Примери коришћења Agreement must на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The agreement must be observed.
Sporazum mora da se poštuje.Now common sense must prevail and an agreement must be reached.
Сада здрав разум The agreement must be conscionable;
Sporazum mora biti obuhvatan.If you are putting up a partnership business,your partnership agreement must contain certain articles and information that will be listed hereunder-.
Ако се постављање пословну сарадњу,ваш партнерски уговор мора да садржи одређене чланке и информације које ће бити на списку који слиједи-.The agreement must signed by both parties.
Sporazum moraju da potpišu obe strane.Note the time frame in which the agreement must be signed and the payment received.
Обратите пажњу на временски оквир у којем уговор мора бити потписан и уплата примљена.The agreement must be final, not a temporary one.
LONDON(AP)- French President Emmanuel Macron has suggested that Britain is likely to negotiate a unique relationship with the European Union before it leavesthe bloc next year, while stressing that any agreement must be consistent with EU rules.
LONDON- Francuski predsednik Emanuel Makron rekao je da će Velika Britanija verovatno ispregovarati jedinstveni odnos s EU pre nego štosledeće godine napusti Uniju ali i da svaki dogovor mora biti u skaldu s propisima EU.The agreement must be ratified by each of the three countries.
Sporazum treba da ratifikuje svaka od zemalja.On the eve of the first encounter between a sitting U.S. president and a leader of North Korea,American officials are maintaining that any resulting agreement must lead to an end of North Korea's nuclear weapons and ballistic missile threats.
Uveče pre prvog sastanka između aktuelnog predsednika SAD ilidera Severne Koreje, američkih zvaničnici ostaju pri tome da bilo kakav sporazum mora voditi okončanju pretnje severnokorejskim nuklearnim oružjem i balističkim raketama.The Brussels Agreement must be completed up to the last point.
Briselski sporazum mora da bude ispunjen sve do jedne tačke.If the framework agreement concluded with alegal entity excludes or limits the application of provisions of the law regulating payment services which refer to the contents of the framework agreement, such agreement must contain the elements and/or information prescribed by this Section for a deposit agreement and/or an agreement on the maintenance of another account.
Ако je оквирним The agreement must be attached to the tax form of the noncustodial parent.
Споразум мора бити приложен пореском обрасцу родитеља без старатељства.Obviously any agreement must work for everyone- the whole of the UK and the whole of the EU.
On je dodao da sporazum mora biti funkcionalan za sve, za čitavu Veliku Britaniju i čitavu EU.An agreement must be found, even if we have to sit until the Lord returns to do so.
Dogovor mora da bude postignut, makar zasedali oko toga do Gospodnjeg dolaska.Obviously any agreement must work for everyone, the whole of the United Kingdom and the whole of the European Union.
On je dodao da sporazum mora biti funkcionalan za sve, za čitavu Veliku Britaniju i čitavu EU.Final agreement must be designed within the frame of criteria, standards and values of the European perspective”, said the President.
Konačan sporazum treba da bude dizajniran u okviru kriterijuma, standarda i vrednosti evropske perspektive“, dodao je on.This agreement must be final, inclusive, achieved in a peaceful and mediated process by the European Union and fully supported by the USA.
Sporazum treba da bude konačan, sveobuhvatan i postignut u mirovnom procesu uz posredovanje EU i uz punu podršku SAD.This agreement must be final, inclusive, achieved in a peaceful and mediated process by the European Union and fully supported by the USA.
Ovaj sporazum treba da bude konačan, sveobuhvatan, da se postigne u mirovnom procesu uz posredovanje Evropske unije i potpunu podršku od strane SAD-a.Agreement must be a final peaceful agreement for full normalization of relations and reconciliation, between two countries and between the two peoples.
Sporazum mora biti konačni mirovni Needless to say,any final agreement must be coupled with cast iron guarantees for the continued protection of the rights of all communities that remain in our respective countries, including the safeguarding of religious sites.
Nepotrebno je dase kaže da svaki konačni sporazum mora da prati i jaka garancija o konstantnoj zaštiti prava svih zajednica koje ostaju u našim dotičnim zemljama, obuhvatajući i očuvanje verskih spomenika.Needless to say,any final agreement must be coupled with cast iron guarantees for the continued protection of the rights of all communities that remain in our respective countries, including the safeguarding of religious sites.
Nepotrebno je dakažemo da svaki konačni sporazum mora da bude učvršćen garancijama od kovanog gvožđa za kontinuiranu zaštitu prava svih zajednica koje ostanu u našim zemljama, uključujući i zaštitu verskih objekata”.He insisted that any agreement must be consistent with the withdrawal agreement and if the UK wanted to remove any element it would have to propose alternatives that would solve the problems that would be created.
Инзистирао је да сваки споразум мора бити у складу са It is clear that the Brussels agreement must be implemented, and that municipal assemblies in northern Kosovo will not do that," said Milovic, and added that it is possible that the latest round of the Kosovo dialogue concluded that the assemblies should be dissolved.
Jasno je da Briselski sporazum mora da se sprovodi, a skupštine opština na severu Kosova to neće činiti", rekao je Milović i dodao da je moguće da je jedan od zaključaka sa poslednje runde pregovora premijera Srbije i Kosova 8. septembra bio da se one raspuste.The applicable Latin phrase pacta sunt servanda literally means“agreements must be kept”.
Латинска изрека гласи:' Pacta sunt servanda‘, односно,' договори се морају испуњавати‘.The Latin phrase pacta sunt servanda means"agreements must be honoured.".
Латинска изрека гласи:' Pacta sunt servanda‘, односно,' договори се морају испуњавати‘.Latin proverb“pacta sunt servanta” means“agreements must be kept”.
Латинска изрека гласи:' Pacta sunt servanda‘, односно,' договори се морају испуњавати‘.Contracts and agreements must be closed.
Uostalom ugovore i sporazume treba postovati.Current contracts and agreements must be honored.
Uostalom ugovore i sporazume treba postovati.All by-laws of the Republic of Serbia, general acts of organisations with delegated public powers, political parties, trade unions andcivic associations and collective agreements must comply with the law.
Сви подзаконски општи акти Републике Србије, општи акти организација којима су поверена јавна овлашћења, политичких странака, синдиката иудружења грађана и колективни уговори морају бити сагласни закону.
