Sta znaci na Engleskom POSTIĆI SAMO - prevod na Енглеском

• only be achieved
• be attained only
• only be reached
• only do

Примери коришћења Postići samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo ga postići samo pročišćenjem.
We can only achieve it by discarding.

De Kermabon: Verujem da se napredak može postići samo dijalogom.
De Kermabon: I believe that progress can only be achieved through dialogue.

A to možemo postići samo ako smo mu poslušni.
We can only do that if we obey Him.

Trenutno se nalazimo u fazi gde se budući napredak u zdravstvu ne može postići samo razvojem novih lekova.
But we are at a stage where further advancement in health cannot be achieved only by developing new treatments.

Svoj cilj možemo postići samo ako znamo šta želimo.
We can only do this if we are know what we want.

Ako um nije spreman ili voljan da se promeni, svesno ili nesvesno, bolest neće biti izlečena, ili eventualno možemo postići samo privremeno poboljšanje.
If the mind is not ready or willing to change, consciously or unconsciously, the disease will not be cured, or we can only achieve temporary improvement.

Se mogu postići samo pomoću učenja i uvežbavanja.
This can be reached only by learning and experiencing.

Jer trajni mir, trajna stabilnost se mogu postići samo političkim rešenjem.
Lasting peace in Syria will only be achieved by a political solution.

Ovo se može postići samo kroz najnaprednije ekološke standarde na svetu.“.
This can be achieved only through the most advanced international environmental standards.".

Jer trajni mir, trajna stabilnost se mogu postići samo političkim rešenjem.
Lasting stability and sustainable peaceful development throughout Syria can only be achieved with a political solution.

Ovo se može postići samo ako poštujemo međuvladin i na konsenzusu zasnovan karakter OEBS-a.
This can be achieved only by respecting the intergovernmental and consensus-based nature of the OSCE.

Cirkulana ekonomija se može postići samo kroz međusobnu saradnju.
A Circular Economy can only be achieved by working together.

Ovo rešenje se može postići samo kroz Ženevski proces pod vođstvom UN-a kako bi se u potpunosti primenila Rezolucija 2254 Saveta bezbednosti UN-a.
This solution can only be achieved through a UN-led Geneva process to fully implement UNSCR 2254.

A naši građani odlično znaju da rezultate u globalnom svetu možemo postići samo ujedinjeni kao Evropska unija.
And our citizens know very well that, in a global world, we can only achieve results if we stand united, as the European Union.

Odluke u Evropi se mogu postići samo ako se Francuska i Nemačka dogovore.
Decisions can only be reached in Europe if France and Germany agree.

Ja bih u toj promeni želeo da vidim izraz jednog uverenja da se u tako tamnim stvarima objašnjenje i saglasnost mogu postići samo nizom detaljnih ispitivanja.
This change of emphasis is, I believe, an expression of the conviction that in such obscure matters enlightenment and agreement may only be reached by a set of detailed investigations.

Nevezanost se može postići samo kad osećamo da je Božansko u nama potpuno odgovorno za nas i za druge.
Detachment can be attained only when we feel that the Divine within us is totally responsible for us and for others.

Nema straha od vremena jer vreme ne postoji, a to ćeš postići samo ako budeš samo sada i ovde, i nigde drugde.
There is no fear of time because time does not exist, and this will only be achieved if you are only now and here present and nowhere else.

To se može postići samo ako se zamisao o solidarnosti razvije iz otrcanog političkog klisea u obeležje svakodnevnog života».
This can only be achieved if the notion of solidarity develops from a trite political cliche into a feature of everyday life.".

Oni( komunisti) izjavljuju otvoreno da se njihovi ciljevi mogu postići samo nasilnim rušenjem čitavog dosadašnjeg društvenog sistema.
They knew that"their goals[could] only be achieved through the violent overthrow of the entire existing social order.".

