Sta znaci na Engleskom POSTIĆI SPORAZUM - prevod na Енглеском

• reach an agreement
• reach accord
• reach a deal
• to get an agreement

Примери коришћења Postići sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da možemo postići sporazum….
I hope we can reach an agreement….

Moramo postići sporazum o Siriji”, rekao je Renci.
We must reach a deal on Syria,” Renzi said.

Zašto je tako teško postići sporazum?
Why is it so hard to reach an agreement?

Po njemu, na toj konferenciji treba postići sporazum o načinu zaštite manjinskih prava, decentralizaciji, entitetima, prelaznom suverenitetu i kolektivnoj bezbednosti.
The conference, he argued, should reach an agreement on protection of human rights, decentralisation, entities, temporary sovereignty and collective security.

Zašto je tako teško postići sporazum?
Why is it so difficult to reach an agreement?

Nadamo se da je moguće postići sporazum, a u tom procesu mogu da računaju na prijateljstvo, podršku i aktivno angažovanje SAD- rekao je Palmer.
We hope that it is possible to reach agreement, while in the process, they can count on the friendship, support and active engagement on the part of United States", Palmer concluded.

Zašto je tako teško postići sporazum?
Why has it been so difficult to get an agreement?

Biće mnogo teže postići sporazum o preoblikovanju državnog parlamenta, tako da najteži razgovori tek predstoje», upozorio je predsednik SDP-a Zlatko Lagumdžija.
It will be much harder to find an agreement on reshaping of the state parliament. So the hardest talks are yet to come," warned the head of the SDP, Zlatko Lagumdzija.

To ne znači da je naša situacija idealna ili da smo izbegli sve opasnosti, ali sam uveren da ćemo postići sporazum sa MMF-om.
By that I do not mean that our situation is ideal or that we have avoided all dangers, but I am confident that we will reach an agreement with the IMF.

Da li je moguće postići sporazum oko toga?
Is it even possible to reach agreement regarding this?

Američki predsednik Donald Trump izjavio je u nedelju u tweetu da će Kina ukloniti trgovinske prepreke i da će dve zemlje postići sporazum o intelektualnom vlasništvu.
President Donald Trump said in a tweet on Sunday that China would take down its trade barriers and that the two countries would reach a deal on intellectual property.

Nastavljamo sa pregovorima i nadamo se da ćemo uskoro postići sporazum od kojeg će naša država, ekonomija i narod imati koristi“, rekao je on.
We continue talks and hope that very soon we will reach an agreement that will benefit our country, the economy and people,” he said.

Američki predsednik Donald Trump izjavio je u nedelju u tweetu da će Kina ukloniti trgovinske prepreke i da će dve zemlje postići sporazum o intelektualnom vlasništvu.
WASHINGTON(Reuters)- U.S. President Donald Trump said in a tweet on Sunday that China would take down its trade barriers and that the two countries would reach a deal on intellectual property.

Pregovori će se nastaviti i uveren sam da možemo postići sporazum sa MMF-om do kraja aprila», izjavio je u ponedeljak potpredsednik vlade Adrijan Videanu.[ Arhivski snimak].
Negotiations will continue, and I am confident we can reach an agreement with the IMF by the end of April," Deputy Prime Minister Adriean Videanu said Monday.[File].

Tramp je razgovore u Hanoju opisao kao" produktivne" i rekao da misli da će dve strane naposletku postići sporazum o denuklearizaciji Severne Koreje.
The president described the Hanoi talks as productive and said he thinks the two sides will eventually reach an agreement about denuclearization of North Korea.

Očekivalo se da će Priština i Beograd postići sporazum o carinskim žigovima ove nedelje, ali je nepostojanje kompromisa navelo pregovarača EU Roberta Kupera da otkaže sastanak.
Pristina and Belgrade were expected to reach an agreement on customs stamps this week, but the lack of compromise led EU Mediator Robert Cooper to cancel the meeting.

Pre sastanka sa Pauelom, Svilanović je izjavio:" Ostajem optimista i verujem da ćemo postići sporazum o istinskoj podršci reformskim snagama u Jugoslaviji".
Before meeting with Powell, Svilanovicsaid,". I remain an optimist and believe that we will reach an agreement on real support for the reformist forces in Yugoslavia.".

