Sta znaci na Engleskom PREGOVARATE - prevod na Енглеском

• negotiate
• negotiating

Примери коришћења Pregovarate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možete sa tim ga pregovarate.
You cannot negotiate with that.

Pregovarate direktno sa mnom.
You're negotiating directly with me.

Kako da vršite uticaj i pregovarate.
How to influence others and negotiate.

Vi pregovarate i postižete ugovore?
You negotiate and establish contracts?

Trebamo vas da odete tamo i pregovarate sa piratima.
We need you to go out there and negotiate with the pirates.

Pregovarate s Escobarom dok pokušavate da ga uhvatite?
Negotiate with Escobar while trying to capture him?

Nerazumno je misliti da možete da pregovarate sa njima».
It is foolish to think that you can negotiate with them.

Vaša sposobnost da dobro pregovarate u svoju korist, što se tiče i prodaje i Vašeg ličnog života, je ključna za dobijanje najboljih cena, uslova i poslova koji su vam dostupni.
Your ability to negotiate well on your own behalf is essential to getting the very best prices, terms and deals that are available to you.

Zar zaista niste sposobni da, konačno, shvatite sa kime pregovarate?
What if you couldn't actually see the person you're negotiating with?

To su vaši putokazi kada pregovarate ili planirate svoj sledeći korak.
These are your guideposts when negotiating and planning your next steps.

Finansijskog uspeha posledica je vaših ličnih osobina kao i sposobnosti da izvrsno komunicirate, pregovarate i predvodite.
Of your financial success is due to your ability to communicate, negotiate and lead.

Ako jeste, morate da pregovarate. Dakle, priznati da postoje dve strane, sesti i pregovarati. A to britanska vlada ne prihvata.
If it's a war situation, to solve that war situation you have to negotiate, and so to accept that there are two sides putting around a table to negotiate and that, the British government doesn't accept.

Jedno je bilo, ako bi vas inkvizicija optužila, kada uspete da ostanete daleko od Rima i pregovarate.
Ifyou are accused by the Inquisition and you manage to stay away from Rome and negotiate things remotely.

Koliko volite druge i koliko oni vole Vas će odrediti Vašu sposobnost da utičete, pregovarate, ubeđujete i da budete efikasni sa drugima u Vašem poslovnom i ličnom životu.
How much you like others, and how much they like you, will determine your ability to influence, negotiate, persuade and to be effective with others in your work and personal life.

Finansijskog uspeha posledica je vaših ličnih osobina kao i sposobnosti da izvrsno komunicirate, pregovarate i predvodite.
Per cent of your financial success is due to your ability to communicate, negotiate, and lead.

A, ako pregovarate sa nekim za vašu kompaniju dobro je znati kako su ljudi pre vas rešavali probleme: da li su bili ozbiljni i uporni ili opušteniji.
And if you are negotiating with someone else on behalf of your company, it's good to know if people who have been in your position before have tended to be hard-driving or more laid-back.

Finansijskog uspeha posledica je vaših ličnih osobina kao i sposobnosti da izvrsno komunicirate, pregovarate i predvodite.
Of your financial success is due to your personal traits and ability to communicate, negotiate and lead.

Vaša sposobnost da dobro pregovarate u svoju korist, što se tiče i prodaje i Vašeg ličnog života, je ključna za dobijanje najboljih cena, uslova i poslova koji su vam dostupni.
Your ability to negotiate well on your own behalf, both in selling and in personal life, is essential to getting the very best prices, terms and deals that are available to you.

Finansijskog uspeha posledica je vaših ličnih osobina kao i sposobnosti da izvrsno komunicirate, pregovarate i predvodite.
Percent of your financial success is due to your interpersonal skills inclucing personality; ability to communicate, negotiate and lead.

Vaša sposobnost da dobro pregovarate u korist sebe i svoje kompanije može da napravi ogromnu razliku u kvalitetu Vaše prodaje i nivou profitabilnosti koji ostvarujete za Vašu organizaciju.
Your ability to negotiate well for yourself and your company can make an enormous difference in the quality of your sales and the degree of profitability you achieve for your organisation.

Gradite i održavajte dobre odnose sa ljudima, jer uvek poslujete, dogovarate se, pregovarate i radite sa ljudima.
Develop and maintain good relationships with people because you always do business with other people, make deals with them, negotiate and work with them.

Možete to spaziti u provokaciji dugmeta, ruci dok se probija kroz rukav, noćnom balansiranju po ivicama dok pregovarate s tminom.
You can spot it in the provocation of a button, an arm poking at a sleeve, a balancing act at a night-time curb while negotiating the dark.

Obraćajući se novinarima, Anan je priznao da postojeću situaciju nije lako rešiti.“ Situaciju je dodatno zakomplikovala činjenica da je Kipar danas član EU, a da Turska želi da uđe u EU”, izjavio je Anan, a prenosi jedan izveštaj UN.“ Dakle, kada pregovarate i imate jednu zemlju koja je članica kluba i drugu koja želi da uđe u taj klub, to zaista ne olakšava stvari.”.
Speaking to reporters Thursday, Annan acknowledged that the situation was not an easy one to resolve."The situation has been complicated further by the fact that Cyprus is now a member of the EU and Turkey is seeking to join the EU," a UN report quoted Annan as saying."So, when you are negotiating and you have one country sitting in the club and the other seeking to join the club, it does not make it easier.".

Ukoliko planirate uvoz iz Kine, uvoz robe iz Turske ili izvoz iz Srbije, savetujemo vam proveru boniteta kompanija sa kojima pregovarate o saradnji.
If you plan to import from China and Turkey or to export from Serbia, we advise checking solvency of the companies you are negotiating with.

Такође је важно јер ће утицати на то како преговарате о поравнању развода.
It is also important because it will influence how you negotiate your divorce settlement.

Преговарате са НЛО?
Negotiating with UFOs?

Изгледаш ми га, а ви преговарате шта сте спремни да урадите.
You look it over, and you negotiate what you're willing to do.

Ви не желите да проводите цијели одмор за хокеј и преговарате о ценама.
You don't want to spend your whole vacation hawking gear and negotiating over prices.

Ви седите и преговарате са терористима.
You cant negotiate with terrorists.

Ви седите и преговарате са терористима.
The point being you do have to negotiate with terrorists.