Примери коришћења Agreement would на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The agreement would likely be signed next spring.
Prior to September 2013,Kiev had given no reason to doubt that the agreement would be signed.
Кијев до септембра 2013.није давао никакав повод за сумњу у то да ће споразум бити потписан.This agreement would bring greater stability and peace to the region.
Sporazum bi doneo veću stabilnost i mir u regionu.I have promised to the Serbs of Kosovo that the agreement would be different and that I might perhaps achieve the impossible”.
Dao sam reč Srbima sa Kosova da će sporazum biti drugačiji i da This agreement would bring greater stability and peace to the region.
Ovaj sporazum bi doprineo većoj stabilnosti i miru u regionu.Speaking at a news conference, Solana andMarovic said the agreement would enable the Serbia-Montenegro Parliament to function.
Na zajedničkoj konferenciji za novinare posle potpisivanja, Solana iMarović su rekli da će sporazum omogućiti funkcionisanje Skupštine Srbije i Crne Gore.An agreement would give Turkey access to the South American nation's large reserves.
Sporazumom bi se Turskoj dao pristup velikim rezervama južnoameričke zemlje.The overall consensus, however, was that the agreement would be pivotal to enhancing stability and security across the Balkans.
Opšti utisak je ipak da će sporazum biti od velikog značaja za unapređivanje stabilnosti i bezbednosti širom Balkana.The agreement would move both nations into the spotlight in terms of institutional level Blockchain applications.
Sporazum bi označio obe nacije kao centralne u smislu blokčein aplikacija na institucionalnom nivou.Pro-EU Conservative MP Justine Greening said the agreement would leave the UK with less influence and undermine its credibility.
Konzervativni poslanik koji podržava ostanak u EU Džastin Grining kazao je u međuvremenu da će ugovor ostaviti Veliku Britaniju sa manje uticaja i kredibiliteta.That agreement would define all measures necessary for passing the new constitution and implementing further reforms.
Sporazumom bi se definisale sve mere potrebne za usvajanje novog ustava i implementaciju daljih reformi.The European Union expressed disappointment with Ukraine's decision and said the agreement would have attracted foreign investment to the country.
Evropska unija Rocen said the agreement would boost economic co-operation and tourism.
Roćen je rekao da će sporazum podstaći ekonomsku saradnju i turizam.We were very close to an acceptable solution last night,” said a European official closely informed about the dialogue development,expressing his expectations that an agreement would be reached over the next few hours.
Синоћ смо били веома близу повољног решења“, рекао је европски званичник блиско упућен у ток дијалога иизразио очекивања да ће споразум бити постигнут током следећих неколико сати.Pence reportedly said the agreement would"set a vital example for the rest of Europe.
Pens je istakao da će sporazum o bezbednosti digitalne mreže" biti važan primer ostatku Evrope.".The peace process remained deadlocked until September 2008, when Christofias and Talat launched a new round of direct,UN-sponsored negotiations amid high hopes that an agreement would be reached by the end of last year.
Mirovni proces bio je u zastoju do septembra 2008, kada su Kristofijas i Talat počeli novu rundu direktnihpregovora pod okriljem UN, usred velikih nada da će sporazum biti postignut do kraja prošle godine.According to Manasievski, the agreement would enable approximately 9,000 Macedonian citizens to receive German pensions.
Prema rečima Manasijevskog, sporazum će omogućiti da skoro devet hiljada Makedonaca dobije nemačke penzije.An agreement would pave the way for the integration of the regional energy sector into the Union's internal energy market.
Sporazumom bi se utro put integraciji regionalnog energetskog sektora u unutrašnje energetsko tržište Unije.Despite the EU's positive feasibility study, it is"hard to imagine" that a Stabilisation and Association Agreement would be signed next year unless all outstanding Hague-related issues have"entirely and successfully come to an end", said German Ambassador to Serbia-Montenegro Andreas Cobel.
Uprkos pozitivnoj studiji izvodljivosti EU« teško je zamisliti» da će Sporazum o stabilizaciji i asocijaciji biti potpisan sledeće godine, osim ako sva otvorena pitanja vezana za Hag ne budu« potpuno i uspešno zaključena», rekao je nemački ambasador u Srbiji i Crnoj Gori Andreas Kobel.The agreement would mean better airspace control over Kosovo's territory, airspace currently controlled by KFOR.
Sporazum će značiti bolju vazdušnu kontrolu nad teritorijom Kosova čiji je vazdušni prostor trenutno pod kontrolom KFOR-a.Rehn said he hoped the agreement would be signed soon, but added it depends on Belgrade's actions.
Ren je izjavio The Agreement would bring opportunities for sustainable economic development and prosperity to all the regions of Ukraine, including Crimea, as well as to its neighbours.
Sporazum bi dao mogućnost za održivi privredni razvoj i prosperitet svih regiona Ukrajine, uključujući i Krim, kao i svh suseda Ukrajine.The US president noted that the agreement would help the two countries put behind them the"darkest days of the Cold War".
Predsednik SAD istakao je da će sporazum pomoći dvema državama da ostave iza sebe" najmračije dane Hladnog rata".The agreement would cover not only fighter jets and bombers, but also airborne radar pickets and military transport planes carrying hazardous cargo, the document says.
Sporazum bi obuhvatio ne samo borbene avione i bombardere, već i vazduhoplovne radare i vojne transportne avione koji prevoze opasan teret, navodi se u dokumentu.Ana Brnabić expressed hope that the agreement would bring a lot of concrete results in the development of cities and municipalities, which is a priority of the Government of Serbia.
Министарка Брнабић изразила је наду да ће споразум донети пуно конкретних резултата у развоју градова и општина, што је приоритет Владе Србије.While the agreement would require parliamentary approval, Kaczynski appeared confident Monday that the system will be put in place.
Mada će sporazum zahtevati odobrenje parlamenta, Kazinski je u ponedeljak delovao uvereno da Putin said the agreement would be restored if the United States withdrew its forces deployed near Russia's borders and revokes anti-Russian….
Putin The agreement would create more stability and peace in the region, and it would allow Kosovo and Serbia to join the EU and NATO," Thaci said in an interview for Austrian Agency APA in Vienna.
Sporazum bi stvorio više stabilnosti i mira u regionu, a Kosovu, kao i Srbiji, omogućio Such an agreement would send a strong message of cooperation between the two countries and provide companies wishing to invest in the exploration of hydrocarbons in the area with the necessary legal security.
Takav sporazum će poslati snažnu poruku saradnje između dve zemlje, pružajući neophodnu pravnu sigurnost međunarodnim kompanijama koje žele da investiraju u istraživanje ugljovodonika u regionu.The agreement would ratify, or put down on paper, the things that have been discussed and agreed upon during the seven years of Brussels dialogue but which have never been put down on paper;
Sporazum bi ratifikovao ili dokumentovao stvari o kojima se pričalo i koje 
