Sta znaci na Srpskom AGREEMENT WITH THE UNITED STATES - prevod na Српском

• sporazum sa sjedinjenim državama
• sporazum sa sad-om

Примери коришћења Agreement with the united states на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kyrgyzstan terminates cooperation agreement with the United States.
Kirgizija poštuje sporazume sa SAD.

Signed an agreement with the United States guaranteeing that it will.
Treba da potpišu sporazum kojim se Sjedinjenim Državama omogućava da.

Comes to some kind of bilateral trade agreement with the United States.
EU uđe u neku vrstu trgovinskog sukoba sa SAD-om.

Romania signed a bilateral agreement with the United States in 2002 on non-extradition of citizens to the International Criminal Court.
Rumunija je 2002. godine sa Sjedinjenim Državama potpisala bilateralni sporazum o neizručivanju građana Međunarodnom krivičnom sudu.

BiH is the 35th country to sign such a reciprocal agreement with the United States.
BiH je 35. zemlja koja je potpisala takav recipročni sporazum sa Sjedinjenim Državama.

Macedonian lawmakers have ratified an agreement with the United States on immunity from prosecution by the International Criminal Court.
Makedonski poslanici ratifikovali su sporazum sa Sjedinjenim Državama o imunitetu od krivičnog gonjenja od strane Međunarodnog krivičnog suda.

Chartered Accountants in Canada, Australia, New Zealand, Mexico and Ireland have a reciprocity agreement with the United States.
Овлашћених рачуновођа у Канади, Аустралија, Нови Зеланд, Мексико и Ирска имају уговор реципроцитета са Сједињеним Државама.

In 1854, Japan signed an agreement with the United States on opening ports.
Јапан је 1854. године потписао споразум о отварању лука са Сједињеним Државама.

Cyprus is the first EU member state, and the fifth country in the world, to sign a shipboarding agreement with the United States.
Kipar je prva članica EU i peta zemlja na svetu koja je potpisala ovaj sporazum sa Sjedinjenim Državama.

Macedonia is under pressure from the EU not to sign an agreement with the United States on exempting suspects from the International Criminal Court.
EU vrši pritisak na Makedoniju da ne potpiše sporazum sa Sjedinjenim Državama o izuzeću osumnjičenih iz nadležnosti Međunarodnog krivičnog suda.

But the two presidential candidates in a runoff election in June have both said they would sign this agreement with the United States.
Obojica avganistanskih predsedničkih kandidata, koji će se suočiti u drugom izbornom krugu u junu, izjavili su da će potpisati bezbednosni sporazum sa Sjedinjenim Državama ako budu izabrani.

The European Commission says it's reached an agreement with the United States to allow more hormone-free U.S. beef onto the European market.
Evropska komisija objavila je u junu da je postigla dogovor sa SAD da dozvoli uvoz veće količine američkog goveđeg mesa bez hormona na evropsko tržište.

This month alone, Russia has deployed nuclear-capable Iskander missiles to Kaliningrad and suspended a weapons-grade plutonium agreement with the United States,” Stoltenberg said.
Samo ovog meseca, Rusija je u Kalinjingradskoj oblasti instalirala rakete' iskander‘ koje mogu da nose nuklearne bojeve glave i suspendovala sporazum o plutonijumu sa SAD“, rekao je generalni sekretar NATO-a.

Bulgaria signed a preliminary agreement with the United States this week, marking an important step towards eventual inclusion in the US programme for visa-free travel.
Bugarska je ove nedelje potpisala preliminarni sporazum sa Sjedinjenim Državama i tako napravila važan korak prema uključivanju u Američki program putovanja bez viza.

In addition to building a new airport, Albania is negotiating an air transport agreement with the United States, aimed at easing travel conditions.
Pored izgradnje novog aerodroma, Albanija pregovara sa Sjedinjenim Državama o sporazumu o avioprevozu, sa ciljem da se olakšaju uslovi putovanja.

Russia will not reach any agreement with the United States on the future of Syria at the cost of Syria itself or Moscow's interests and principles, President Vladimir Putin has said.
Русија неће правити никакве споразуме са Сједињеним Америчким Државама о будућности Сирије на штету саме Сирије или интереса и принципа Москве, рекао је председник Владимир Путин.

SE Times: Macedonia is giving serious consideration to signing a reciprocal agreement with the United States on the International Criminal Court(ICC).
SE Times: Makedonija ozbiljno razmišlja o potpisivanju recipročnog sporazuma sa Sjedinjenim Državama o Međunarodnom krivičnom sudu( MKS).

