Примери коришћења Agreements signed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Several other agreements signed.
As a result of this impasse, there has been an increasing number of bilateral free trade agreements signed.
Као резултат, дошло је до успостављања све већег броја билатералних споразума о слободној трговини између влада.Two loan agreements signed.
Potvrđena dva sporazuma o zajmu.Agreements signed between Athens and Washington at the weekend move Greece closer to the US Visa Waiver Programme.
Sporazumi potpisani između Atine i Vašingtona tokom vikenda pomerili su Grčku bliže ulasku u američki bezvizni program.For many years, the rise of wages in transition economies was influenced by a key provision in the agreements signed by governments with the IMF.
Godinama je rast zarada u tranzicionim ekonomijama uslovljen jednom ključnom odredbom u sporazumima potpisanim između vlada i MMF-a.There are agreements signed between Turkey and EU on this issue, but they are still claiming that there's a linkage with re-admission.".
Postoje sporazumi potpisani između Turske i EU na tu temu, ali oni i dalje tvrde da postoji povezanost sa readmisijom“.Parcels weighing more than 50 kg andwith determined dimensions, could be accepted only under special agreements signed between post and the users of the service.
Пакети масе изнад 50 кг иутврђених димензија могу се примати на пренос само по посебним уговорима са корисницима поштанских услуга.The agreements signed in St Petersburg on energy infrastructure that could be channelled through Greece are vague scenarios.
Потписани споразуми у Санкт Петербургу из области енергетске инфраструктуре која може да прође кроз територију Грчке је храбар сценарио.In this sense,Serbia is dedicated to adherence to agreements signed with the EU when concluding its bilateral agreements with the third parties.
У том смислу,Србија је посвећена придржавању споразума потписаних са ЕУ приликом склапања билатералних The agreements signed in EU member state countries were made possible by the support of the European Fund for Strategic Investments(EFSI).
Sporazumi potpisani u zemljama članicama Evropske unije su omogućeni zahvaljujući podršci Evropskog fonda za strateška ulaganja( EFSU).After Putting appointment, the commission completed no such agreements, although during Shaker's term as the Head of the Commission there were 46 agreements signed.
Након Путиновог именовања, комисија није завршила такве For example, of the 216 peace agreements signed between 1975 and 2011, 196 of them were between a state and a non-state actor.
На пример, од 216 мировних споразума потписаних између 1975. и 2011. године, 196 било је A decrease of customs duties will mean a decrease of the revenues of the Customs Administration, which will roughly amount to 24m euros," Mihajlovski says,noting that further decreases could follow, as a result of free trade agreements signed with other countries.
Sniženje carinskih stopa značiće i sniženje prihoda carinske uprave, koji će ubuduće biti otprilike 24 miliona evra,” kaže Mihajlovski. On primećuje dabi mogla uslediti nova sniženja, kao rezultat sporazuma o slobodnoj trgovini sa drugim zemljama.Agreements signed by member states must be respected," he stressed, referring to the Union's October 2005 decision to start entry talks with Turkey.
Sporazumi potpisani od strane zemalja članica moraju da se poštuju", naglasio je on, misleći na odluku Unije iz oktobra 2005. godine da počne razgovore sa Turskom o pridruživanju.Mojsilovic recollected that the Military-Technical,as well as other agreements signed with KFOR, did not recognize any other forces except Serbian security forces and KFOR.
General Mojsilović je podsetio daVojnotehnički Agreements signed with educational institutions in 20 countries offer exchanges and partnerships that empower students with new experiences aligned to what happens in the universe.
Потписани уговори са образовним институцијама у 20 земаља нуде размене и партнерства које омогућују студентима са новим искуствима усклађени на оно што се догађа у свемиру.Opposition MP Burim Ramadani notes"The main difference between the agreement with Kosovo and similar agreements signed with other countries is that the United States will have an important role in the establishment of Kosovo's armed forces.".
Opozicioni poslanik Burim Ramadani primećuje da je„ glavna razlika između Under agreements signed in 1999 and 2000, the neighbouring countries provide air traffic control, meteorological services, technical support and exchange of air navigation information.
Prema sporazumima potpisanim 1999. i 2000. godine, te susedne zemlje pružaju kontrolu saobraćaja, meteorološke usluge, tehničku podršku i razmenu informacija o vazdušnoj navigaciji.Foreign Minister Ivan Mrkic, who is visiting Beijing as a member of the Serbian delegation,assessed that the agreements signed with China reflected translation into action of the overall political atmosphere existing between the two countries, which never existed in the past.
Министар спољних послова Иван Мркић, који у овкиру делегације Србије борави у посети Пекингу,оценио је да потписани споразуми са Кином представљају конкретизацију опште политичке атмосфере која постоји између две земље, а која никада у прошлости није постојала.Agreements signed with learning institutions in 20 countries offer exchanges and partnerships which develop the student's skills with new experiences aligned with what is happening in the universe.
Потписани уговори са образовним институцијама у 20 земаља нуде размене и партнерства које омогућују студентима са новим искуствима усклађени на оно што се догађа у свемиру.Consent was granted to several agreements andtreaties(two development loan agreements signed with the International Association for Development were most important and pertained to the economic sector, that is, to business environment adjustment).
Дата је сагласност за ратификацију више He noted that the agreements signed are very important, and he specially cited an agreement on the cooperation of French companies that will bring employment of highly educated people to Belgrade and Novi Sad.
Он је оценио да су потписани споразуми веома важни, а посебно је навео Owing to the agreements signed with the city and the local institutions, TV Best from Zaječar generated more than 147 million Serbian dinars of income since 2013, after Serbian Progressive Party(SNS) came into power in this city.
Захваљујући уговорима са градом и локалним институцијама, зајечарска телевизија БЕСТ је имала преко 147 милиона динара прихода од 2013. године након доласка Српске напредне странке( СНС) на власт у овом граду.Under the lease agreements signed in 2015 and 2016 with Damascus, both the Khmeimim air force base and the Tartus naval facility, which is being upgraded to a regular naval base, will stay in place for decades after the end of the war.
Према уговорима о најму из 2015. и 2016. године са Дамаском, и ваздушна база Хмејмин и поморско постројење у Тартусу, које је надограђено у регуларну поморску базу, остаће у Сирији и у предстојећим деценијама након што се рат буде окончао.Yesterday several agreements signed in Brussels were trampled on, Article 1 speaks about the freedom of movement, and there's also the article that says special ROSU units cannot show up north of the Ibar(River) without the approval of NATO and the local community.
Juče je pogaženo nekoliko sporazuma potpisanih u Briselu, tačka 1 govori o slobodi kretanja, a ima i tačka koja kaže da specijalne jedinice ROSU ne mogu da se pojave severno od Ibra bez odobrenja NATO i lokalne zajednice.Agreement Signed on Japanese Government Grant to the Serbian Government Wednesday, 26 February 2014.
The declaration renewed and supplemented an agreement signed on August 5th 1999.
Deklaracijom je obnovljen i dopunjen sporazum potpisan 5. avgusta 1999. godine.Agreement signed for new digital data highway between Europe and Latin America.
Потписан споразум за нови ДигиталДатаХигхваи између Европе и Латинске Америке.Retainer agreement signed by Annie Maslin.
Dogovor potpisan od Annie Maslin.An agreement signed under duress is no agreement at all, is it?
Dogovor potpisan pod pritiskom nije nikakav 
