Примери коришћења To reach a deal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trump and Kim fail to reach a deal.
Tramp i Kim nisu uspeli da postignu dogovor….Efforts to reach a deal have been deadlocked for more than two years.
Napori da se postigne sporazum na mrtvoj su tački već više od dve godine.Floyd had enough time to reach a deal.
Још увијек има времена да се постигне договор.Attempts to reach a deal in the past were blocked mainly by Bosnian Serb parties.
Raniji pokušaji da se postigne dogovor blokirani su uglavnom od strane stranaka bosanskih Srba.Both sides are trying to reach a deal in….
Godine i obe strane pokušavaju da postignu dogovor na vreme.Terzic, however, argued that the situation was not the result of the members of his government failing to reach a deal.
Terzić je međutim ustvrdio The Greek and Swiss governments were to reach a deal on the matter by the end of 2011.
Грчке и швајцарске владе требало је да постигну договор о овом питању до краја 2011. године.The UK is due to leave the EU on 29 March 2019, andboth sides are trying to reach a deal in time.
Britanija bi trebalo But Mubarak said he supports Israel's efforts to reach a deal on the creation of a Palestinian state.
Medjutim, predsednik Mubarak izjavio je Attempts to reach a deal were blocked mainly by Bosnian Serb parties fearing that the EU-required police reforms eventually would doom the RS.
Pokušaje da se postigne dogovor uglavnom su blokirale stranke bosanskih Srba, strahujući Hopes are now that the finance ministers will be able to reach a deal on that at their next meeting in February.
Sada se očekuje In trying to reach a deal between Saudi Arabia and Syria, the only remaining obstinate foe of Syria, Turkey, will be left out alone in the cold.
У покушају да се постигне договор између Саудијске Арабије и Сирије, једини преостали тврдоглави непријатељ Сирије, Турска, бити ће хладно препуштена сама The UK is due to leave the EU on 29 March 2019 andthe two sides are trying to reach a deal by November so it can be ratified in time.
Britanija bi trebalo I am giving myself until March to reach a deal on a European tax on digital giants,” Le Maire was quoted as telling France 2 television.
Dajem sam sebi rok do marta za postizanje dogovora o evropskom porezu na digitalne divove", kazao je Le Mer Turkey opened talks with Japan on the Sinop plant in early December,just a few weeks after failing to reach a deal with South Korea.
Turska je počela razgovore sa Japanom o elektrani u Sinopu početkom decembra, samo nekoliko nedelja nakon štonije uspela da postigne dogovor sa Južnom Korejom.I am giving myself until March to reach a deal on a European tax on digital giants," Le Maire told France 2.
Dajem sam sebi rok do marta za postizanje dogovora o evropskom porezu na digitalne divove„, kazao je Le Maire Johnson said he would meet Irish Prime Minister Leo Varadkar in Dublin on Monday as part of efforts to reach a deal to leave the EU.
On je kazao As European policymakers struggle to reach a deal to keep the country from a bankruptcy, experts are making rough estimates of the potential costs of failure.
Док се европски политичари боре да постигну договор са Грчком и спрече јеWar-weary public opinion in Poland also favoured an end to the negotiations[4] andboth sides remained under pressure from the League of Nations to reach a deal.
Мњење уморно од рата у Пољској[ 3] такође је подржавало крај преговора и обе стране су идаље биле под притиском Лиге народа да постигну договор.Spanish women footballers plan to go on strike after failing to reach a deal with clubs over working hours, minimum wages.
Шпанске фудбалерке планирају Earlier this month, Sofia and Atomstroyexport agreed to a six-month extension of the contract for construction,which expired on September 30th, so as to allow more time to reach a deal.
Ranije ovog meseca, Sofija i Atomstrojeksport saglasili su se oko šestomesečnog produženja ugovora Given regulatory approvals could take over six months,the company has been hoping to reach a deal by the end of the month to ensure it can close the sale by end-March.
S obzirom da regulatorna saglasnost može da potraje više od šest meseci, kompanija se nadala daće do kraja meseca postići dogovor kako bi osigurala da može blagovremeno da zatvori prodaju.EU Brexit negotiator Michel Barnier rejected key elements of Britain's new trade proposals on Thursday even as he andhis new British counterpart Dominic Raab voiced a shared determination to reach a deal by October.
Pregovarač EU za Bregzit, Mišel Barnije, odbacio je u četvrtak ključne elemente novih trgovinskih predloga Britanije, i,zajedno s britanskim kolegom Dominikom Rabom, izrazio rešenost da se sporazum postigne do oktobra.Given regulatory approvals could take more than six months,the company has been hoping to reach a deal by the end of the month to ensure it can close the sale in time.
S obzirom da regulatorna saglasnost može da potraje više od šest meseci, kompanija se nadala daće do kraja meseca postići dogovor kako bi osigurala da može blagovremeno da zatvori prodaju.If they failed to reach a deal by that date, Greece and Turkey were to be invited to join to help sort out differences, so that the text of the agreement could be finalised in the course of a week.
Ukoliko ne uspeju da postignu dogovor do tog datuma, predviđeno jeThese negotiations cannot go on forever," Talat said at a recent press conference,adding he aims to reach a deal by the end of the year and put it before voters in a referendum early in 2010.
Ovi pregovori ne mogu STUTTGART(Reuters)- Powerful German union IG Metall has called for all-day walkouts by industrial workers across the country next week, hampering the production of cars, car parts and machinery,after last-ditch regional labor talks failed to reach a deal.
Moćni nemački sindikat IG Metal je pozvao industrijske radnike širom zemlje Croatian and Slovenian foreign ministers failed to reach a deal on the lingering border dispute between their countries during talks with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn in Luxembourg on Monday(June 15th).
Hrvatski i slovenački ministri inostranih poslova nisu uspeli da postignu dogovor o postojećem graničnom sporu između svoje dve zemlje tokom razgovora sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom u ponedeljak( 15. jun) u Luksemburgu.Negotiators from the world's two best economies will meet in Washington on Thursday andFriday in the latest attempt to reach a deal aimed at ending a long-running trade dispute that has slowed global economic growth.
Pregovarači SAD i Kine, dve najveće svetske ekonomije, sastaće The EU gave Bosnian political leaders until October 15th to reach a deal on police reform, in order for the country's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the 27-nation bloc to be signed by the end of this year.
EU je dala bosanskim političkim liderima rok do 15. oktobra da postignu dogovor o reformi policije, kako bi zemlja potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa 27-članom Unijom do kraja ove godine.
