Sta znaci na Engleskom POSTIGLI DOGOVOR - prevod na Енглеском

• reached an agreement
• have made a deal

Примери коришћења Postigli dogovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo postigli dogovor.
We have an agreement.

Izuzetno mi je drago što smo postigli dogovor.
Very pleased to have reached an agreement.

Mi smo postigli dogovor na duga strop racun.
We have reached an agreement on the debt-ceiling bill.

Sa Rusijom smo tek nedavno postigli dogovor.
Recently, an agreement was made with Mexico.

Oni su, kako se izveštava, postigli dogovor sa Hrvatskim savetom za saradnju sa MKSJ i mogli bi da otputuju u Hag već u sredu u pratnji svojih advokata, na redovnoj liniji hrvatske nacionalne aviokompanije.
They have reportedly reached an agreement with Croatia's Council on Co-operation with the ICTY and could leave for The Hague as early as Wednesday, taking a regular flight aboard Croatia's national carrier with their lawyers.

Veoma me raduje što smo postigli dogovor.”.
We are delighted to have reached an agreement.”.

Mada su predstavnici koje je poslao Beograd postigli dogovor sa KFOR-om, kojim se utire put uklanjanju barikada i ponovnom uspostavljanju slobode kretanja, analitičari kažu da je taj sporazum samo privremena mera kojom se ne rešavaju veća pitanja.
Although representatives sent by Belgrade reached an agreement with KFOR that paves the way for the removal of barricades and the restoration of free movement, analysts say the deal is only a temporary measure that does not resolve the larger issues.

Ja iskreno vjeruje da je bismo postigli dogovor.
I honestly believed that we'd reached an agreement.

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak rekao je da je video" pozitivne signale", koji su stigli pošto su lideri tri najače partije u BiH postigli dogovor.
High Representative Miroslav Lajcak said he saw"positive signals", which came after the leaders of the three strongest parties in BiH reached an agreement.

Veoma smo srećni da smo postigli dogovor sa njim.“.
I'm really happy to have come to an agreement with him.”.

Samo želim da kažem Privrednoj komori SAD-a, da nismo imali tarife ne bismo postigli dogovor sa Meksikom.
But I just want to say to the U.S. Chamber of Commerce: If we didn't have tariffs, we wouldn't have made a deal with Mexico.

Izaslanik Ujedinjenih nacija u Jemenu Džamal bin Omar kaže da su pregovarači postigli dogovor o planu prema kojem se predsednik Ali Abdulah Saleh poziva da podnese ostavku, kako bi se okončala politička kriza u zemlji.
A United Nations envoy to Yemen says negotiators have reached an agreement on a plan that calls for President Ali Abdullah Saleh to step down in a bid to end the country's political crisis.

Samo želim da kažem Privrednoj komori SAD-a, da nismo imali tarife ne bismo postigli dogovor sa Meksikom.
We're doing-- but I just want to say to the United States Chamber of Commerce, if we didn't have tariffs, we wouldn't have made a deal with Mexico.

Dargo mi je da najavim da su danas Ministarstvo pravde i Groupe Bernard Tapie postigli dogovor u vezi situacije vezane za Full Tilt Poker.
I am pleased to announce that today the Department of Justice and Groupe Bernard Tapie have reached an agreement in principle regarding the acquisition of the companies comprising FullTiltPoker.

Bugarski ministar finansija Simeon Djankov saopštio je u ponedeljak( 31. oktobra) da su vlada i sindikati postigli dogovor o podizanju minimalne zarade za 7, 4%.
Bulgaria's Finance Minister Simeon Dyankov announced on Monday(October 31st) that the government and labour unions have reached an agreement to raise the minimum wage by 7.4%.

Đukanović i njegovi ministri prihvaćeni su nakon što su DPS i SDP postigli dogovor oko sastava nove vlade.
Djukanovic and his ministers were voted in after DPS and SDP reached an agreement on the composition of the new government.

Ljubljanski list Finance izvestio je u četvrtak( 13. avgust) da su slovenačka građevinska kompanija GH Holding i njen austrijski partner Svietelski postigli dogovor sa Bosnom i Hercegovinom o modernizaciji 164 kilometara pruga u zemlji.
Ljubljana-based newspaper Finance announced on Thursday(August 13th) that the Slovenian construction group GH Holding and its Austrian partner Swietelsky reached an agreement with Bosnia and Herzegovina to modernise 164km of the country's railways.

Izgleda da još nije postignut dogovor ko će da naplati.
There is still no agreement on who will pay for the fix.

Nije postignut dogovor o povećanju minimalca, pregovori se nastavljaju.
There is no agreement to raise the limit, although negotiations are ongoing.

Bez nje, stari neprijatelji postignu dogovor.
With her being far away, old enemies reach an agreement.

Ne znam da li ćemo postići dogovor.
I don't know if we will reach an agreement.

Institucije EU su danas, 18. novembra, postigle dogovor o budžetu EU za 2018. koji odražava političke prioritete Junkerove Komisije.
In the early hours of 18 November, the EU institutions reached an agreement on the 2018 EU budget- a reflection of the political priorities of the Juncker Commission.

Evropska komisija i SAD su 2. februara 2016. godine postigle dogovor o transatlantskom prenosu ličnih podataka.
On February 2, 2016, the European Commission and the United States reached an agreement on a new framework to permit transatlantic transfers of personal data.

Реал Мадрид је саопштио да су постигли договор за трансфер Кроса, потписивањем уговора на шест година за необјављену суму.
Real Madrid announced that they had reached an agreement for the transfer of Kroos on 17th July 2014 for a six-year deal on an undisclosed fee.

Већ постигли договор о интеграцији наших апликација са неколико великих библиотека и интернет кино.
Already reached an agreement on the integration of our applications with several major libraries and online cinema.

Они су 27. августа постигли договор да Немачка добије четвртину производње нафте у Бакуу.
They reached an agreement on 27 August whereby Germany was to receive a quarter of Baku's oil production.

Биттрек, Седиштем у Сијетлу цриптоцурренци замијенити, је постигла договор који омогућава инвеститорима да купују дигиталне новчиће у америчким доларима.
Bittrex, a Seattle-based cryptocurrency exchange, has reached an agreement that allows investors to buy digital coins in US dollars.

БЕРЛИН- Немачка је постигла договор са Шпанијом да прихвата мигранте који се појаве на немачкој граници, а претходно су регистровани у Шпанији.
Germany has reached an agreement with Spain for the Iberian country to take back previously registered migrants who show up at the German border.

У септембру су Србија и Косово постигли договор о телекомуникацијама у оквиру дијалога под покровитељством ЕУ.
In September, Serbia and Kosovo reached an agreement on telecommunications under the EU-facilitated Dialogue.

Аргентина и Иран су 2013. постигли договор о истрази тог напада, који је и даље неријешен.
In 2013, Argentina and Iran reached an agreement to investigate the attack, which remains unsolved.