Sta znaci na Srpskom AGREEMENTS REACHED - prevod na Српском

• postignutih sporazuma
• постигнуте договоре
• споразума постигнутих
• договорима постигнутим
• договора постигнутих
• sporazume postignute
• постигнутих споразума
• постигнутих договора
• postignute dogovore
• споразумима постигнутим

Примери коришћења Agreements reached на Енглеском и њихови преводи на Српски

The agreements reached meet long-term interests of all parties.".
Postignuti sporazumi će ostvariti dugoročne interese svih strana“.

The government even demands the European Union guarantee for the agreements reached.
Влада чак захтева гаранције Европске уније за постигнуте споразуме.

The agreements reached meet long-term interests of all parties.".
Postignuti sporazumi odgovaraju dugoročnim interesima svih strana“.

Russia is supplying military equipment to Laos according to the agreements reached in January 2018.
Русија испоручује Лаосу војну опрему према споразумима постигнутим у јануару 2018. године.

The agreements reached this Saturday are European solutions to some very difficult but very important issues.
Sporazumi postignuti u subotu su evropski odgovori na neka teška, ali važna pitanja.

Zelensky stressed that Ukraine is ready to implement the agreements reached at the summit but reminded that this is"a two-way street.".
Zelenski je naveo da je Kijev spreman da realizuje sporazume postignute u Parizu, ali da je to„ dvosmerna ulica“.

First, all the agreements reached so far must be fulfilled,” said Arber Vlahiu, a spokesman of the government of Kosovo.
Прво се морају испунити сви до сада постигнути споразуми„, рекао је Арбер Влахиу, портпарол владе.

Unfortunately, Priština has not yet taken the necessary steps to fully implement the agreements reached within the Brussels dialogue.
Nažalost, Priština još uvek nije preduzela neophodne korake za punu implementaciju dogovorenog u okviru briselskog dijaloga.

Parliament welcomes the agreements reached between the Republic of Kosovo and that of Serbia from the dialogue.
Parlament pozdravlja sporazume postignute između Republike Kosovo i Srbije tokom dijaloga.

Unfortunately, Priština has not yet taken the necessary steps to fully implement the agreements reached within the Brussels dialogue.
Нажалост, Приштина још увек није предузела неопходне кораке за пуну имплементацију договореног у оквиру бриселског дијалога.

Referring to Kosovo-Serbia dialogue and agreements reached so far, Dacic questioned the agreement on the freedom of movement"if Serbs can be arrested every day.".
Misleći na dijalog Kosova i Srbije i sporazume postignute do sada, Dačić je postavio pitanje slobode kretanja„ ako Srbi mogu da budu uhapšeni svakog dana“.

I appeal on both sides to give a new impetus to the dialogue in order to implement all the agreements reached so far," Guterres said.
Апелујем на обе стране да дају нови подстицај дијалогу како би се спровели сви до сада постигнути споразуми", навео је Гутерес.

She pointed out that Chapter 35 should serve to monitor the agreements reached with Pristina, although it has been proven multiple times that Serbia respects them.
Поглавље 35 требало је да послужи праћењу постигнутих договора са Приштином, иако је вишеструко доказано да их Србија поштује.

Special attention was devoted to the enhancement of economic relations, especially in the implementation of the agreements reached at the highest level.
Посебна пажња је посвећена питањима унапређења економских односа, нарочито у контексту реализације договора постигнутих на највишем нивоу.

Implementing today's and previous agreements reached, in accordance with relevant Security Council resolutions, will require patience and support from the global community.
Sprovođenjem današnjeg i prethodno postignutih sporazuma, u skladu sa odgovarajućim rezolucijama Saveta bezbednosti, zahteva strpljenje i podršku globalne zajednice- navodi se u saopštenju.

But then Japan refused to implement it and after that the Soviet Union also, so to say, nullified all the agreements reached within the framework of the treaty.
Ali zatim je japanska strana odbila da ga ispunjava, a potom je i Sovjetski Savez anulirao sve dogovore u okviru ovog sporazuma“.

Implementing today's and previous agreements reached, in accordance with relevant Security Council resolutions, will require patience and support from the global community.
Дижарик је у саопштењу навео да ће за спровођење данашњих и раније постигнутих споразума, у складу са релевантним резолуцијама Савјета безбједности УН, бити потребни стрпљење и подршка међународне заједнице.

