Sta znaci na Srpskom BE REACHED ONLY - prevod na Српском

• се доћи само
• стићи само
• постићи само
• postići samo

Примери коришћења Be reached only на Енглеском и њихови преводи на Српски

The cave can be reached only by boat.
Пећ се може доћи само бродом.

Trpejca is special and beautiful because of lots of small sand beaches which can be reached only by boat.
Трпејца је посебно лепо место, због бројних малих песковитих плажа до којих може да се стигне само бродом.

This can be reached only by learning and experiencing.
Se mogu postići samo pomoću učenja i uvežbavanja.

Until 1965, Baracoa could be reached only by boat.
До почетка 2000-их година, до плаже се могло стићи само чамцем.

He can be reached only on foot or by boat.
Do njega se može stići samo pešice utabanim stazama, ili čamcem.

To the back of the glazed balcony can be reached only by climbing equipment.
На полеђини застакљене терасе може да се постигне само пењање опрему.

An agreement could be reached only through consensus without unilateral decisions and actions.
Договор се може постићи само на бази консензуса, без једностраних одлука и акција.

The citadel, atop a mountain in central Romania, can be reached only by climbing 1,480 steps.
Тврђава се налази на врху планине у централном делу Румуније и до ње се може стићи само степеницама којих има 1. 480.

Permanent happiness can be reached only through spiritual practice that is compliant with basic principles of our spiritual development.
Trajna sreća“ može da se dostigne samo kroz duhovnu praksu koja je u skladu sa osnovnim principima duhovnog rasta i razvoja.

They hang it on a tree approximately to such a height that it can be reached only by standing on the shoulders of a friend.
Они га вису на дрвету приближно до висине до којег се може стићи само на рамену пријатеља.

Let me emphasise that they can be reached only through political means and compromise, which is a common thing to say, but I cannot think of anything else.
Дозволите ми да нагласим да се до њих може доћи само политичким средствима и компромисима, што звучи као фраза, али заиста ми ништа друго не пада на памет.”.

Japan's four main islands are connected by bridges and tunnels, but a lot of the smaller islands can be reached only by water.
Четири главна острва у Јапану повезана су мостовима и тунелима, али до многих мањих острва може се доћи само водом.

Or maybe the bathroom can be reached only through your bedroom.
Do kupatila je moglo da se dođe samo kroz njihovu spavaću sobu.

A solution can be reached only at talks, and it should be acceptable Kosovo authorities, Kosovo residents and Belgrade," Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said at a news conference Tuesday in Moscow.
Rešenje može da se postigne samo u razgovorima i ono bi trebalo da bude prihvatljivo za kosovske vlasti, kosovske građane i Beograd", izjavio je ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov na konferenciji za novinare održanoj u utorak u Moskvi.

The communists openly declare that their goals can be reached only through the violent overthrow of all previous social orders.
Комунисти изјављују да њихови циљеви могу бити постигнути само путем насилног обарања свих досадашњих друштвених поредака.".

The difference in expected payout when using this strategy is really small when comparing the maximum payout which can be reached only when using the optimal strategy.
Razlika u očekivanoj isplati pri korišćenju ove strategije je zaista mala kada se uporedi sa maksimalnom isplatom koja može da se dostigne korišćenjem samo optimalne strategije.

There is gloss which could be reached only by means of lamination earlier.
Постоји сјај који се може постићи само помоћу ламинације раније.

Human rights advocates conclude that mass deportation of the Syrian refugees"highlights the fatal flaws in the EU-Turkey deal" implementation of which can be reached only under total disregard of the international law.
Представник организације тврди да масовно враћање сиријских избеглица показује„ критичне недостатке Споразума између ЕУ и Турске“, чија реализација може бити постигнута само уз пуно кршење међународног права.

Peaks like Elbert can be reached only by climbing, and by staying at two base camps.
Врховима попут Елберта може се доћи само пењањем и боравком у два базна кампа.

