Sta znaci na Srpskom REACH AN AGREEMENT - prevod na Српском

• da postignu sporazum
• postići sporazum
• postignu dogovor
• da postignemo dogovor
• постићи договор
• postizanje sporazuma
• da se dogovore
• постићи споразум
• da postignete dogovor
• да постигну споразум
• postići dogovor
• постигну договор
• да постигнемо договор

Примери коришћења Reach an agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have to reach an agreement.
Moramo da postignemo dogovor.

One thing is clear: Kosovo and Serbia must reach an agreement.
Jedna stvar je jasna: Kosovo i Srbija moraju da postignu sporazum.

If we can reach an agreement we will revive this tradition.
Ako uspemo da postignemo dogovor, želimo da vratimo tu tradiciju.

It will help you reach an agreement.
To će vam pomoći da postignete dogovor.

If we cannot reach an agreement on this, then we should really“ditch” the process all together.
Ako ne možemo postići dogovor o ovome, onda bi zaista trebalo da zajedno zaustavimo proces.

I don't know if we will reach an agreement.
Ne znam da li ćemo postići dogovor.

The two could not reach an agreement on the state of the Catholic Church.
Њих двојица међутим, нису могли да се договоре о статусу католичке цркве у Југославији.

They will try to help you reach an agreement.
To će vam pomoći da postignete dogovor.

Kosovo and Serbia should reach an agreement that is implementable, durable and does not create instability in either country or the region.
Srbija i Kosovo treba da postignu sporazum koji je sprovodiv, trajan i ne proizvodi nestabilnost ni u zemlji ni u regionu.

Afghan and Taliban must reach an agreement.
Косово и Србија морају да постигну споразум.

Mediators use various techniques to open, or improve, dialogue and empathy between the two people in dispute, aiming to help them reach an agreement.
Medijatori( posrednici) koriste različite tehnike da otvore ili poboljšaju dijalog i empatiju između strana u konfliktu, sa ciljem da se pomogne postizanje sporazuma.

I hope we can reach an agreement….
Mislim da možemo postići sporazum….

A mediator is involved in assisting the parties in dispute reach an agreement.
Postupak posredovanja sprovodi se tako što posrednik stranama u sporu pomaže da postignu sporazum.

I hope we can reach an agreement….
Мислим да можемо постићи споразум….

I asked him very directly-- what would Russia's reaction be if Kosovo and Serbia reach an agreement?
Veoma direktno sam ga pitao- kakva bi bila reakcije Rusije ako Kosovo i Srbija postignu dogovor?

We are always hoping we can reach an agreement with the city.
Очекујемо да ћемо моћи да постигнемо договор са ЕУ.

Neymar wanted to return to Barcelona but the two clubs could not reach an agreement.
Želeo je da napusti Pariz i vrati se u Barselonu, ali dva kluba nisu mogla da se dogovore.

Josipovic has said that Croatia and Serbia could reach an agreement if Belgrade fulfilled several conditions.
Josipović je rekao da bi Hrvatska i Srbija mogle da postignu sporazum ako Beograd ispuni nekoliko uslova.

So that we would all agree to overcome the problem that has come up, and that we may reach an agreement.
Тако да бисмо се сви сложили да превазиђемо проблем који се појавио и да можемо постићи договор.

We continue talks and hope that very soon we will reach an agreement that will benefit our country, the economy and people,” he said.
Nastavljamo sa pregovorima i nadamo se da ćemo uskoro postići sporazum od kojeg će naša država, ekonomija i narod imati koristi“, rekao je on.

One thing is clear: Kosovo and Serbia must reach an agreement.
Једна ствар је јасна: Косово и Србија морају да постигну споразум.

One of the conditions of the loan is that Serbian officials reach an agreement with foreign banks and financial institutions to reprogramme the country's debt.
Jedan od uslova za dobijanje kredita je da srpske vlasti postignu dogovor sa inostranim bankama i finansijskim institucijama o reprogramiranju državnog duga.

It is the mediator's role to look critically at the issue and help parties reach an agreement.
Uloga posrednika je da se fokusira na kritična pitanja i pomogne stranama da postignu sporazum.

But are you sure that if we do everything they want and reach an agreement with Pristina, that they will admit us to the Union?
Ali, da li ste sigurni da ako uradimo sve što traže, i da postignemo dogovor sa Prištinom da će nas primiti u Uniju?

European Commissioner for Enlargement Negotiations Johannes Hahn said the goal of the EU should be that Serbia and Kosovo reach an agreement by mid-2019.
Evropski komesar za proširenje Johanes Han izjavio je da bi cilj EU trebalo da bude da Kosovo i Srbija postignu dogovor do sredine 2019.

The conference, he argued, should reach an agreement on protection of human rights, decentralisation, entities, temporary sovereignty and collective security.
Po njemu, na toj konferenciji treba postići sporazum o načinu zaštite manjinskih prava, decentralizaciji, entitetima, prelaznom suverenitetu i kolektivnoj bezbednosti.

If you collaborate, you can reach an agreement.
Ако сарађује можемо да постигнемо договор.

The two parties couldn't reach an agreement on whether the then-Interior Minister Herbert Kickl of the FPÖ should keep his office and be responsible for the investigation into the fateful video.
Две стране нису могле постићи договор о томе треба ли тадашњи министар унутарњих послова Херберт Кикл из ФПО-а задржати своју функцију и бити одговоран за истрагу судбоносног видеа.

Hansen and Vallone couldn't reach an agreement.
Flamanci i Valonci, ne mogu da se dogovore.

Negotiations will continue and I am confident we can reach an agreement with the IMF by the end of April," the AFP quoted Deputy Prime Minister Adriean Videanu as saying Monday.
Pregovori će se nastaviti i uveren sam da možemo postići dogovor sa MMF-om do kraja aprila», rekao je u ponedeljak potpredsednik vlade Adrijan Videanu, a prenosi AFP.