Sta znaci na Srpskom BE ACHIEVED ONLY - prevod na Српском

• постићи само
• postići samo
• остварити само
• остварити једино
• постићи једино
• biti postignuto samo

Примери коришћења Be achieved only на Енглеском и њихови преводи на Српски

And can be achieved only.
А то се може постићи само.

It was founded because of a joint conviction that stability and security in the Euro-Atlantic area could be achieved only through cooperation and common action.
Ово партнерство је успостављено као израз заједничког убеђења да се стабилност и безбедност у евроатлантском подручју могу постићи једино путем сарадње и заједничке акције.

This can be achieved only.
А то се може постићи само.

This can be achieved only through dialogue, based on the genuine understanding of the needs and interests of the other side and the readiness to compromise, clearly demonstrable in practice.
То се може остварити једино кроз дијалог, базиран на искреном разумевању потреба и интереса друге стране и на спремности за компромисе, јасно демонстрираној у пракси.

In our climate, sometimes this can be achieved only in greenhouse conditions.
У нашој клими, понекад се то може постићи само у условима стакленика.

This can be achieved only through the most advanced international environmental standards.".
Ovo se može postići samo kroz najnaprednije ekološke standarde na svetu.“.

The maximum effect of the treatment of baldness can be achieved only with an integrated approach.
Максимални ефекат третирања ћелавости може се постићи само интегрисаним приступом.

This can be achieved only through practice. No.
Ово се може постићи само кроз праксу. не.

There is a desire to prove to the ignorant reader that abundance can be achieved only through hard and hard work.
Постоји жеља да се незналом читаоцу докаже да се обиљем може постићи само напорним и тешким радом.

Result can be achieved only in the case based on the edge.
Резултат може постићи само у случају на основу ивици.

In addition, it is important to remember that this result can be achieved only if take comprehensive measures.
Поред тога, важно је запамтити да се овај резултат може постићи само ако се предузму свеобухватне мјере.

High yields can be achieved only by following a number of rules.
Високи приноси се могу постићи само уз поштовање низа правила.

But we are at a stage where further advancement in health cannot be achieved only by developing new treatments.
Trenutno se nalazimo u fazi gde se budući napredak u zdravstvu ne može postići samo razvojem novih lekova.

But this quality can be achieved only by installing a stationary device- a table for a jigsaw.
Али овај квалитет се може постићи само инсталирањем стационарног уређаја- табеле за слагалицу.

The harmony and friendship that we need in our families, nations, and the world can be achieved only through compassion and kindness.
Хармонија и пријазност, толико потребни за наше породице, нације и цео свет, може се постићи само култивацијом љубазности и саосећања.

The desired result can be achieved only in combination with proper catering.
Жељени резултат се може постићи само у комбинацији са правилним угоститељством.

Some will say that I am an idealist, but I firmly believe that all our aspirations, dreams and desires can be achieved only if we have the courage and faith to follow them….
Реците да сам идеалиста али чврсто верујем да се све наше тежње, снови и жеље могу остварити само ако имамо храбрости и вере да их пратимо….

Typically, that can be achieved only by a shared memory system, in which the memory is not physically distributed.
Типично се ово може постићи само у систему са дељеном меморијом.

Effective treatment of the radicular syndrome can not be achieved only by the appointment of drugs or even surgery.
Ефективно лечење радикуларног синдрома не може се постићи само именовањем лекова или чак операцијом.

This can be achieved only by respecting the intergovernmental and consensus-based nature of the OSCE.
Ово се може постићи само ако поштујемо међувладин и на консензусу заснован карактер ОЕБС-а.

Biological equilibrium in artificial conditions can be achieved only in spacious aquariums, and the more, the better.
Биолошка равнотежа у вештачким условима може се постићи само у пространим акваријумима, и што више, то боље.

This can be achieved only by respecting the intergovernmental and consensus-based nature of the OSCE.
Ovo se može postići samo ako poštujemo međuvladin i na konsenzusu zasnovan karakter OEBS-a.

The bottom line is that with the help of veneers, you can achieve more realistic natural aesthetics, and with the help of lumineers this can be achieved only in very rare cases….
Закључак је да уз помоћ фурнира можете постићи реалнију природну естетику, а уз помоћ луминера то се може постићи само у врло ријетким случајевима….

However, the lasting effect can be achieved only in case of prolonged and regular.
Међутим, ефекат у трајању може постићи само у случају дуготрајног и редовног.

Contrary to popular belief(that, say, hypertension treated successfully), hypertension with renal component of a truly positive result physicians can be achieved only in 4% of cases.
Супротно популарном веровању( које, рецимо, хипертензија третира успешно), хипертензија са бубрежним компонента заиста позитиван резултат лекара може постићи само у 4% случајева.

Just as in 1945, victory can be achieved only in the bitter struggle with heavy losses.
Баш као у 1945, победу може постићи само у горке борбе уз велике губитке.

This Partnership is established as an expression of a joint conviction that stability and security in the Euro-Atlantic area can be achieved only through cooperation and common action.
Ово партнерство је успостављено као израз заједничког убеђења да се стабилност и безбедност у евроатлантском подручју могу постићи једино путем сарадње и заједничке акције.

This can be achieved only by kept women, who for a fee, perform the functions of girls of easy virtue.
То могу постићи само жене које се задржавају, а за одређену накнаду, обављају функције дјевојака лаких врлина.

The example of Bosnia and Herzegovina unequivocally domonstrates that good results may be achieved only after special conditions have been provided for dignified and sustainable returns.
Пример Босне и Херцеговине недвосмислено показује да се добри резултати могу постићи само када се изграде посебни услови за реализацију достојанственог и одрживог повратка.

A cherished goal can be achieved only through many years of hard and successful training in a close-knit and good team under the strict guidance of a professional trainer.
Његов циљ може се постићи само дугогодишњим напорним и успешним тренинзима у тијесном и добром тиму под строгим водством професионалног тренера.