What is the translation of " TO REACH A CONSENSUS " in Finnish?

• saavuttaa yhteisymmärrys
• pääsemään yhteisymmärrykseen
• päästä yksimielisyyteen
• saavuttaa yksimielisyyden
• päästä yhteisymmärrykseen
• päästäksemme yhteisymmärrykseen
• yksimielisyyden aikaansaaminen
• saada aikaan yksimielisyys
• yksimielisyyteen

Examples of using To reach a consensus in English and their translations into Finnish

We're trying to reach a consensus.
Yritämme saavuttaa yksimielisyyden.

Trying to reach a consensus with this team is like something akin to chaos theory!
Yksimielisyyteen pääseminen ryhmän kanssa… Se on kuin kaaosteoria!

We're trying to reach a consensus.
Yritämme saavuttaa yhteisymmärryksen.

This issue is so important that we must make an effort to reach a consensus.
Pidän aihetta riittävän tärkeänä, jotta siinä kannattaa pyrkiä yksimielisyyteen.

The Commission has tried to reach a consensus and find a happy medium.
Komissio on yrittänyt löytää yhteisymmärryksen ja kultaisen keskitien.

When preparing its opinion, the Committee shall use its best endeavours to reach a consensus.
Lausuntoa laatiessaan komitea pyrkii kaikin keinoin pääsemään yksimielisyyteen.

It has not been easy to reach a consensus within the Council, but you have succeeded.
Yksimielisyyden aikaansaaminen neuvostossa ei ole ollut helppoa, mutta olette onnistuneet siinä.

It will take the community months to reach a consensus.
Yhteisöltä menee kuukausia saavuttaa yhteisymmärrys.

However, it was very difficult to reach a consensus over which of two candidates should be selected.
Kuitenkin oli hyvin vaikea päästä yhteisymmärrykseen, jonka kaksi ehdokasta on valittava.

Proteins, fats, carbohydrates: how to reach a consensus.
Proteiineja, rasvoja, hiilihydraatteja: miten päästä yksimielisyyteen.

The parties are currently trying to reach a consensus on a model for a single certificate, and technical negotiations are ongoing.
Tänä aikana pyritään saavuttamaan yhteisymmärrys yhteisestä lomakemallista, jota koskevat tekniset neuvottelut ovat paraikaa käynnissä.

When preparing an opinion, each Committee shall use its best endeavours to reach a consensus.
Valmistellessaan lausuntoa kummankin komitean on yritettävä kaikin tavoin päästä yksimielisyyteen.

Unfortunately it was not possible to reach a consensus for this higher level of ambition.
Valitettavasti tästä korkeamman tason kunnianhimosta ei ollut mahdollista päästä yksimielisyyteen.

In the light of the debate, the Presidency concluded that the Council was not able to reach a consensus on this file.
Keskustelun perusteella puheenjohtajavaltio totesi, että neuvosto ei voi päästä yksimielisyyteen tästä asiasta.

I would like to welcome his efforts to reach a consensus for a common European migration policy, which is very much needed.
Panen tyytyväisenä merkille ministerin pyrkimykset saavuttaa yhteisymmärrys unionin yhteisestä maahanmuuttopolitiikasta, jota todella tarvitaan.

It did, however, eventually prove possible, through negotiations, for these problems to be resolved and for us to reach a consensus.
Nämä ongelmat saatiin kuitenkin lopulta ratkaistua neuvottelemalla, ja asiasta päästiin yhteisymmärrykseen.

I also congratulate her on her efforts to reach a consensus, which is a very difficult job.
Onnittelen häntä myös hänen pyrkimyksistään saada aikaan yksimielisyys, mikä on erittäin vaikeaa.

As a prerequisite for resolving the issues on which we have to agree, we have to try to reach a consensus.
Meidän täytyy yrittää päästä yhteisymmärrykseen, mikä on edellytys niiden tehtävien hoitamiselle, joista olemme päässeet yksimielisyyteen.

At the moment it seems as if it will be extremely difficult to reach a consensus on the reform agenda, particularly with regard to restructuring the police force.
Tällä hetkellä näyttää siltä, että on äärimmäisen vaikeaa päästä yhteisymmärrykseen uudistusohjelmasta, etenkin poliisivoimien rakenneuudistuksen osalta.

I am well aware of the effort that he put into this subject and the difficulties he underwent so that it would be possible to reach a consensus.
Olen hyvin tietoinen ponnistuksista, joita hän teki tämän aiheen hyväksi, ja vaikeuksista, joita hän koki, jotta yksimielisyyden aikaansaaminen olisi mahdollista.

I am very pleased that we have at least been able to reach a consensus that employment policy must lie at the heart of our activities over the next few years.
Olen hyvin iloinen siitä, että olemme kyenneet pääsemään yhteisymmärrykseen edes siitä, että työllisyyspolitiikan on oltava toimintamme keskiössä seuraavien viiden vuoden ajan.

