Sta znaci na Srpskom TO REACH A CONSENSUS - prevod na Српском

• da postignu konsenzus
• постићи консензус
• postići konsenzus
• da postignemo konsenzus
• да постигну консензус
• da postigne konsenzus
• доћи до консензуса

Примери коришћења To reach a consensus на Енглеском и њихови преводи на Српски

The group is unlikely to reach a consensus.
А немогуће је доћи до консензуса.

The aim remains to reach a consensus on future action within a European framework and in an orderly process,” an EU source told AFP.
Cilj je da se postigne konsenzus o budućim akcijama u sklopu evropskog okvira i u redovnom procesu", rekao je za AFP jedan izvor EU.

It has been impossible to reach a consensus.
А немогуће је доћи до консензуса.

It's hard to reach a consensus on the matter.
Teško je postići konsenzus o ovom pitanju.

Acknowledge differing principles and be willing to reach a consensus.
Констатовањем да постоје различити принципи уз вољу да се постигне консензус.

The country's political parties are trying to reach a consensus on the election code ahead of this year's vote, which is seen as a crucial test of Macedonia's readiness to move forward on the path to EU membership.
Političke stranke u Makedoniji pokušavaju da postignu konsenzus o izbornom zakonu uoči ovogodišnjih izbora, koji se smatraju ključnim testom spremnosti Makedonije da se pomeri napred na putu ka članstvu u EU.

The group then tries to reach a consensus.
Потом се поново покушава постићи консензус.

That likely means squabbling and would require Greek President Karolos Papoulias to ask the party leaders, one-by-one, to reach a consensus.
To verovatno znači nesuglasice i zahtevalo bi da grčki predsednik Karolos Papuljas zatraži od stranačkih lidera pojedinačno da postignu konsenzus.

Clearly it is difficult to reach a consensus on the issue.
Teško je postići konsenzus o ovom pitanju.

As the developers write, this difference allows all“honest nodes” to reach a consensus.
Док су програмери пишу, ова разлика омогућава све“ хонест чворови” да се постигне консензус.

We have been endeavouring to reach a consensus on this issue.
I hteli smo da postignemo konsenzus o tom pitanju.

EULEX has suffered a months-long delay as the international community struggles to reach a consensus.
Raspoređivanje EULEKS-a odlaže se već mesecima, dok se međunarodna zajednica trudi da postigne konsenzus.

President Georgi Parvanov has urged political forces in Bulgaria to reach a consensus on the country's new national security strategy.[AFP].
Predsednik Georgi Parvanov pozvao je političke snage u Bugarskoj da postignu konsenzus o novoj strategiji nacionalne bezbednosti.[ AFP].

During a phone conversation with Tadic on Tuesday, EU security chief Javier Solana said it was up to Belgrade to reach a consensus.
Tokom telefonskog razgovora sa Tadićem u utorak, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je da je na Beogradu da postigne konsenzus.

The developers explained that they had not managed to reach a consensus on the block size increase.
Програмери објаснили да нису успели да постигну консензус о повећању величине блока.

I refused to participate in a dialogue on the division, Mogherini's dialogue, and I was determined about that," he said, adding that it is the duty of parliamentary political parties to reach a consensus.
Odbio sam da učestvujem u dijalogu o podeli, Mogerinijev dijalog i ja sam to zaista uspeo“, rekao je on i dodao da je obaveza parlamentarnih političkih stranaka da postignu konsenzus.

European leaders meeting in Luxembourg on July 9 were unable to reach a consensus on the quota proposal.
Европски лидери на састанку у Луксембургу 9. јула нису могли да постигну консензус о предлогу квоте.

I refused to participate in a dialogue on the division, Mogherini's dialogue, and I was determined about that," he said, adding that it is the duty of parliamentary political parties to reach a consensus.
Одбио сам да учествујем у дијалогу о подели, Могеринијев дијалог и ја сам то заиста успео", рекао је он и додао да је обавеза парламентарних политичких странака да постигну консензус.

Meanwhile, a senior US diplomat is urging the EU and the international community to reach a consensus on the future of Kosovo, as the status quo in the province can no longer be maintained.
U međuvremenu, visoki američki diplomata poziva EU i međunarodnu zajednicu da postignu konsenzus o budućnosti Kosova, pošto je status kvo neodrživ.

The foreign minister of Montenegro, Dragisa Burzan, said his republic might be ready to sign an agreement with the United States on its own, should the two states fail to reach a consensus.
Crnogorski ministar inostranih poslova Dragiša Burzan izjavio je da će njegova republika možda biti spremna da sama potpiše sporazum sa Sjedinjenim Državama u slučaju da dve republike ne uspeju da postignu konsenzus.