Ja bih u toj promeni želeo da vidim izraz jednog uverenja da se u tako tamnim stvarima objašnjenje i saglasnost mogu postići samo nizom detaljnih ispitivanja.
In this change I should like to perceive an expression of the growing conviction that enlightenment and agreement in such obscure matters may be attained only by a series of detailed investigations.

( Bil Gejts) Verujem da se ozbiljan napredak( u ukidanju rata) može postići samo kad se ljudi budu organizovali na međunarodnom nivou i zatim zajednički odbili služiti vojsku i učestvovati u ratu.
I believe serious progress(in the abolition of war) can be achieved only when men become organized on an international scale and refuse, as a body, to enter military or war service.

Ako zemlje jugoistočne Evrope žele da postanu centar za energetski biznis i projekte, moramo biti svesni da to možemo postići samo međusobnom saradnjom u regionu," rekao je Mesić.
If the countries of Southeast Europe want to become a hub for energy business and projects, we must be aware that we can only achieve this through mutual co-operation in the region," Mesic said.

Ovo su neki od ključnih izazova koji imaju direktan i opipljiv uticaj na život građana. Nalazimo se na kritičnom raskršću: dalji napredak se može postići samo ako Srbija da apsolutni prioritet otklanjanju slabosti vladavine prava. Preciznije, moramo da vidimo da se zakoni usvajaju i institucije jačaju, dok u mnogim oblastima moramo da vidimo kao te institucije rade u praksi i kakvi su njihovi rezultati.
These are some of key challenges that have a direct and tangible impact on citizens' lives. We are now at a critical juncture: Further progress can only be achieved if Serbia gives the utmost priority to tackling key weaknesses on the rule of law. More concretely, we need to see legislation adopted; institutions set up and strengthened; and, in many areas, we need to see how these institutions work in practice and the results they produce.

Ako pođemo od toga da se despotizam kapitala održava kroz opšte nasilje nad ljudima, to onda znači da se takva dominacija nad ljudima može postići samo ako se oni predhodno okrenu jedni protiv drugih.
Granted that capital's despotism is maintained through generalized violence against people, it is also a fact that it can only achieve this domination over people by first putting them in opposition to one another and then allotting them different roles.

Mi želimo da jednom zauvek pojasnimo naš odnos kao država sa državom Srbijom, što se može postići samo preko dijaloga koji će imati jasne vremenske rokove, precizne ciljeve, garancije i međunarodnu podršku, u prvom redu SAD-a i EU.
We want to once and for all clarify our relations as a state with the state of Serbia, which can only be achieved through a dialogue with clear timeframe, precise objectives, and international support and guarantees, pre-eminently from USA and EU.

Predlogom za zabranu može se zahtevati da se zabrani distribucija informacije iz člana 59. ovog zakona, da se oduzmu primerci novina koji sadrže tu informaciju ako se svrha zabrane može postići samo na taj način, odnosno da se zabrani širenje takve informacije putem drugog medija.
In the motion for prohibition, the public prosecutor may request that the distribution of the information referred to in Article 59 hereof be prohibited and that the copies of the newspaper containing the information be seized if the purpose of the prohibition can be achieved only in this way, and that the dissemination of the information via another media be prohibited.

Oni( komunisti) izjavljuju otvoreno da se njihovi ciljevi mogu postići samo nasilnim rušenjem čitavog dosadašnjeg društvenog sistema.
Socialism openly declares that“their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.”.

To nije moguće jer se promena smera kretanja za 90 stepeni pri tolikoj brzini može postići samo uz objekat koji je mnogo teži ili brži od aviona”.
They explained that at that speed:“A change of course of 90 degrees can only be achieved with an object that's many times heavier or faster than the jet.”.

Oni( komunisti) izjavljuju otvoreno da se njihovi ciljevi mogu postići samo nasilnim rušenjem čitavog dosadašnjeg društvenog sistema.
They openly declare that their aims can be reached only through the violent overthrow of the entire existing social structure.”.