Примери коришћења An agreement signed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The document replaces an agreement signed in 1996.
Dokumentom je zamenjen sporazum potpisan 1996. godine.An agreement signed between two parties including rights and obligations.
It's in violation of an agreement signed in good faith.
An agreement signed under duress is no agreement at all, is it?
Dogovor potpisan pod pritiskom nije nikakav The project is the result of an agreement signed six months ago.
Људи такође преводе
Under an agreement signed in October 2012, the unit will stay in Tajikistan until 2042.
На основу споразума склопљеног у октобру 2012. године јединица ће у Таџикистину бити лоцирана до 2042. године.The declaration renewed and supplemented an agreement signed on August 5th 1999.
Deklaracijom je obnovljen i dopunjen sporazum potpisan 5. avgusta 1999. godine.Will we see an agreement signed before the end of the year?
Da li će se pravno-obavezujući sporazum potpisati do kraja godine?Israel gets 40 percent of its natural gas from Egypt, under an agreement signed in December, 2005.
Израел увози 40 одсто природног гаса од Египта, према договору постигнутом 1979. године.Under the Montreux Convention, an agreement signed in 1936, the Bosporus is under Turkish control.
Под Монтрокс конвенцијом, договором који је потписан 1936, Босфор Next Turkish military base will be built in Qatar as part of an agreement signed back in 2014.
Следећа турска војна база ће се градити у Катару у склопу споразума потписаног још 2014. године.An agreement signed by the BiH presidency envisioned the top post going to a member of the Bosnian Croat community.
Sporazumom koji je potpisalo Predsedništvo BiH predviđeno It plans to invest another 2.8m euros by the end of 2004, according to an agreement signed by the two firms.
Pompeja planira da investira još 2. 8 miliona eura do kraja 2004, u skladu sa sporazumom koji su potpisale dve firme.An agreement signed by Racan and Drnovsek in July 2001 drew opposition from the Croatian public and was never ratified by parliament.
Sporazum koji su Račan i Drnovšek potpisali u julu 2001. godine naišao je na otpor hrvatske javnosti i nikada nije ratifikovan u parlamentu.The Canadian government has donated$3.3m to Bosnia and Herzegovina for mine removal projects under an agreement signed on 12 May.
Kanadska vlada poklonila je Bosni i Hercegovini 3,3 miliona dolara za projekte uklanjanja mina, na osnovu sporazuma potpisanog 12. maja.Under an agreement signed on Thursday, Serbia will receive 1 billion euros in non-refundable pre-accession assistance from the EU over the next five years.
Prema sporazumu potpisanom u četvrtak, Srbija će dobiti milijardu evra bespovratne predprijemne pomoći od EU u narednih pet godina.Sweden will provide 30m euros in financial assistance for development projects in Bosnia and Herzegovina(BiH), under an agreement signed on 30 June.
Prema sporazumu potpisanom 30. juna, Švedska će obezbediti finansijsku pomoć u iznosu od 30 miliona evra za razvojne projekte u Bosni i Hercegovini( BiH).Schengen is a small town in Luxembourg where an agreement signed in 1985 concerned the removal of border controls at intra-EU borders.
Šengen je malo luksemburško selo u kojem je 1985. potpisan prvi sporazum o ukidanju graničnih kontrola između zemalja Evropske unije.Bhutan has no railways,though IndianRailways plans to link southern Bhutan to its vast network under an agreement signed in January 2005.
Бутан нема железнице, мадаиндијскске железнице планирају да се повежу Under an agreement signed in Split earlier this month,a loan from the European Investment Bank will help finance the 440m-euro project.
Prema sporazumu potpisanom u Splitu ranije ovog meseca, kredit od Evropske investicione banke pomoći će u finansiranju ovog projekta vrednog 440 miliona evra.Representatives of Republika Srpska(RS) Railway Company Zeljeznice RS ordered 200 cargo railcars from the Polish companies EKK Wagon and Rafamet, under an agreement signed on Wednesday(August 18th).
