Sta znaci na Engleskom SPORAZUM KOJI SU POSTIGLI - prevod na Енглеском

• agreement reached

Примери коришћења Sporazum koji su postigli на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazum koji su postigli proteklog leta nije sproveden i čak je na njega odgovoreno agresijom na severu.
The agreement they reached last summer was not implemented and was even answered by the aggression in the north.

U obraćanju građanima, koje je prenosila nacionalna televizija, Ivanov je rekao da je sporazum koji su postigli premijer Makedonije Zoran Zaev i njegov grčki kolega Aleksis Cipras krši Ustav zemlje….
In a televised national address, Ivanov said the agreement reached between Macedonian Prime Minister Zoran Zaev and his Greek counterpart, Alexis Tsipras, violates constitutional law.

Sporazum koji su postigli komandant KFOR-a, general major Erhard Biler( desno) i srpski pregovarač Borislav Stefanović( levo) u sredu( 3. avgusta) je„ neprihvatljiv“, kažu kosovski zvaničnici.[ Rojters].
The agreement reached between KFOR commander Major General Erhard Buehler(right) and Serb negotiator Borislav Stefanovic(left) on Wednesday(August 3rd), is“unacceptable”, Kosovo says.[Reuters].

Ta ukrajinska istorija, istorija puča, istorija je izdaje međunarodnog prava od strane Zapada, kada je sporazum koji su postigli ministri inostranih poslova vodećih država EU bio jednostavno zgažen.
This Ukrainian story amounts to a coup and betrayal of international law by the West when an agreement signed by foreign ministers from leading European Union countries had been simply trampled upon.

Države članice su danas podržale sporazum koji su postigli Evropski parlament i Savet o predlogu Komisije da se modernizuje zajednička politika EU o vizama, usvojivši pravila o proširenju bezbednosnih briga, izazova povezanih sa migracijom i novih mogućnosti koje donosi tehnološki razvoj.
Today Member States endorsed the agreement reached by the European Parliament and the Council on the Commission's proposal to modernise the EU's common visa policy, adapting the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by.

Države članice su danas podržale sporazum koji su postigli Evropski parlament i Savet o predlogu Komisije da se modernizuje zajednička….
Today Member States endorsed the agreement reached by the European Parliament and the Council on the Commission's proposal to modernise….

Države članice su danas podržale sporazum koji su postigli Evropski parlament i Savet o predlogu Komisije da se modernizuje zajednička politika EU o vizama, usvojivši pravila o proširenju bezbednosnih briga, izazova povezanih sa migracijom i novih mogućnosti koje donosi tehnološki razvoj.
They endorsed the agreement reached by the European Parliament and the Council on the Commission's proposal to modernize the EU's common visa policy, adapting the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.

Države članice su danas podržale sporazum koji su postigli Evropski parlament i Savet o predlogu Komisije da se modernizuje zajednička….
EU Member States endorsed the agreement reached by the European Parliament and the Council on the Commission's proposal to modernise the EU's common visa policy….

Države članice su danas podržale sporazum koji su postigli Evropski parlament i Savet o predlogu Komisije da se modernizuje zajednička politika EU o vizama, usvojivši pravila o proširenju bezbednosnih briga, izazova povezanih sa migracijom i novih mogućnosti koje donosi tehnološki razvoj.
European Union countries endorsed on February 20 an agreement reached by the European Parliament and the European Council on a European Commission proposal to modernise the EU's common visa policy, adapting the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.

Veze između Srbije i Bosne i Hercegovine su se u značajnoj meri normalizovale, dok je istorijski sporazum koji su postigli Beograd i Priština još jedan dokaz snage perspektive Evropske unije i njene uloge u zaceljivanju dubokih ožiljaka istorije. Programi prekogranične saradnje između zemalja Zapadnog Balkana takođe treba više da se koriste da bi bili plodotvorniji.
Ties between Serbia and Bosnia and Herzegovina have normalised to a considerable extent and the historic agreement reached by Belgrade and Pristina is further proof of the power of the European Union perspective and its role in healing history's deep scars. Cross border cooperation programmes between Western Balkan countries should also be used more fruitfully.

Države članice su danas podržale sporazum koji su postigli Evropski parlament i Savet o predlogu Komisije da se modernizuje zajednička politika EU o vizama, usvojivši pravila o proširenju bezbednosnih briga, izazova povezanih sa migracijom i novih mogućnosti koje donosi tehnološki razvoj.
On 20th February, an EU news release advised that Member States had endorsed the agreement reached by the European Parliament and the Council on the Commission's proposal to modernise the EU's common visa policy, adapting the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.

Ja se ne slažem sa sporazumom koji su postigli.
I don't agree with the approach he's taken.

