Примери коришћења Потписан споразум на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Андрићев институт/ Новости/ Потписан споразум.
Потписан споразум о обезбеђивању уџбеника на албанском језику10.
Agreement on providing textbooks in albanian signed10.Андрићев институт/ Новости/ Потписан споразум о очувању….
The Andrić Institute/ News/ Agreement on preserving….Потписан споразум о очувању историје Првог свјетског рата.
Agreement on preserving history of the First World War has been signed.Андрићев институт/ Новости/ Потписан споразум о финансира….
The Andrić Institute/ News/ The agreement on financing….Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
мировни споразумtrgovinski sporazumnuklearni sporazumnovi sporazumдејтонског споразумабриселског споразумаohridskog sporazumaминског споразумаpariskog sporazumabilateralni sporazum
Више
Потписан споразум за нови ДигиталДатаХигхваи између Европе и Латинске Америке.
Истовремено, Финска са Русијом има потписан споразум о пријатељству и добросуседским односима.
Meanwhile, Finland has an agreement with Russia on friendship and good-neighborliness.Потписан споразум о донацији Владе Јапана Влади Републике Србије среда, 26. фебруар 2014.
Agreement Signed on Japanese Government Grant to the Serbian Government Wednesday, 26 February 2014.Током посете биће потписан споразум о сарадњи између образовних и научних институција две земље.
During the visit, an agreement on cooperation between the two countries' educational and scientific institutions will be signed.Потписан Споразум о пријатељству, добросуседству и сарадњи између Македоније и Бугарске.
Agreement on friendship, good neighborhood and cooperation between the Republic of Belarus and Ukraine.На енергетском форуму у Истанбулу је,у присуству председника Русије и Турске, потписан споразум, што је означило почетак активне фазе изградње….
While present at theenergy forum in Istanbul, the presidents of Russia and Turkey signed an agreement, which marks the beginning of the active phase….Већ је потписан споразум са општином за изнајмљивање индустријског простора површине 4000 m2.
The company has already signed an agreement with city municipality to lease Децембар 2009. У Бујановцу ће данас бити потписан споразум о реализацији пројеката вредних 7, 9 милиона долара за 13 градова и општина јужне и централне Србије.
December 2009. The Agreement on the Implementation of Projects, the value of which is 7.9 million dollars, in 13 cities of the central and southern Serbia, is going to be signed in Bujanovac today.Потписан споразум о формирању компаније„ Serbskaya Generaciya LLC Novi Sad“ која ће реализовати пројекат изградње ТЕ-ТО Панчево.
An agreement was signed to establish a company called“Serbskaya Generaciya LLC Novi Sad” to implement the project of Pančevo combined cycle power plant construction.На енергетском форуму у Истанбулу је,у присуству председника Русије и Турске, потписан споразум, што је означило почетак активне фазе изградње гасовода Турски ток.
While present at the energy forum in Istanbul,the presidents of Russia and Turkey signed an agreement, which marks the beginning of the active phase of construction of the"Turkish Stream" pipeline.Школа има потписан споразум о сарадњи у области школовања и усавршавања кадрова за потребе Министарства одбране Републике Србије.
The school has signed an agreement on cooperation in the field of education and staff training for the Ministry of Defence of the Republic of Serbia.Још један пример добре сарадње у региону представљен је сарадњом са хрватским телом за заштиту конкуренције АЗТН-ом,са којим Комисија има потписан споразум о сарадњи из 2013. године.
An additional example of good regional cooperation is set by a relation with the Croatian Competition Agency,with whom the Commission has a signed agreement on cooperation since 2013.Раније је потписан споразум о повлачењу оружја калибра већег од 100 милиметара и тенкова са линије разграничења у Донбасу.
On Wednesday was signed an agreement about the discharge of weapons Још један пример добре сарадње у региону представљен је сарадњом са хрватском Agencijom za zaštitu tržišnog natjecanja,са којом Комисија има потписан споразум о сарадњи из 2013. године.
An additional example of good regional cooperation is set by a relation with the Croatian Competition Agency,with whom the Commission has a signed agreement on cooperation since 2013.Сигурност у пословању- Потписан Споразум о стабилизацији и придруживању између БиХ и Европске Уније који гарантује сигурност вашем бизнису.
Business security- The Stabilization and Association Agreement signed between BiH and the European Union, which is the guarantee of security to your business.Већ имамо неколико заједничких пројеката, рецимо Скијалишта Србије иСкијалишта Црне Горе имају потписан Споразум гдје ски пас важи на обје територије.
We already have several joint projects, for example, У Андрићграду је данас потписан споразум о хуманитарном раду између Андрићевог института, Руског дома из Београда и Српско-руског центра за хуманитарна права из Ниша.
In Andrićgrad today has been signed an agreement on humanitarian work between the Andrić's Institute, the Russian House in Belgrade and Serbian-Russian Centre for Humanitarian Rights from Niš.Путин је посебно истакао ширење екстерних веза Евроазијске економске уније, додајући даје у мају потписан споразум о међународним уговорима између ЕАЕУ-а и трећих земаља и глобалних организација.
Putin separately noted expansion of external ties of the Eurasian Economic Union,adding that in May an agreement on international treaties between EAEU and third countries and global organizations was signed.Република Српска иРепублика Србија имају потписан Споразум о узајамном признавању докумената уобразовању и регулисању статусних питања ученика и студената(„ Службени гласник РС“, број 79/ 05).
Republika Srpska andthe Republic of Serbia have signed an Agreement on mutual recognition of educational documents and regulation of status issues of students("Official Gazette of the Republic of Serbia", No. 79/05).Друге државе, посебно државе кандидати и потенцијални кандидати, као и државе у оквиру Европске политике суседства,које имају потписан споразум о учешћу у Европском здравственом програму( Србија).
Other third countries, in particular candidate countries and potential candidates and European neighbourhood policy countries,having signed the agreement on participation in Када адвокат формално води на особу као клијент,тамо обично ће бити формална Ангажовање Потписан споразум између две стране који покрива област ангажовања адвоката( рад), поверљивост, и другим таквим питањима.
Once an attorney formally takes on a person as a client,there typically will be a formal Engagement Agreement signed between the two parties that covers the scope of the attorney's engagement(work), confidentiality, and other such matters.Потписан споразум о донацији компаније Лук Оил Потписан споразум о донацији компаније Лук Оил Данас је у Скупштини Града Београда потписан споразум о донацији између компаније Лук Оил, Града Београда и Центра Београдских фестивала, ЦЕБЕФ-а.
Lukoil Agreement Signed Today, a donation Са задовољством Вас обавештавамо је 20. јануара 2014. године у Војногеографском институту потписан споразум о научнотехничкој сарадњи између Географског института„ Јован Цвијић” САНУ и Војногеографског института.
We Потписан Споразум о сарадњи у борби против корупције и заштити конкуренцијеАгенција за борбу против корупције, Комисијa за заштиту конкуренције и Републичкa комисијa за заштиту права у поступцима јавних набавки потписли су Споразум о сарадњи.
Signed Agreement on Cooperation in the Fight against Corruption and Protection of Competition The Anti-Corruption Agency, Commission for Protection of Competition and Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures have Организација потписник: Војногеографски институт, Београд, СрбијаДатум потписивања: 20. 01. 2014. годинеСа задовољством Вас обавештавамо је 20. 01. 2014.године у Војногеографском институту потписан споразум о научнотехничкој сарадњи између Географског института„ Јован Цвијић” САНУ и Војногеографског института.
Signatory organisation: Military Geographical Institute, Belgrade, Belgrade, SerbiaThe date of 