Predstavnici železničke kompanije Republike Srpske( RS) Željeznice RS naručili su 200 teretnih vagona od poljskih kompanija EKK Vagon i Rafamet, prema sporazumu potpisanom u sredu( 18. avgust).An agreement signed on April 4th 2011 estabilishes the equivalence between the Master in Italian Language, Literature and Civilization(USI) and the Laurea magistrale"Filologia moderna.
Споразум потписан 4. април, 2011 такође укључује и једнакост између Мастер оф Артс у" Језик, књижевност и италијанске цивилизације" Универзитета и мастер диплому из" Модерн Филолошком.Lakhdar Brahimi said Sunday in Cairo after meeting with Arab League officialshe believes his plan, based on an agreement signed in Geneva earlier this year,“could be adopted by the international community.”.
Brahimi je danas u Kairu, posle sastanka sa funkcionerima Arapske lige, izrazio uverenje dabi„ međunarodna zajednica mogla da prihvati“ njegov plan zasnovan na sporazumu potpisanom letos u Ženevi.Under an agreement signed on 24 September, USAID will provide 22m euros in grants to support municipal projects aimed at boosting economic growth in Bosnia and Herzegovina(BiH).
U okviru sporazuma potpisanog 24. septembra, USAID će obezbediti pomoć u iznosu od 22 miliona evra za podršku opštinskim projektima sa ciljem da se poveća ekonomski rast u Bosni i Hecegovini( BiH).In October 1997, the Justice Department filed a motion in the Federal District Court,stating that Microsoft violated an agreement signed in 1994 and asked the court to stop the bundling of Internet Explorer with Windows.
U oktobru 1997, odeljenje pravosuđa upisao je kretanje u Federalni sud distrikta, tvrdeći daje Majkrosoft prekršio sporazum potpisan 1994. godine i zatražio od suda da zaustavi uvezivanje Internet Eksplorera sa Vindousom.An agreement signed on April 4, 2011 also establishes the equivalence between the Master of Arts in"Italian Language, Literature and Civilization" of the USI and the Master's Degree in"Modern Philology.
Споразум потписан 4. април, 2011 такође укључује и једнакост између Мастер оф Артс у" Језик, књижевност и италијанске цивилизације" Универзитета и мастер диплому из" Модерн Филолошком.The statement added that“the decision comes as part of an agreement signed between the Palestinian and Venezuelan authorities on 4 December, 2012,” pointing out that“the decision reflects the depth of relations between the two countries.”.
U saopštenju se dodaje da je“ odluka posledica dela sporazuma potpisanog između palestinskih i venecuelanskih vlasti 4. decembra 2012.”, ističući da ta“ odluka odražava dubinu odnosa između dve zemlje.”.An agreement signed April 4, 2011 also embodies the equivalence between the Master of Arts in"Language, literature and Italian civilization" of the University and a Master degree in"Modern Philology.
Споразум потписан 4. април, 2011 такође укључује и једнакост између Мастер оф Артс у" Језик, књижевност и италијанске цивилизације" Универзитета и мастер диплому из" Модерн Филолошком.The Treaty of Rapallo was an agreement signed on 16 April, 1922 between Germany and Russia under which each renounced all territorial and financial claims against the other following the Treaty of Brest-Litovsk and World War I.
Рапалски мир био је споразум потписан 16. априла 1922. године између Немачке и Русије, којим су се обе стране одрекле својих територијалних и финансијских потраживања једна према другој након Брест-литовског Under an agreement signed between Nuclearelectrica and a bank syndicate,a 400m euro loan will be earmarked for completion of the second unit at Romania's Cernavoda nuclear power plant.
Prema sporazumu potpisanom između Nuklearelektrike i jednog bankarskog koncerna, zajam od 400 miliona evra biće izdvojen za završavanje drugog pogona u nuklearnoj centrali Černavoda u Rumuniji.
