Примери коришћења Agency sana на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
State news agency SANA also reported the advance.
Državna novinska agencija SANA je takođe izvestila o ovoj poseti.The photo was released by the Syrian official news agency SANA.
Снимак из објекта је објавила сиријска новинска агенција САНА.State news agency SANA blamed"terrorists" for the attack.
Sirijska državna novinska agencija SANA je za ovaj napad optužila" terorističke grupe".A medium-sized cargo plane crashed last night while landing at the Abu al-Duhur military airport because of bad weather conditions and heavy fog,killing the crew on board," state news agency SANA said.
Теретни авион се, због лоших временских услова и густе магле, срушио синоћ приликом слетања на војни аеродром Абу ал-Духур и сви чланови посаде су погинули”,јавила је државна новинска агенција Сана, не наводећи детаље.Syrian state news agency SANA blamed“terrorists” for the killings.
Sirijska državna novinska agencija SANA je za ovaj napad optužila" terorističke grupe".We are not surprised by such a thoughtless escalation by a regime like the United States regime, which sponsored terrorism in Syria andstill does," the state news agency SANA cited a ministry official as saying.
Nismo iznenađeni tako nepromišljenom eskalacijom režima kakav je režim SAD koji je sponzorisao terorizam u Siriji i još uvek to čini“,saopštila je novinska agencija SANA pozivajući se na zvaničan izvor u ministarstvu spoljnih poslova, a prenosi Rojters.The country's governmental news agency SANA said 107 civilians were taken to city hospitals.
Новинска агенција САНА саопштила је о 107 цивила доведених у болнице.We are not surprised by such a thoughtless escalation by a regime like the United States regime, which sponsored terrorism in Syria andstill does,” the state news agency SANA cited an official source in the ministry as saying.
Nismo iznenađeni tako nepromišljenom eskalacijom režima kakav je režim SAD koji je sponzorisao terorizam u Siriji i još uvek to čini“,saopštila je novinska agencija SANA pozivajući se na zvaničan izvor u ministarstvu spoljnih poslova, a prenosi Rojters.Syrian state news Agency SANA called the operation aggression, the international community has condemned the actions of Ankara.
Сиријска државна новинска агенција Сана је операцију турске војске назвала чином агресије, а поступке Анкаре је осудила и међународна заједница.We are not surprised by such a reckless escalation from a regime like the United States which has fostered andcontinues to foster terrorism in Syria,” state news agency SANA quoted an official source at the foreign ministry as saying.
Nismo iznenađeni tako nepromišljenom eskalacijom režima kakav je režim SAD koji je sponzorisao terorizam u Siriji ijoš uvek to čini“, saopštila je novinska agencija SANA pozivajući se na zvaničan izvor u ministarstvu spoljnih poslova, a prenosi Rojters.On Thursday, Syria's official news agency SANA reported that five Russian warships had crossed the Suez Canal and entered the Mediterranean Sea.
Сиријска државна новинска агенција САНА у четвртак је јавила да је пет руских ратних бродова прошло Суески канал и ушло у Средоземље.At this point, there are no obvious results[of the peace process] because of Israeli and US pressure on terrorists in that region, so that no reconciliation andpeaceful solution could be achieved," the Syrian state-run agency SANA quoted Assad.
Тренутно нема очигледних резултата( мировног процеса) због притиска Израела и Сједињених Америчких Држава на терористе у тој области, како не би билипостигнути никакво помирење и мирно решење“, истакао је Асад, преноси национална агенција САНА.The official Syrian Agency SANA reported on Monday that the fighters of the Syrian national forces(SNA) in the next few hours can enter Affleck.
Званична сиријска агенција САНА је у понедељак саопштила да би борци сиријских народних снага већ у наредних неколико сати могли да уђу у Африн.At this point, there are no obvious results[of the peace process] because of Israeli and US pressure on terrorists in that region, so that no reconciliation andpeaceful solution could be achieved," the Syrian state-run agency SANA quoted Assad.