Just this week, Russia suspended an agreement with the United States to dispose of weapons-grade plutonium, listing major geopolitical demands the Kremlin says must be fulfilled before the deal is reinstated.
Ove nedelje, Rusija je suspendovala sporazum sa Sjedinjenim Državama da se reše oružja sa plutonijumom, navodeći velike geopolitičke zahteve koji, kako kaže Kremlj, moraju biti ispunjeni da bi se nastavilo sa dogovorenim poslom.

Vice-Chancellor Sigmar Gabriel stated that negotiations on the signing of the partnership agreement with the United States have reached a stalemate.
Вице-канцелар Зигмар Габријел је рекао да су преговори о потписивању споразума о партнерству са Сједињеним државама у застоју.

The Macedonian Parliament has ratified an agreement with the United States, granting US citizens immunity from prosecution by the International Criminal Court(ICC).
Makedonsko sobranje ratifikovalo je sporazum sa Sjedinjenim Državama pružajući američkim građanima imunitet od krivičnog gonjenja od strane Međunarodnog krivičnog suda( MKS).

The Macedonian government signed the deal in June, despite speculation that doing so could mar its relations with the EU, which reproached Romania last year when it became the first EU candidate to reach a similar bilateral agreement with the United States.
Makedonska vlada potpisala je sporazum u junu, uprkos spekulacijama da bi se time mogli pokvariti odnosi zemlje sa EU, koja je prigovorila Rumuniji prošle godine kada je postala prvi kandidat za prijem u EU koji je potpisao sličan bilateralni sporazum sa Sjedinjenim Državama.

Bosnia and Herzegovina is among 35 countries that have signed a reciprocal agreement with the United States on non-extradition of citizens to the International Criminal Court.
Bosna i Hercegovina je jedna od 35 zemalja koje su potpisale recipročni sporazum sa Sjedinjenim Državama o neizručenju građana Međunarodnom krivičnom sudu.

Why would any country in the world sign such an agreement with the United States if they knew that a reckless president might simply discard that agreement a few years later?”?
Zašto bi bilo koja zemlja potpisala jedan takav sporazum sa SAD-om i pristala na ozbiljne ustupke koji se od nje time zahtevaju, ako smatra da nepromišljeni američki predsednik može za par godina da odbaci sporazum?.

There is no contradiction between the previous ratification of the Rome Statute and this bilateral agreement with the United States; the problem is that this issue has a political rather than legal nature.
Nema protivrečnosti između prethodnog potpisivanja Rimskog statuta i tog bilateralnog sporazuma sa Sjedinjenim Državama; problem je u tome što je to pitanje više političke nego pravne prirode.

Why would any country in the world sign such an agreement with the United States, and make the touch concessions, if they thought that a reckless president might simply discard that agreement a few years later?
Zašto bi bilo koja zemlja potpisala jedan takav sporazum sa SAD-om i pristala na ozbiljne ustupke koji se od nje time zahtevaju, ako smatra da nepromišljeni američki predsednik može za par godina da odbaci sporazum?.

In 2002, Romania became the first European country to sign a bilateral agreement with the United States on the non-extradition of US citizens to the ICC.
Rumunija je 2002. godine postala prva evropska zemlja koja je sa Sjedinjenim Državama potpisala bilateralni sporazum o neizručivanju američkih državljana MKS-u.

Also in science and technology news: Serbia signs a co-operation agreement with the United States, and a Romanian mobile operator offers 3G communication service with internet.
Takođe u vestima iz nauke i tehnologije: Srbija potpisala sporazum o saradnji sa Sjedinjenim Državama, a rumunski mobilni operater nudi 3G komunikacione usluge sa internetom.

The foreign minister of Montenegro, Dragisa Burzan, said his republic might be ready to sign an agreement with the United States on its own, should the two states fail to reach a consensus.
Crnogorski ministar inostranih poslova Dragiša Burzan izjavio je da će njegova republika možda biti spremna da sama potpiše sporazum sa Sjedinjenim Državama u slučaju da dve republike ne uspeju da postignu konsenzus.

Despite cautious deterrence from the EU, authorities in Bosnia and Herzegovina(BiH) are determined to ratify an agreement with the United States barring citizens from extradition to the International Criminal Court(ICC).
Uprkos opominjućem odvraćanju od strane EU, vlasti u Bosni i Hercegovini( BiH) su rešene da ratifikuju sporazum sa Sjedinjenim Državama kojim se sprečava izručenje građana Međunarodnom krivičnom sudu( MKS).

The Kosovo government wrapped up two bilateral agreements with the United States on Monday.
Kosovska vlada je u ponedeljak zaključila dva bilateralna sporazuma sa Sjedinjenim Državama.