Sta znaci na Engleskom DOĆI SAMO - prevod na Енглеском

• only come
• only be reached

Примери коришћења Doći samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako joj plati, ona će doći samo vratiti.
If I pay her, she will only come back.

Ono će doći samo onima, koji ga iskreno požele.
He will only come to those who really want him.

Pravo otrežnjenje može doći samo iz medija.
The real filling can come only from the Light.

Mir u svetu može doći samo prirodna posledica univerzalnog prosvetljenja.
Peace can only come as a natural consequence of universal enlightenment.

Jedna od plažica gde se može doći samo čamcem.
A private beach that can only be reached by boat.

Pravi mir će doći samo onda kada budemo uvažavali različitosti koje posedujemo.
True peace will only come when we respect the distinctions we have.

Znači, pljuvačka je mogla doći samo spreda desno.
So the spit could've only come from the front and to the right.

Sreća može doći samo iz vas samih, tako da prestanite da tražite spoljne faktore da biste bili srećni.
Happiness can only come from within yourself, so stop seeking external factors to make you happy.

Rešenje za naše ekonomske probleme neće doći samo od vlade.
The solution for our current education crisis cannot only come from government.

Dugoročno gledano, mir će doći samo ako se porazi teroristička ideologija mržnje i straha.
In the long-term, this peace will come only by defeating the terrorist ideology of hatred and fear.

U primorskim mestima temperatura mora zadovoljavajuća je i nekoliko meseci van sezone, a kiša, ako je i bude, može doći samo kao osveženje.
In coastal areas, sea temperatures are satisfactory for swimming even a few months out of season, and rain, if it does come, can only come as a refreshment.

U potpunosti shvatam da će pravi uspeh doći samo striktnim primenjivanjem principa‚‚ Zlatnog pravila".
I fully realize that genuine success will come only through strict application of the‘Golden Rule' principles.

Ove živopisne grobnice sa belom kupolom nalaze se na nekoliko kilometara van grada, na malom kamenom ostrvu do koga se može doći samo tokom oseke.
These picturesque, white-domed tombs are a few miles outside the city, on a little rocky island just off the beach that can only be reached at low tide.

Bolja budućnost će doći samo kada ideje prerastu u akciju, a to će se dogoditi ako Fifa bude imala pravo rukovodstvo.
A better future will only come if ideas turn into action- and that will only happen if FIFA has the right leadership.

Usvojeni" Zajednički plan za akciju" potvrda je da se do kompromisnog rešenja za otvorena međunarodna pitanja može doći samo diplomatskim putem, kroz dijalog.
The adopted"Joint Action Plan" is the confirmation that a compromise solution to outstanding international issues may only be reached through diplomatic channels and dialogue.

Razumevanje drugih vera može doći samo kroz široku saradnju uvreženu u međusobno uvažavanje, navodi se u deklaraciji.
Understanding of other religions can only come through broad co-operation that is steeped in mutual respect, the declaration says.

Komisija će početkom 2016. izložiti dobro osmišljen paket zakona za legalne migracije. Do trajnog rešenja će doći samo ukoliko rešimo uzroke problema, odnosno razloge zbog kojih se izbeglička kriza desila.
To this end, the Commission will come forward with a well-designed legal migration package in early 2016.A lasting solution will only come if we address the root causes, the reasons why we are currently facing this important refugee crisis.

Kako agencija Ma' an izveštava," Palestinska pregovaračka delegacija je u više navrata zahtevala da će do trajnog prekida vatre doći samo ako se ukine izraelska osamogodišnja opsade u pojasu Gaze", koju smatraju nelegalnom po međunarodnom pravu, označenom od strane Međunarodnog komiteta Crvenog krsta kao" kolektivna kazna izrečena u jasnoj suprotnosti sa obavezama Izraela prema međunarodnom humanitarnom pravu".
As Ma'an agency reported,"the Palestinian negotiations delegation has repeatedly demanded that a lasting ceasefire will only come through the lifting of Israel's eight-year siege of the Gaza Strip," a siege considered illegal under international law, labeled by the International Committee of the Red Cross as"a collective punishment imposed in clear violation of Israel's obligations under international humanitarian law".

Većina posmatrača veruje da bi, ako se ikada Srbija složi da prizna Kosovo, ono moglo doći samo na kraju procesa koji bi ponudio glavnu nagradu za Beograd, kao što je članstvo u EU.
Most observers believe that if Serbia ever agrees to recognize Kosovo, it could only come at the end of a process that would offer a major prize for Belgrade, such as EU membership.

Poznajemo EU i Evropu dovoljno dobro da znamo da su nas naši principi i naša krvava istorija naučili da održivi mir može doći samo kada naučimo da živimo u multietničkim zajednicama, umesto da prekrajamo granice kako bismo kreirali monoetničke zajednice“.
We know the EU and Europe well enough to know that our principles and our bloody history teach us that sustainable peace can only come when we learn to live in multi-ethnic communities, rather than re-drawing borders to create mono-ethnic ones;

Многи од њих дођу само на дан и не ноће.
They only come in the daytime, not at night.

Ja sam došao samo na pivo!
I'm only here for the beer!

Jasno je da su došli samo da nam prave probleme!‟.
They were here just to cause problems.”.

Nisam ja došla samo da ti čitam lekciju.
We're not just here to lecture you.

I kažete da ste došli samo na odmor!
And you forget you're only here on vacation!

Pravo prijateljstvo nekako dođe samo od sebe.
True freedom comes only from him.

Jasno je da su došli samo da nam prave probleme!‟.
We're only here to make trouble!".

Niste došli samo da bi mi rekli da mi je sin mrtav.
You're not just here to tell me my son is dead.

Pravo prijateljstvo nekako dođe samo od sebe.
True freedom comes only from You.

Nisam došla samo kao odvjetnica, Chris.
I'm not… I'm not just here as an attorney, Chris.