Sta znaci na Engleskom DOGOVORENOG - prevod na Енглеском

• agreed
• arranged
• negotiated
• deal
• agreed-upon

Примери коришћења Dogovorenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije ni pola od dogovorenog.
This isn't even half of what we agreed on.

Primena dogovorenog paketa mera od svih strana je od ključnog značaja.
The implementation of the agreed package of measures by all parties is essential.

Zar vi niste došli zbog dogovorenog braka?
You have not come for the arranged marriage?

Na osnovu izvršenja ugovora dogovorenog sa vama ili izvršenja predugovaračkih koraka preduzetih na vaš zahtev;
Based on the implementation of the agreement as agreed with you, or the exercise of pre-contractual steps taken on your application;

Eldon je stigao nekoliko minuta pre dogovorenog vremena.
Ben came round a few minutes before the agreed time.

Takođe su dozvoljene konsultacije i van dogovorenog vremena, ukoliko je profesor na Fakultetu dostupan i nije u obavezama.
Consultation outside the agreed time is also possible, if the professor is at the Faculty and available.

Eldon je stigao nekoliko minuta pre dogovorenog vremena.
Axel arrived a few minutes after the agreed-upon time.

Unapred Vas molimo da se pridržavate dogovorenog vremena Vašeg dolaska( ukoliko Vi dovodite vašeg ljubimca) kod nas, ukoliko dodje do iznenadne promene obavestite nas!
In advance we ask you to observe the agreed time of your arrival(if you bring your pet) with us, and if there is a sudden change, please let us know!

Trebalo bi insistirati na poštovanju dogovorenog i potpisanog.
Let Ethiopians respect the agreed and signed for.

Smatramo da se do trajnog i održivog rešenja može doći jedino dijalogom, kompromisom, kao i poštovanjem i implementacijom dogovorenog.
We consider that a lasting and sustainable solution can be found only through dialogue and compromise as well as by honoring and implementing the agreements reached.

Da, projektil ispaljen sa RPA je deo dogovorenog rezervnog plana u situacijama kao što je ova.
Yes, a missile fired from an RPA. It is part of an agreed contingency plan. In circumstances like this.

Mislio sam da znate Lidiju za milisekunde pre vašeg dogovorenog braka.
I thought you knew Lydia for a millisecond before your arranged marriage.

Zabrinut da će vlada nagomilati dug preko dogovorenog nivoa uoči izbora, MMF se odlučio za odlaganje.
Concerned that the government will pile up debt beyond agreed levels ahead of elections, the IMF opts for delay.

Lideri EU još ranije su najavili da neće menjati uslove dogovorenog ugovora.
EU leaders have previously pledged they would not make changes to the agreed upon deal.

Bilo kakva promena dogovorenog roka 19. februara zavisiće od razgovora o preuzimanju duga“, rekao je portparol ND Janis Mihelakis u utorak na radio stanici Vima, a prenosi Rojters.
Any change to the agreed February 19th deadline depends on the debt swap talks," Reuters quoted ND spokesman Yannis Michelakis as saying in remarks Tuesday on radio station Vima.

Eldon je stigao nekoliko minuta pre dogovorenog vremena.
Theodore arrived at the restaurant a few minutes before the agreed upon time.

A-Tek nije platio tu sumu do dogovorenog roka, tako da je vlada odlučila da pokrene pregovore sa drugorangiranim ponuđačem SMR, kompanijom u vlasništvu ruskog biznismena Olega Deripaske.
A-Tec failed to pay the sum by the arranged deadline, so the government decided to launch negotiations with the second-ranked bidder, SMR, a company owned by Russian businessman Oleg Deripaska.

Ne zanima me ako imate Roleks Trebamo se držati dogovorenog vremena.
I don't care if he has a Rolex or not. We need to stick to the timeline that was agreed to.