Trenutno nema očiglednih rezultata( mirovnog procesa) zbog pritiska Izraela i Sjedinjenih Američkih Država na teroriste u toj oblasti, kako ne bi bilipostignuti nikakvo pomirenje i mirno rešenje“, istakao je Asad, prenosi nacionalna agencija SANA.Syrian state news agency SANA, citing a doctor in a Afrin hospital, stated the shelling caused choking in six people.
Сиријска новинска агенција Сана је пренела изјаву доктора у болници у Африну, који State news agency SANA quoted the foreign ministry as saying it called on the international community to hold Israel responsible for the incidents, the deadliest such confrontation along the borders in years.
Državna novinska agencija Sana prenela je saopštenje Ministarstva spoljnih poslova Sirije, koje je pozvalo međunarodnu zajednicu da Izrael proglasi odgovornim za incident, najkrvaviji pogranični sukob poslednjih godina.Syrian state news agency SANA, citing a doctor in a Afrin hospital, said Turkish shelling of the village caused choking in six people.
Сиријска новинска агенција Сана је пренела изјаву доктора у болници у Африну, који State news agency Sana reported one suicide attack in Sweida and said security forces chased and killed two other attackers before they could blow themselves up.
Државна новинска агенција Сана известила је о једном самоубилачком нападу у Свеиди и рекла да су оружане снаге ухватиле и убиле другу двојицу нападача пре него што су успели да се разнесу.State news agency Sana reported one suicide attack at a market in Suweida and said security forces had killed two other attackers before they could blow themselves up.
Државна новинска агенција Сана известила је о једном самоубилачком нападу у Свеиди и рекла да су оружане снаге ухватиле и убиле другу двојицу нападача пре него што су успели да се разнесу.Syria's state news agency SANA said Al-Assad thanked Rouhani for Iran's support of Syria, and that the Syrian people and army were“determined to crush terrorism in every part of Syrian territory”.
Сиријска новинска агенција САНА наводи да је Асад изјавио Роханију да су сиријски народ и војска„ одлучни у намери да униште тероризам на сваком делу територије те земље“.According to news Agency Sana, the Syrian army is determined to eliminate terrorism in Syria, regardless of the fact that the government supports terrorism, to restore security and stability in the country.
Према новинарској агенцији САНА, сиријска војска је одлучна да искорени тероризам у Сирији, без обзира на то које снаге би подржале терористе, како би се обновила сигурност и стабилност у земљи.Syria's official news agency SANA said the cabinet also approved abolishing the state security court, which handled the trials of political prisoners, and approved a new law allowing the right to peaceful protests.
Zvanična novinska agencija SANA takođe prenosi da Sirija raspušta bezbednosni sud na kojem se sudilo političkim zatvorenicima, kao i da je usvojen zakon kojim se dopuštaju mirni protesti.Syrian state news agency SANA quoted President Bashar Assad as saying the Trump administration's decision to designate Iran's Revolutionary Guard a terrorist organization was an“irresponsible move.”.
Sirijska državna novinska agencija SANA citirala je predsednika Bašara al Asada koji kaže da je odluka Trampove administracije da iransku Revolucionarnu gardu proglasi terorističkom organizacijom“ neodgovoran potez”, preneo je AP.Syria's State news agency SANA posted photographs of a march in the southern city of Sweida on Tuesday, in which men and women carried Syrian and Palestinian flags and banners reading"Golan is Syrian.".
Сиријска државна новинска агенција САНА објавила је фотографије са марша у јужном сиријском граду Свеида, у којем су мушкарци и жене махали сиријским и палестинским заставама и носили транспаренте с натписом„ Голан је сиријски”.Syrian state news agency SANA reports that one civilian was killed and another wounded when US forces opened fire after their armored vehicles were stopped at a checkpoint east of the city of Kamyshly(the unofficial capital of Syrian Kurdistan).
Сиријска државна новинска агенција САНА извештава да је један цивил убијен, а други рањен када су америчке снаге отвориле ватру након што су њихова оклопна возила заустављена на контролном пункту источно од града Камишли( незванична престоница сиријског Курдистана).