Prime Minister Andrej Plenković said that“Croatia intends to help its neighbours” and that it would be ideal to reach a consensus on opening accession negotiations with North Macedonia and Albania by May.
Хрватски премиjер Aндреj Пленковић истакао jе да" Хрватска има намеру да помогне своjим суседима" и да би било" идеално постићи консензус" о отварању преговора са Северном Mакедониjом и Aлбаниjом до маjа.

If, as a society, we are unable to reach a consensus about such an ethically unambiguous question as whether copying a text without quotation is plagiarism and whether such behavior is socially acceptable, how are we ever supposed to agree on anything, let alone more sensitive topics which depend on one's personal commitment or values?
Ako kao društvo nismo u stanju da postignemo konsenzus oko odgovora na etički nedvosmisleno pitanje da li je kopiranje teksta bez citiranja plagijat i da li je takav vid ponašanja društveno prihvatljiv, kako možemo očekivati slaganje društva o bilo kojoj temi, a pogotovo onim osetljivim koje zavise od nečijih ličnih opredeljenja ili vrednosnog sistema pojedinca?

Whether that actually happens, however, depends on the European Council-- a body that has been unable to reach a consensus due to Greece's objections.
Međutim, da li će se to stvarno desiti zavisi od Evropskog saveta-- tela koje, zbog prigovora Grčke, nije bilo u stanju da postigne konsenzus.

We are asking to what degree this process was legitimate and to what extent it was conditioned by the intent to reach a consensus between Skopje and Athens or it was caused by USA's intent to drag as quickly as possible all of the Balkan countries into NATO and to prevent any Russian influence in this area- said Lavrov.
Samo pitamo koliko je taj proces legitiman i koliko je zaista uslovljen težnjom da se postigne konsenzus između Grčke i Skoplja, ili je uzrokovan težnjom SAD da sve balkanske zemlje što pre uvuče u NATO i zaustavi ruski uticaj u regionu- istakao je šef ruske diplomatije.

OSCE Chairman and Foreign Minister of Serbia Ivica Dacic said in his closing speech that during the meeting efforts had been made to reach a consensus on many issues, but that in some matters"it was not possible.".
Predsedavajući OEBS i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić rekao je u završnom govoru da su tokom sastanka ulagani napori da se postigne konsenzus o brojnim pitanjima, ali da u pojedinim pitanjima to nije bilo moguće.

Taking into account that there is no consensus within the EU on Kosovo's independence, the only possibility to reach a consensus is to maintain the practice that the Kosovo authorities are presented under UNMIK and in accordance with Resolution 1244," the ambassador stressed.
S obzirom da u EU ne postoji konsenzus o nezavisnosti Kosova, jedina mogućnost da postignemo konsenzus jeste da održimo praksu da kosovske vlasti budu predstavljene pod UNMIK-om i u skladu sa Rezolucijom 1244", rekao je De Palasio Espanja za Tanjug.

In 2004, following an extensive international effort to create a functional and united City of Mostar, the unwillingness of the parties involved in the Mostar Commission to reach a consensus on certain issues forced the then-High Representative to enact a solution.
У 2004. години, након обимних међународних напора на стварању функционалног и јединственог града Мостара, због неспремности странака које су биле укључене у рад Комисије за Мостар да постигну консензус по одређеним питањима, тадашњи високи представник био је присиљен да сам донесе рјешење.

We are asking to what degree this process was legitimate and to what extent it was conditioned by the intent to reach a consensus between Skopje and Athens or it was caused by USA's intent to drag as quickly as possible all of the Balkan countries into NATO and to prevent any Russian influence in this area- said Lavrov.
Ми се питамо колико је овај процес легитиман и колико је заиста условљен тежњом да се постигне консензус између Грчке и Скопља, или је узрокован тежњом САД да све балканске земље што пре увуче у НАТО и зауставе било какав утицај Русије у овом региону“, прецизирао је Лавров.

Prime Minister Andrej Plenkovic said that"Croatia intends to help its neighbours" and that it would be ideal to reach a consensus on opening accession negotiations with North Macedonia and Albania by May.
Hrvatski premijer Andrej Plenković istakao je da„ Hrvatska ima nameru da pomogne svojim susedima“ i da bi bilo„ idealno postići konsenzus“ o otvaranju pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom do maja.

We are asking to what degree this process was legitimate and to what extent it was conditioned by the intent to reach a consensus between Skopje and Athens or it was caused by USA's intent to drag as quickly as possible all of the Balkan countries into NATO and to prevent any Russian influence in this area- said Lavrov.
Mi se pitamo koliko je ovaj proces legitiman i koliko je zaista uslovljen težnjom da se postigne konsenzus između Grčke i Skoplja, ili je uzrokovan težnjom SAD da sve balkanske zemlje što pre uvuče u NATO i zaustave bilo kakav uticaj Rusije u ovom regionu“, precizirao je Lavrov.