Svrha ovog, kako se izveštava, na brzinu dogovorenog konferencijskog poziva jeste da Merkel i Sarkozi pruže uveravanja Papandreuu u pogledu svoje podrške njegovim naporima da reformiše ekonomiju zemlje.
The purpose of the reportedly hastily arranged conference call would be for Merkel and Sarkozy to assure Papandreou of their support for his efforts to reform the country's economy.

Savet: konfigurišite vaš editor da vam omogući prečice za ispisivanje unapred dogovorenog šablona za komentare.
Hint: configure your editor to provide you with shortcuts to generate the pattern of comments agreed.

Cilj bekstopa u okviru dogovorenog nacrta jeste da izbegne povratak na„ tešku granicu“ sa Republikom Irskom zadržavajući Britaniju u celosti usklađenu sa carinskom unijom EU tokom ograničenog vremenskog perioda.
The backstop within the agreed draft would avoid a return to a"hard border" with the Republic by keeping the UK as a whole aligned with the EU customs union for a limited time.

Međutim, ako bilo ko od vas želi da napusti kuću pre dogovorenog vremena, obojica ćete izgubiti drugi deo isplate.
If however, either of you wish to leave before the agreed allocated time, you will both forfeit the second part of your payment.

Prvo razmatranje rezultata u sprovođenju ovog aranžmana, u februaru 2012, nije pozitivno završeno zbog odstupanja usvojenog budžeta za 2012. od dogovorenog fiskalnog programa.
The completion of the first review has been postponed because the 2012 budget deviated from the agreed fiscal programme.

Francuski predsednik Nikola Sarkozi putuje danas u Berlin radi na brzinu dogovorenog sastanka sa nemačkom kancelarkom Angelom Merkel, dan pred sutrašnji vanredni samit Evropske unije u Briselu.
French President Nicolas Sarkozy is traveling to Berlin Wednesday for a hastily arranged meeting with German Chancellor Angela Merkel, one day ahead of Thursday's emergency European summit in Brussels.

Nažalost, Priština još uvek nije preduzela neophodne korake za punu implementaciju dogovorenog u okviru briselskog dijaloga.
Unfortunately, Priština has not yet taken the necessary steps to fully implement the agreements reached within the Brussels dialogue.

Možda je to mapa koja pokazuje put do dogovorenog odredišta, ili zabavno razmenjivanje komentara ispod Vaše Facebook publikacije, ili aplikacija koja pokazuje koliko ste napredovali u učenju novog jezika?
Maybe it's a map that shows the way to the agreed destination, or fun exchanging comments below your Facebook publication, or application that shows how much you have progressed in learning a new language?

Na sastanku Odbora izvršnih direktora, ocenjeno je da je Srbija tokom aranžmana, sprovođenjem dogovorenog ekonomskog programa, postigla značajan napredak.
In its meeting the Executive Board assessed that Serbia has made significant progress under the agreed economic program.

Sprovođenjem dogovorenog ekonomskog programa ostvareni su ciljevi u pogledu postizanja makroekonomske ravnoteže, uz uspešno sprovedenu fiskalnu konsolidaciju, unapređenje finansijskog sektora, jačanje konkurentnosti i privrednog rasta.
The implementation of the agreed economic programme helped achieve the objectives concerning macroeconomic balance, with a successful fiscal consolidation, improvement of the financial sector, strengthening the competitiveness and economic growth.

Srpska ministarka pravde Snežana Malović izjavila je medijima da je sporazum potpisan pre dogovorenog datuma„ zbog tekućih istraga“.
Serbian Justice Minister Snezana Malovic told the media that the agreement was signed prior to the arranged date"because of ongoing investigations".

Bum je nastao delimično i zbog odluke rumunske vlade da poništi ili izmeni niz ugovora sa stranim kompanijama koje su ozbiljno kasnile u ispunjavanju zajednički dogovorenog roka.
The boom was partly caused by the Romanian government's decision to either annul or renegotiate a series of contracts with foreign companies that were seriously behind the jointly agreed deadline.