What is the translation of " TO REACH A CONSENSUS " in Swedish?

• att nå samförstånd
• att nå enighet
• att uppnå samförstånd
• att uppnå enighet
• att komma överens
• uppnå konsensus
• att nå samstämmighet
• att nå enhällighet
• att nå konsensus

Examples of using To reach a consensus in English and their translations into Swedish

I think we're grown up enough to reach a consensus.
Vi är vuxna nog för att komma överens.

It has not been easy to reach a consensus within the Council, but you have succeeded.
Det har inte varit lätt att nå samförstånd i rådet, men ni har lyckats.

It will take the community months to reach a consensus.
Det kommer att ta oss månader att enas.

The aim is always to reach a consensus regarding the cause of the failure among all involved parties.
Rättstvister Syftet är alltid att nå enighet om orsaken till skadan bland alla berörda parter.

When expressing an opinion the Panel shall endeavour to reach a consensus.
När panelen avger ett yttrande ska den sträva efter att uppnå samförstånd.

We have so far tried to reach a consensus across the body.
Vi har hittills försökt att nå samstämmighet i hela organet.

When preparing an opinion, each Committee shall use its best endeavours to reach a consensus.
Vid utarbetande av ett yttrande skall kommittén anstränga sig för att nå enighet.

Unfortunately it was not possible to reach a consensus for this higher level of ambition.
Tyvärr var det inte möjligt att nå samförstånd om denna högre ambitionsnivå.

pointed out that it was necessary for the Committee to reach a consensus on the subject.
betonade att kommittén måste nå samförstånd i denna fråga.

Parliament had no inclination to reach a consensus on how future budgets should be financed.
Parlamentet hade ingen lust att nå ett samförstånd om hur framtida budgetar skall finansieras.

practically impossible for the Member States to reach a consensus on the options selected.
praktiskt omöjligt för medlemsstaterna att nå en samsyn om de valda alternativen.

Trying to reach a consensus with this team is like something akin to chaos theory!
Att försöka få det här teamet att enas om nåt, är som att handskas med kaosteori!

I also congratulate her on her efforts to reach a consensus, which is a very difficult job.
Jag vill också gratulera henne till ansträngningarna att nå enhällighet, en mycket besvärlig uppgift.

at the same time the aim is to reach a consensus.
Samtidigt är visserligen målet att nå samförstånd.

Both presidents failed to reach a consensus on the issues from the earlier Rambouillet conference.
Båda presidenterna misslyckades med att komma överens om frågorna från det tidigare mötet i Rambouillet.

It was able to adjust swiftly to the new realities and to reach a consensus about the way forward.
Man lyckades snabbt anpassa sig till de nya omständigheterna och nå enighet om hur man skulle gå vidare.

I am very glad we managed to reach a consensus in committee too, thanks to the preparatory work and the very fair cooperation with the rapporteur.
Det gläder mig mycket att vi, tack vare det förberedande arbetet och det mycket goda samarbetet med föredraganden, har lyckats nå samförstånd i utskottet.

which unexpectedly turned into a very controversial issue, to reach a consensus, including with the Council.
som oväntat blev mycket kontroversiell, för att uppnå samförstånd, även med rådet.

However, it was not possible to reach a consensus based on the Commission proposal here in Parliament.
Det var dock inte möjligt att nå ett samförstånd i parlamentet på grundval av kommissionens förslag.

Over the last few months we have all worked towards trying to minimise the number of amendments and to reach a consensus on particular compromises.
Under de senaste månaderna har vi alla strävat efter att försöka begränsa antalet ändringsförslag och nå samförstånd om vissa kompromisser.

Well it has only been possible to reach a consensus by greatly reducing the Commission's initial proposals.
Ja, det har endast varit möjligt att nå samförstånd genom en kraftig nedskärning av kommissionens ursprungliga förslag.

extensive efforts were still needed to reach a consensus on this point.
det fortfarande krävdes omfattande satsningar för att nå enighet på den här punkten.

I know that'it will be particularly difficult to reach a consensus here, because opinions still differ widely.
Jag vet att det här kommer att vara särskilt svårt att uppnå konsensus, eftersom åsikterna som alltid går vitt isär.

trade-offs involved in trying to reach a consensus among actors.
kompromisser som spelar en roll i försöken att uppnå samförstånd mellan olika intressenter.

One of its most important functions is to reach a consensus with government on the review of the cost of living adjustment.
En av dess viktigaste uppgifter är att uppnå enighet med regeringen när det gäller översynen av justeringarna för prisutvecklingen.

Speediness poses a stiff challenge to standards organisations with their very open attitude to all stakeholders which, unsurprisingly, makes it more difficult to reach a consensus.
Kravet på snabbhet innebär en stor utmaning för standardiseringsorgan på grund av deras mycket öppen attityd gentemot alla intressenter vilket givetvis gör det svårare att nå enighet.

I would like to welcome his efforts to reach a consensus for a common European migration policy,
Jag vill välkomna hans insatser för att uppnå enighet om en gemensam europeisk invandringspolitik,

the need for further reflection in order to reach a consensus.
behovet av fördjupade diskussioner för att nå konsensus.

Mr Kallio confirmed that it had been relatively easy to reach a consensus with Mr Malosse and Mr Vinay on working methods and the issues to be discussed.
Seppo Kallio bekräftade att han, Henri Malosse och Gianni Vinay relativt snabbt hade enats om arbetsmetoderna och om vilka frågor som skall behandlas.

Since the Supreme Leader of Iran is the ultimate clerical authority, Hezbollah's leaders have appealed to him"for guidance and directives in cases when Hezbollah's collective leadership too divided over issues and fail to reach a consensus.
Eftersom Irans högsta ledare är den högsta religiösa auktoriteten har Hizbollahs ledare vänt sig till honom"för vägledning i fall där Hizbollahs kollektiva ledning var för splittrad i ärenden och misslyckades med att nå konsensus.

How to use "to reach a consensus" in an English sentence

Try to reach a consensus by responding to others' messages.

It proved difficult to reach a consensus on these issues.

But how to reach a consensus without a central authority?

people outside Syria to reach a consensus with those inside.

Aim to reach a consensus on the choice of words.

We don't need to reach a consensus on that today.

Only then is there a chance to reach a consensus decision.

They wonder if pressure to reach a consensus is too great.

No effort was made to reach a consensus on these issues.

To reach a consensus that will facilitate the budget orientation prioritization.

How to use "att nå samförstånd, att uppnå samförstånd, att nå enighet" in a Swedish sentence

Frankrike spelade en framträdande roll i försöken att nå samförstånd mellan oppositionen och regimen 1999.

Hur förlikning uppnås Medlaren skall bistå parterna i deras strävanden att uppnå samförstånd och en uppgörelse i godo.

Föräldrarna kan också få hjälp att nå enighet genom s.k.

Det mest rättvisa sättet att nå samförstånd är lyssna till varandras viljor och argument.

Han tror att det kan bli lättare att nå samförstånd i för landet viktiga frågor.

Om det inte går att nå samförstånd behandlas meningsskiljaktigheterna i inlösningsförrättningen.

Tidigare försök att nå enighet i frågan har dock misslyckats.

Med de föräldrar du skall grunda bra kontakter med gäller det att uppnå samförstånd med.

Här arbetar vi med olika parter i världen och kyrkor för att nå samförstånd och framgång.

Egentligen handlar det om sociala relationer, att nå samförstånd och att inte tråka ut varandra.