Verujem da postoji realna šansa da predsednici( Aleksandar) Vučić i( Hašim) Tači mogu postići sporazum o svim otvorenim pitanjima između Beograda i Prištine, sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa dve strane, sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može doprineti stabilizaciji čitavog regiona", rekla je Mogerini u obraćanju ambasadorima EU u Briselu.
I believe there is a real chance that Presidents Vučić and Thaçi can reach an agreement that addresses all open issues between Belgrade and Pristina; a comprehensive, legally-binding agreement to normalise relations between the two sides; an agreement that is fully in line with international law and that can help stabilise the entire region”, Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels.

Tramp je razgovore u Hanoju opisao kao" produktivne" i rekao da misli da će dve strane naposletku postići sporazum o denuklearizaciji Severne Koreje.
In his news conference, President Trump described the Hanoi talks as"productive" and said he thinks the two sides will eventually reach an agreement about denuclearization of North Korea.

Tači je, pred polazak za Brisel, izjavio da neće biti lako postići sporazum i ponovio da zajednica srpskih opština neće moći da ima ni zakonodavna ni izvršna ovlašćenja.
Thaci, before leaving for Brussels, said that it would not be easy to reach agreement and reiterated that the community of Serb municipalities"will not be able to have any legislative or executive powers.".

Drago mi je što vidim da nisam lako zamenjiv", našalio se pred novinarima odlazeći predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker, koji je dodao da neće biti lakše postići sporazum 30. juna, ali da se to" mora obaviti".
I am glad to see that I am not easy to replace,” joked current European Commission President Jean-Claude Juncker, who said it won't be easy to get an agreement on 30 June“but it has to be done.”.

Austrijski kancelar Sebastijan Kurc rekao je ranije da se nada da će lideri EU postići sporazum o jačanju pogranične agencije Fronteks na neformalnom sastanku u Salcburgu.
Austria's Chancellor Sebastian Kurz said earlier he hoped EU leaders would reach an agreement on strengthening the border agency Frontex at an informal meeting in Salzburg.

Merkelova je rekla da se nada da će članice EU postići sporazum o pitanjima migrantske krize, a jedno od njih je kako da se ravnopravno rasposrede tražioci azila među svih 28 članica Unije.
Mrs Merkel said she was hopeful that European Union members would reach an agreement on outstanding questions arising from the migrant crisis, one of which is how to fairly distribute asylum-seekers among all the bloc's 28 member states.

Tramp je razgovore u Hanoju opisao kao" produktivne" i rekao da misli da će dve strane naposletku postići sporazum o denuklearizaciji Severne Koreje, tokom vremena.
Trump described the talks in Hanoi, Vietnam, as“productive” and said he thinks the two sides will eventually reach an agreement about denuclearization of North Korea with time.

Abbisnet je ovog meseca aktivirao link sa crnogorskim telekomom, a uskoro će postići sporazum sa Kosovom da bi se izbegli problemi na mreži uzrokovani opterećenim internet saobraćajem.
Abbisnet activated a link this month with a Montenegrin telecom and will soon reach an agreement with Kosovo to avoid network problems caused by heavy internet traffic.

Napredak u pogledu Kosova u poslednjem momentu deluje malo verovatno, ali međunarodni posrednici se nadaju da će Beograd i Priština makar postići sporazum o budućim odnosima, izjavio je predstavnik EU Volfgang Išinger.
A last-minute breakthrough on Kosovo looks unlikely, but international mediators hope that Belgrade and Pristina will at least reach an agreement on future ties, says EU representative Wolfgang Ischinger.

Sirijska opozicija je dobila nadu da će politički proces napredovati i da će Rusija i SAD postići sporazum po pitanju sirijske krize, zbog Trampove pobede,“ napisala je ona na svojoj Fejsbuk stranici.
Syria's opposition got hope that political process will move forward and Russia and the United States will reach accord on the issue of the Syrian crisis, because of Trump's victory," she said.

Sirijska opozicija je dobila nadu da će politički proces napredovati i da će Rusija i SAD postići sporazum po pitanju sirijske krize, zbog Trampove pobede,“ napisala je ona na svojoj Fejsbuk stranici.
Syria's opposition got hope that[the] political process will move forward and Russia and the United States will reach accord on the issue of the Syrian crisis, because of Trump's victory,” she wrote on her Facebook page.