Earlier in the press I mentioned that this site will be the shopping center"Green Mall" and IKEA are also trying to reach a consensus and to purchase this land.
Aiemmin lehdistössä mainitsin, että tämä sivusto on kauppakeskuksen"Green Mall" ja IKEA yrittävät myös päästä yksimielisyyteen ja ostaa tämän maan.

Our objective has been to reach a consensus, as I indicated previously in the General Affairs group of 10 June; it has not been possible and we are continuing with our efforts.
Tavoitteemme on ollut saavuttaa yksimielisyys 10. kesäkuuta, kuten yleisten asioiden ryhmä vahvisti aiemmin. Se ei ollut mahdollista ja ponnisteluja jatketaan.

It is the last year of this financial period and the Council has been unable to reach a consensus on the new financial perspective.
Se on nykyisen rahoituskauden viimeinen vuosi, eikä neuvosto ole päässyt yksimielisyyteen uusista rahoitusnäkymistä.

I am very glad we managed to reach a consensus in committee too, thanks to the preparatory work and the very fair cooperation with the rapporteur.
Olen hyvin iloinen siitä, että onnistuimme pääsemään yhteisymmärrykseen myös valiokunnassa. Se on valmistelutyön ja esittelijän kanssa tehdyn antoisan yhteistyön tulosta.

We cannot afford to wait for what will shortly be 27 Member States to reach a consensus on the constitutional issue.
Meillä ei ole varaa odottaa, että unionin jäsenvaltiot, joita on kohta 27, saavuttavat yhteisymmärryksen perustuslaillisessa kysymyksessä.

Speediness poses a stiff challenge to standards organisations with their very open attitude to all stakeholders which, unsurprisingly, makes it more difficult to reach a consensus.
Nopeuden vaatimus asettaa standardointielimille vaikeita haasteita, koska ne tarjoavat kaikille sidosryhmille mahdollisuuden osallistua toimintaansa jolloin yhteisymmärryksen saavuttaminen on luonnollisesti vaikeampaa.

There will be a window of opportunity following Parliament's first reading to reach a consensus on the key issues of substance before the adoption of the Council's common position.
Parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen on mahdollisuus saada aikaan yksimielisyys keskeisistä pääkohdista ennen neuvoston yhteisen kannan hyväksymistä.

In accordance with the programme which I presented to your colleagues in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, we are planning to reach a consensus on both items by June of this year.
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan jäsenille esittelemäni ohjelman mukaisesti aiomme saavuttaa yksimielisyyden kummastakin aloitteesta tämän vuoden kesäkuuhun mennessä.

I am pleased that the Industry Committee has managed to reach a consensus with the Council and Commission to allow the framework programme to be adopted before the end of the year.
Olen iloinen, että teollisuusvaliokunta on päässyt yhteisymmärrykseen neuvoston ja komission kanssa, minkä ansiosta puiteohjelma voidaan hyväksyä ennen vuoden loppua.

How to use "to reach a consensus" in an English sentence

This will enable the participants to reach a consensus on global energy curricula.

We never sought to reach a consensus on the big issues at Bilderberg.

It is very difficult for 200 countries to reach a consensus on anything.

fulfill its international obligations without being able to reach a consensus at home?

The racecourse and I will need to reach a consensus on this asap.

Economists have yet to reach a consensus conclusion on the economic costs vs.

Opec failed to reach a consensus on who would succeed Venezuela's Alvaro Silva.

Unfortunately, we were not able to reach a consensus on these issues,” Gov.

We are just trying to reach a consensus on something which is workable.

How to use "pääsemään yhteisymmärrykseen, päästä yksimielisyyteen, saavuttaa yhteisymmärrys" in a Finnish sentence

Komissio kehottaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pääsemään yhteisymmärrykseen kunnianhimoisista lainsäädäntöteksteistä.

Ensinnäkin on voitava päästä yksimielisyyteen tavasta määrittää palkankorotusvara.

On tavallisesti vaikea päästä yksimielisyyteen lajien tunnusmerkeistä.

Sen tavoitteena on saavuttaa yhteisymmärrys kulloisestakin asiasta rationaalisen argumentoinnin kautta.

Miten saavuttaa yhteisymmärrys palvelun tuottamisen prosesseista, toteutuksesta ja asiakkaan roolista?

Palkkakeskustelun tavoitteena on päästä yksimielisyyteen toimihenkilön palkankorotuksesta.

Jotta voidaan saavuttaa yhteisymmärrys lääkkeiden käytöstä,.

TeliaSonera ja France Telecom eivät onnistuneet pääsemään yhteisymmärrykseen yhdistymisen taloudellisista reunaehdoista.

Organisaatiossa voi olla vaikeuksia päästä yksimielisyyteen tärkeistä asioista.

Niiden tarkoitus on edistää yhteistoimintaa työpaikoilla ja saavuttaa yhteisymmärrys osapuolten välillä.