Following first results achieved in the dialogue with Kosovo*, it is expected that Serbia re-engages and implements swiftly agreements reached to date.
Након првих рeзултата остварeних у диjалогу са Косовом*, очeкуje сe обнављањe ангажмана Србиje и брза примeна до сада постигнутих договора.

It is the Presidency's task to represent the Council and defend the agreements reached in negotiations with the European Commission and the Parliament.
Zadatak predsedništva je da predstavlja Savet i brani sporazume postignute tokom pregovora sa Evropskom komisijom i Parlamentom.

We consider that a lasting and sustainable solution can be found only through dialogue and compromise as well as by honoring and implementing the agreements reached.
Сматрамо да се до трајног и одрживог решења може доћи једино дијалогом, компромисом, као и поштовањем и имплементацијом договореног.

Russia welcomes this decision and will support it in every way, taking into account the agreements reached during the Syrian National Dialogue Congress that took place several months ago in Sochi.
Rusija pozdravlja ovu odluku i podržavaće je na svaki mogući način, imajući u vidu sporazume postignute na Kongresu sirijskog naroda pre nekoliko meseci u Sočiju.

We consider that a lasting and sustainable solution can be found only through dialogue and compromise as well as by honoring and implementing the agreements reached.
Smatramo da se do trajnog i održivog rešenja može doći jedino dijalogom, kompromisom, kao i poštovanjem i implementacijom dogovorenog.

Our Government expressed clear determination to continue constructively the dialogue with Priština and fully implement the agreements reached with a view to addressing the overall situation in a still fragile security environment.
Наша Влада изразила је јасну одлучност да настави конструктивни дијалог са Приштином и да у потпуности спроводи постигнуте договоре у циљу решавања укупне ситуације у још увек осетљивом безбедносном окружењу.

We are ready to seek compromise solutions for each and every outstanding question, as it has been displayed so far in the dialogue and implement the agreements reached.
Спремни смо да тражимо компромисна решења за свако преостало питање, као што смо приказали до сада у дијалогу и да применимо постигнуте договоре.

Russia welcomes this decision by the Syrian president and will support it in every possible way, bearing in mind the agreements reached at the Syrian people's congress held a few months ago in Sochi,” Putin said at a meeting with Assad.
Rusija pozdravlja ovu odluku sirijskog predsednika i podržavaće je na svaki mogući način, imajući u vidu sporazume postignute na Kongresu sirijskog naroda pre nekoliko meseci u Sočiju“, rekao je Putin na sastanku sa Asadom.

Following first results achieved in the dialogue with Kosovo*, it is expected that Serbia re-engages and implements swiftly agreements reached to date.
U dokumentu EK se dodaje da se" posle prvih rezultata u dijalogu s Kosovom, očekuje da se Srbija ponovo uključi i glatko sprovede dosadašnje dogovore".

Practical steps were discussed to implement agreements reached during the recent working visit of Alexis Tsipras to Russia, particularly the planned construction of the gas transport infrastructure across the territory of Turkey and Greece," the press service said.
Размотрени су политички кораци за реализацију договора постигнутих током недавне радне посете Алексиса Ципраса Русији, конкретно, планирана изградња инфраструктуре за транспорт гаса преко територије Турске и Грчке“- наводи се у саопштењу.

Minister Shoigu assessed that the cooperation between Serbia and Russia was extremely active, and that the realisation of agreements reached at the highest level was a priority.
Министар Шојгу је оценио је да је српско-руска сарадња веома активна, а приоритет је реализација споразума постигнутих на највишем нивоу.

Qatar is paying special attention to strengthening bilateral co-operation with Serbia through the initialling of agreements reached and intensifying the exchange of visits of high officials of the two countries,” Al Thani said, stressing that Serbia and Qatar are two fraternal states that bind friendly relations.
Катар посебну пажњу посвећује јачању билатералне сарадње са Србијом кроз парафирање постигнутих споразума и интезивирање размене посета високих званичника двеју земаља“, навео је Ел Тани и нагласио да су Србија и Катар две братске државе које везују пријатељски односи.

We are ready to seek compromise solutions for each and every outstanding question, as it has been displayed so far in the dialogue and implement the agreements reached.
Spremni smo da tražimo kompromisna rešenja za svako preostalo pitanje, kao što smo prikazali do sada u dijalogu i da primenimo postignute dogovore.