Drawing upon the experience of the Western Balkan region, I can say that concrete and sustainable solutions can be reached only by constructive political action and through dialogue.
Polazeći od iskustava iz regiona Zapadnog Balkana, mogu da kažem da se isključivo konstruktivnim političkim delovanjem i putem dijaloga mogu postići konkretna i održiva rešenja.

However, some solutions can be reached only through cooperation between Albania and Serbia, and we have the potential to unite and are a kind of bridge between the two countries,"Mayor Arifi said.
Ipak, do nekih rešenja se može doći samo u saradnji Albanije i Srbije, a mi imamo potencijal koji ujedinjuje i predstavljamo svojevrsni most između dve zemlje,“ izjavio je Arifi.

The answer to the question of what is the human body in the contemporary world can be reached only in the context of the prevailing tendency of capitalist development.
До одговора на питање шта је у савременом свету људско тело може се доћи само у контексту владајуће тенденције развоја капитализма.

The decision on dismissal may be reached only on the basis of a duly reasoned motion for dismissal following a procedure, wherein all the relevant circumstances have been determined and the Council member concerned has been given the opportunity to be heard on all the circumstances.
Odluka o razreaenju mo~e biti doneta samo na osnovu obrazlo~enog predloga, nakon sprovedenog postupka u kome su utvrene sve relevantne okolnosti i u kome je lanu Saveta protiv koga je pokrenut postupak omogueno da se izjasni o svim okolnostima.

Human rights advocates conclude that mass deportation of the Syrian refugees"highlights the fatal flaws in the EU-Turkey deal" implementation of which can be reached only under total disregard of the international law.
Predstavnik organizacije tvrdi da masovno vraćanje sirijskih izbeglica pokazuje„ kritične nedostatke Sporazuma između EU i Turske“, čija realizacija može biti postignuta samo uz puno kršenje međunarodnog prava.

Lenovo believes that success of a company can be reached only by making the customers contented and pleased with the dependable product range.
Леново сматра да успех предузећа се може постићи само тако што клијенти су срећни и задовољни поуздан асортиман.

However, we think that that level of deficit which can be reached only by strong adjustments in 2014 would represent a clear signal that the Government is determined to commit to fiscal consolidation and to putting public finance in order(see section 7).
Међутим, сматрамо да би тај ниво дефицита, до ког се може доћи само уз снажно прилагођавање у 2014. години, представљао јасан сигнал да постоји решеност Владе да се посвети фискалној консолидацији и довођењу јавних финансија у ред( в. одељак 7).

No one took his Diocese, no one would have asked for such a sacrifice, but Metropolitan Christopher of blessed repose knew that a speedy unity could be reached only in that manner, said Bishop Georgije of Canada at the funeral of Metropolitan Christopher at Holy Resurrection Cathedral in Chicago.
Нико му не би узео Епархију, нико му не би тражио толику жртву, али је знао блаженопочивши Митрополит Христофор да само тако може доћи до брзог јединства, рекао је Епископ канадски Георгије на опелу Митрополиту Христофору у Саборном храму у Чикагу.

They openly declare that their aims can be reached only through the violent overthrow of the entire existing social structure.”.
Oni( komunisti) izjavljuju otvoreno da se njihovi ciljevi mogu postići samo nasilnim rušenjem čitavog dosadašnjeg društvenog sistema.

In conclusion, let me re-iterate my conviction that a lasting and sustainable solution for the question of Kosovo and Metohija could be reached only through dialogue, with full respect for the legitimate interests of the entire population of Kosovo and Metohija on the basis of Security Council resolution 1244(1999) on which we are working with dedication and commitment.
На крају, желео бих да још једном поновим уверење да се до трајног и одрживог решења за питање Косова и Метохије може доћи једино кроз дијалог, уз уважавање легитимних интереса целокупног становништва на Косову и Метохији, на основама резолуције Савета безбедности 1244( 1999), на чему предано и посвећено радимо.

The destination is reached only.
Do cilja se stiže samo.