Ovo je omogućeno zahvaljujući realizaciji sporazuma koji su postigli lično predsednici Rusije i Ukrajine.
It was made possible by fulfilling the agreements reached personally by the presidents of Russia and Ukraine.

Ovde se takođe ostvaruju kontakti između naših predstavnika, uključujući razvoj sporazuma koji su postigli Rusija, SAD i Jordan na uspostavljanju južne zone deeskalacije u Siriji.
The contacts between our representatives are also conducted in this area, including over the development of the agreement, reached by Russia, the United States and Jordan on the creation of the southern de-escalation zone in Syria.

Italijanski eksperti će pomoći u očuvanju i restauraciji dva drevna grada u Makedoniji, u skladu sa sporazumom koji su postigli makedonski ministar za kulturu Blagoj Stefanovski i njegov italijanski kolega Đulijano Urbani.
Italian experts will help with the conservation and restoration of two ancient cities in Macedonia, under an agreement reached between Macedonian Culture Minister Blagoj Stefanovski and his Italian counterpart, Guilano Urbani.

Sporazum koji smo postigli sa Cendredom se stvarao godinama.
The accord we've struck with Cenred was years in the making.

Sporazum koji smo postigli je veoma krhk, što svi znamo.
This agreement we've reached is very fragile, as we all understand.

Postoji sporazum koji je postignut avgusta prošle godine.
A deal was finally reached last August.

Kineski predsednik je izrazio nadu da će obe zemlje primeniti različite sporazume koje su postigli Putin i on i otvoriti nove modele saradnje.
Xi expressed the hope that both sides will implement the various agreements reached between himself and Putin, and try new cooperation models.

Tramp je rekao da razmatra sporazum koji je postigao dvopartijski panel zakonodavaca kasno u ponedeljak, pre nego što bude preduzeo buduće korake.
Trump said he is reviewing the deal the bipartisan panel of lawmakers reached late Monday before taking further action.

Ostajemo privrženi sprovođenju sporazuma koje smo postigli, uz poštovanje svih predviđenih procedura.
We remain committed to the implementation of the agreement reached, with respect to all necessary procedures.

Gradonačelnici su saopštili da će podneti krivičnu prijavu protiv Stefanovića zbog sporazuma koji je postigao sa Kosovom.
The mayors announced they would press criminal charges against Stefanovic because of the agreement he reached with Kosovo.

Sveobuhvatni prekid vatre između sirijskih snaga i pobunjenika stupio je na snagu u ponoć, u skladu sa sporazumom koje su postigle Rusija i Turska.
A UN-backed ceasefire between the regime and the rebels entered into effect at midnight last night, under an agreement reached Monday between Russia and the US.

On je rekao da su sporazumom koji je postigao sa Dodikom predviđene multietničke policijske snage, uz etnički balans zasnovan na popisu stanovništva iz 1991. godine.
He said the accord reached with Dodik envisions a multiethnic police force, with the ethnic balance based on the 1991 census.

Hašim Tači, bivši lider Oslobodilačke vojske Kosova a sada premijer zemlje, boravio je prošle sedmice u Vašingtonu kako bi razgovarao o sporazumu koji je postigao sa premijerom Srbije Ivicom Dačićem o normalizaciji odnosa dve zemlje.
Hashim Thaci, onetime leader of the Kosovo Liberation Army and now the country's prime minister, was in Washington last week to talk about an accord he reached with Serbian Prime Minister Ivica Dacic to normalize the two countries' relations.

LONDON- Evropska unija je saopštila da nema osnove za nastavak pregovora o Bregzitu, dok Velika Britanija nastavlja da insistira na promenama sporazuma koji je postigla bivša britanska premijerka Tereza Mej.
The EU says there is no basis for any further Brexit talks while the United Kingdom continues to insist on making changes to former British Prime Minister Theresa May's withdrawal agreement.

Сада позивам обе земље да доврше споразум који су постигла двојица лидера.
I now call on both countries to finalize the agreement reached by the two leaders.

Споразум који смо постигли с Приштином нема никакве везе са чланством приштинских органа у ОЕБС-у и Савету Европе.
The Agreement we reached with Pristina is not related in any way to the membership of the Pristina authorities in the OSCE or the Council of Europe.

Абди и Шојгу разговарали су о примени споразума који су постигли Путин и његов турски колега Реџеп Таип Ердоган.
Abdi and Shoigu discussed the implementation of the deal reached by Putin and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.

Овде се такође остварују контакти између наших представника, укључујући развој споразума који су постигли Русија, САД и Јордан на успостављању јужне зоне деескалације у Сирији.
The contacts between our representatives are also conducted in this area, including over the development of the agreement, reached by Russia, the United States and Jordan on the creation of the southern de-escalation zone in Syria.