during the afternoon hours, a great way to get rid of stress and relax at the end of the day.
Neke osobe smatraju da je vežbanje tokom popodnevnih časova odličan način da se oslobode od stresa.Accommodation of the guest in the afternoon hours.
Долазак и смјештај гостију у послијеподневним часовима.The same day, in the afternoon hours, over 700 guests, with the utmost joy greeted their new archpastor at the formal banquet prepared in his honour at the Oakville Conference Centre.
Истог дана, у поподневним часовима, преко 700 гостију, уз највећу радост, дочекало је свога новог Архипастира на свечаном банкету, приређеном у његову част, у Оквилском конгресном центру.You may receive good news during the afternoon hours.
In the afternoon hours in the faculty hall Bishop Atanasije spoke for about an hour to the collegiate professors of St. Vladimir's Academy on the subject of Orthodox theology today.
У поподневним часовима, у сали наставног већа, епископ Атанасије је око сат времена говорио професорском колегијуму Световладимирске академије на тему православног богословља данас.Sessions today dispersed thruout the morning and afternoon hours;
Седнице данас распршени тхруоут јутарњим и поподневним сатима;Taking vitamins is better in the morning and afternoon hours with food for their better absorption.
Узимање витамина је боље у јутарњим и поподневним сатима са храном за њихову бољу апсорпцију.Sunshine makes enjoyment on the beach possible until late afternoon hours.
Sunce koje greje celu plažu omogućava uživanje na plaži do kasnih poslepodnevnih časova.The digestive system also does not work at all, unlike morning and afternoon hours, so it is difficult to digest fat and heavy food in the evening of the stomach.
Пробавни систем такође не ради у пуном капацитету, за разлику од јутарњих и поподневних часова, јер ноћу стомак тешко да свари масну и тешку храну.It usually means you may have to close the curtains from the morning until the later afternoon hours.
То обично значи да ћете можда морати да затворите завесе од јутра до касних поподневних сати.I could no longer concentrate during those afternoon hours, which for years had been my working time, and the act of writing itself, becoming more and more difficult and exhausting, stalled, then finally ceased.
Nisam više mogao da se koncentrišem tokom tih popodnevnih časova, koji su godinama bili moje vreme za rad, i sam čin pisanja padao mi je sve teže i sve me je više iscrpljivao, pa sam sa njime otezao, i na kraju potpuno prestao.Recommended time of reception in the morning or afternoon hours. Normal.
Препоручено време пријема у јутарњим или поподневним сатима. Нормално.In the late afternoon hours, several other eminent guests arrived to Kustendorf including the Kustendorf 2013 jury members- Israeli writer and actress Alona Kimhi and Serbian media theorist and film and TV director Oleg Jeknic- and the Minister of Culture and Media of the Republic of Serbia Bratislav Petkovic.
У касним поподневним часовима на Кустендорф су допутовали и други еминентни гости: чланови жирија Кустендорфа 2013- израелска списатељица и глумица Алона Кимхи и српски теоретичар медија и филмски и ТВ режисер Олег Јекнић и министар културе и информисања Републике Србије Братислав Петковић.The renowned Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne arrived to Kustendorf 2012 in the afternoon hours of the fifth day.
Познати белгијски режисери Жан-Пјер и Лик Дарден, у касним поподневним часовим, допутовали су на Кустендорф 2012.The sessions will be organized on Tuesdays and Thursdays in the afternoon hours starting September 26. In order to apply, applicants must:- be members of the American Corner Novi Sad- fill in the online form available HERE- show their motivation and commitment to finish the courseThe call for applications will be open from September 18 to September 22, after which 12 people who fulfilled the requirements and demonstrated the strongest motivation will be chosen. Selection results will be announced on September 24.18.09.2017.
Časovi će biti organizovani utorkom i četvrtkom popodne, počevši od 26. septembra. Da bi se prijavili, zainteresovani moraju:- biti članovi Američkog kutka Novi Sad- ispuniti onlajn formular dostupan na ovom LINKU- pokazati motivisanost i posvećenost završavanju ovog kursaPrijave će biti otvorene od 18. do 22. septembra, nakon čega će biti odabrano 12 ljudi koji su ispunili uslove i pokazali najjaču motivaciju. Rezultati odabira biće objavljeni 24. septembra.As forecasters have suggested for the last day or so, Michael will make landfall on Wednesday,likely during the afternoon hours, along the Florida Panhandle.
Као што су прогнозери сугерисали за последњи дан, Мицхаел ће се срушити у среду,вероватно у поподневним часовима, дуж Флориде Панхандле.Recipient of the Golden Camera Award at the Cannes Film Festival in 2012 and the Grand Jury Prize at the Sundance Film Festival forhis debut work Beasts of the Southern Wild, Benh Zeitlin arrived on the second day of Kustendorf in the afternoon hours.
Добитник награде„ Camera d' Or“ на филмском фестивалу у Кану 2012. године и Велике наградe жирија на филмском фестивалу Санденс за дебитантскоостварење Звери јужних дивљина, Бен Зејтлин слетео је у поподневним часовима, другог фестивалског дана, на Кустендорф.A special guest of the Kustendorf International Film and Music Festival 2012, the young French actor, Tahar Rahim,arrived in the afternoon hours of the second festival day to Mecavnik.
Почасни гост Међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф 2012, млади француски глумац Тахар Рахим,допутовао је у поподневним часовима, другог фестивалског дана, на Мећавник.In order to take part in the contest, the city has to meet three criteria: have the EMW Charter signed by the mayor; organise actions throughout the week; and implement at least one permanent measure in the area of urban mobility. Jelena Nikolic of Krusevac City Administration said the city had adopted an Urban Mobility Plan, built cycling trails, as well as that it implementeda permanent measure and closed the main street for traffic in the afternoon hours.
Da bi učestvovao u takmičenju, grad mora da ispuni tri kriterijuma: da gradonačelnik potpiše Povelju, da su u gradu organizovane aktivnosti tokom svih 7 dana Evropske nedelje mobilnosti i da se primeni bar jedna trajna mera iz oblasti urbane mobilnosti. Jelena Nikolić iz gradske uprave Kruševca rekla je da taj grad ima usvojen Plan držive urbane mobilnosti, izgrađenu biciklističku stazu, kao i da je kaotrajna mera uvedeno zatvaranje glavne ulice za saobraćaj u popodnevnim satima.Monica Bellucci, a special guest of 6th Kustendorf International Film andMusic Festival arrived to Mecavnik in the afternoon hours on the fourth festival day.
Почаснa гошћа Шетог међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф славна италијанска глумаца, коју многи сматрају једном од најлепших женана свету Моника Белучи, допутовала је у поподневним часовима, четвртог фестивалског дана, на Мећавник.
