Sta znaci na Engleskom ĆE SPORAZUM - prevod na Енглеском

• agreement would
• agreement will
• deal would
• deal will
• pact would

Примери коришћења Će sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li će sporazum opstati?
Will the agreement hold up?

On je kasnije, čini se, odstupio od te izjave potvrđujući da će sporazum biti poštovan u praksi.
He later seemed to back down from the statement, affirming that the deal would be respected in practice.

Da li će sporazum opstati?
Will the agreement be terminated?

Govoreći u Vašingtonu, predsednik SAD Donald Tramp rekao je da će sporazum biti„ transformativan“ za američku ekonomiju.
Speaking in Washington, US President Donald Trump once said that the Pact would be"transformative" for the American economy….

On očekuje da će sporazum biti potpisan u avgustu ili septembru.
He expects the agreement to be signed in August or September.

Obama i Putin su, kako je rekao, razjasnili preostale praznine u pregovorima, koji se u velikoj meri odnose na način na koji će sporazum biti primenjen.
Obama and Putin clarified the remaining gaps in the talks, which largely involve how the deal would be implemented.

Ostajem optimista da će sporazum biti postignut.
I remain optimistic that it will be built.

Mada će sporazum zahtevati odobrenje parlamenta, Kazinski je u ponedeljak delovao uvereno da će sistem biti postavljen.
While the agreement would require parliamentary approval, Kaczynski appeared confident Monday that the system will be put in place.

Ostajem optimista da će sporazum biti postignut.
I am optimistic that the deal will go through.

Naša je nada da će sporazum poslužiti kao dobar prvi korak ka izbornoj reformi, kao i ka slobodnim i pravednim lokalnim izborima».
It is our hope that this agreement will serve as a good first step towards electoral reform, as well as free and fair local elections.".

Nemačka je uverena da će sporazum biti odobren.
Germany remained confident that the deal would eventually be approved.

Oni su rekli da će sporazum podstaći investicije i trgovinu i ojačati bilateralne odnose.
They said the deal will boost investments and trade, and will strengthen bilateral relations.

Komesar EU za trgovinu Karel De Guht najavio je da će sporazum biti dat na proveru Evropskom sudu pravde.
Karel de Gucht, the European Union's trade commissioner, said the European Court of Justice will review the controversial ACTA anti-counterfeiting treaty.

Mada je izgledalo da će sporazum neminovno biti postignut, sada se čini da posredovanje Turske možda nije dovoljno.
Although an agreement had seemed imminent, it now appears even Turkey's mediation may not be enough.

Majkl Del će biti direktor i predsednik nove kombinovane kompanije, a očekuje se da će sporazum biti zaključen krajem sledeće godine.
Michael Dell will be the director and president of this new combined company, and it is expected that the agreement will be concluded by the end of next year.

Očekuje se da će sporazum biti finalizovan sledeće godine.
The deal is expected to be finalised next year.

Mirovni proces bio je u zastoju do septembra 2008, kada su Kristofijas i Talat počeli novu rundu direktnih pregovora pod okriljem UN, usred velikih nada da će sporazum biti postignut do kraja prošle godine.
The peace process remained deadlocked until September 2008, when Christofias and Talat launched a new round of direct, UN-sponsored negotiations amid high hopes that an agreement would be reached by the end of last year.

Ja sam i dalje uveren da će sporazum na kraju biti potpisan.
I still think the deal will be approved, eventually.

Cilj takvih izjava delimično je i da se otkloni uzdržanost nekih balkanskih zemalja, posebno Hrvatske, koja je već u pregovorima sa Briselom o članstvu i koja je izrazila zabrinutost da će sporazum o regionalnoj saradnji usporiti njen put.
Such comments are in part intended to defuse reluctance among some Balkan countries, particularly Croatia, which already is in membership negotiations with Brussels and has voiced concerns that a regional trade pact would slow its path.

Ja sam i dalje uveren da će sporazum na kraju biti potpisan.
Still, I strongly believe that in the end a deal will be signed.

Pens je istakao da će sporazum o bezbednosti digitalne mreže" biti važan primer ostatku Evrope.".
Pence said the Poland deal would set a“vital example for the rest of Europe.”.

Premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je ove nedelje da će sporazum od kreditu od 7 milijardi evra biti zaključen uskoro.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said this week that an agreement for a 7 billion-euro loan will be concluded soon.

Dinkić je izrazio nadu da će sporazum podstaći češka ulaganja u njegovoj zemlji, ukazujući da je godišnja trgovinska razmena između dve zemlje pre ekonomske krize iznosila 350 miliona evra.
Dinkic voiced hope that the deal will boost Czech investments in the country, noting that annual trade between the two countries amounted to 350m euros, prior the economic downturn.

Očekuje se da će sporazum biti zvanično potpisan 19. decembra.
The treaty is expected to be signed officially on December 19th.

Vujanović je izrazio nadu da će sporazum od utorka podstaći veći broj američkih kompanija da investiraju u njegovu zemlju, učestvuju u procesu privatizacije i uspostave partnerstvo sa crnogorskim preduzećima.
Vujanovic expressed hope that Tuesday's deal would encourage more US companies to invest in his country, participate in its privatisation process and establish partnerships with Montenegrin businesses.

Koje pogodnosti će sporazum doneti dvema zemljama, a i šire?
What arrangements will fit best with both parties, and with the court?

Premijer Hašim Tači izjavio je da će sporazum omogućiti Kosovu da krene u proces evropskih integracija.„ Proces pridruživanja i stabilizacije je prvi zvanični korak u procesu članstva Kosova u evropskoj porodici“, rekao je Tači pošto je sporazum sklopljen u petak.
Prime Minister Hashim Thaci said that the agreement will offer Kosovo the European integration process."The Association-Stabilisation Process is the first official step in the process of Kosovo's membership to the European family," Thaci said after the agreement was reached on Friday.

Roćen je rekao da će sporazum podstaći ekonomsku saradnju i turizam.
Rocen said the agreement would boost economic co-operation and tourism.

Bugarska ministarka je izrazila uverenje da će Sporazum biti potpisan već u januaru naredne godine, a da će do kraja godine naša zemlja dobiti status kandidata za članstvo u Evropskoj uniji, posle čega će nam biti omogućeno korišćenje sredstava EU za privredni razvoj.
The Bulgarian Minister expressed her belief that the Agreement will be signed as soon as January next year, and that by the end of the year Serbia will gain the status of candidate for membership in the European Union after which it will be allowed the use of EU funds for economic development.

Koje pogodnosti će sporazum doneti dvema zemljama, a i šire?
What benefits will the agreement bring for the two countries and wider?