Sta znaci na Srpskom AGREEMENT SIGNED - prevod na Српском

• споразум потписан
• sporazum potpisan
• sporazumu potpisanom
• споразуму потписаном
• dogovor potpisan
• да је уговор потписан

Примери коришћења Agreement signed на Енглеском и њихови преводи на Српски

When was this agreement signed?
Kada je taj sporazum potpisan?

An agreement signed under duress is no agreement at all, is it?
Dogovor potpisan pod pritiskom nije nikakav dogovor?.

The document replaces an agreement signed in 1996.
Dokumentom je zamenjen sporazum potpisan 1996. godine.

Agreement signed for new digital data highway between Europe and Latin America.
Потписан споразум за нови ДигиталДатаХигхваи између Европе и Латинске Америке.

The declaration renewed and supplemented an agreement signed on August 5th 1999.
Deklaracijom je obnovljen i dopunjen sporazum potpisan 5. avgusta 1999. godine.

Retainer agreement signed by Annie Maslin.
Dogovor potpisan od Annie Maslin.

Nevertheless, the Socialists decided to form a coalition at the republican level with the Democratic Party and to break the agreement signed with the radicals.
Ипак, социјалисти су одлучили да формирају коалицију на републичком нивоу са Демократском странком и да раскину споразум потписан са радикалима.

Agreement Signed on Japanese Government Grant to the Serbian Government Wednesday, 26 February 2014.
Потписан споразум о донацији Владе Јапана Влади Републике Србије среда, 26. фебруар 2014.

Business security- The Stabilization and Association Agreement signed between BiH and the European Union, which is the guarantee of security to your business.
Сигурност у пословању- Потписан Споразум о стабилизацији и придруживању између БиХ и Европске Уније који гарантује сигурност вашем бизнису.

The agreement signed in 2011 was aimed at curtailing the US' and Russia's vast nuclear arsenals by a third by capping the numbers of various weapons.
Споразум потписан 2011. године имао је за циљ да за трећину смањи америчке и руске огромне нуклеарне арсенале ограничавањем броја различитог оружја.

Another dimension of this public-private co-operation is the agreement signed between the RCF and the Ministry of Defence for military base conversion.
Još jedna dimenzija državno-privatne saradnje na tom polju jeste sporazum potpisan između RCF-a i Ministarstva odbrane o transformaciji vojnih baza.

Was this agreement signed in order for it to be violated, as Hitler did with the Soviet Union in 1941?
Да ли је овај споразум потписан да би се кршио, као што је Хитлер учинио са Совјетским савезом 1941. године?

Dačić pointed out that the incursion of the two KPS members constituted a drastic violation of the Military Technical Agreement signed in Kumanovo in 1999.
Министар Дачић је нагласио да је то( упад двојице припадника КПС) драстично нарушавање Војно-техничког споразума потписаног у Куманову 1999. године.

The Dayton Agreement signed on December 14, 1995 also included the new constitution which is in effect;
Дејтонски споразум потписан 14. децембра 1995. године укључује и нови устав који је на снази;

The Tribunal is further aware that, while the arbitrators' mandate derives from an agreement signed by the parties, the Tribunal's work is of broad international interest and concern.
Надаље, Трибунал је свјестан да, док се мандат арбитара изводи из споразума потписаног од свих страна, рад Трибунала је од великог међународног интереса и значаја.

An arbitration agreement signed in early November put Croatia back on track in the accession process.
Arbitražni sporazum potpisan početkom novembra vratio je Hrvatsku na kolosek u procesu pridruživanja.

Representatives of Republika Srpska(RS) Railway Company Zeljeznice RS ordered 200 cargo railcars from the Polish companies EKK Wagon and Rafamet, under an agreement signed on Wednesday(August 18th).
Predstavnici železničke kompanije Republike Srpske( RS) Željeznice RS naručili su 200 teretnih vagona od poljskih kompanija EKK Vagon i Rafamet, prema sporazumu potpisanom u sredu( 18. avgust).

They welcomed the agreement signed on Saturday but cautioned that it must lead to actual results.
Oni su pozdravili sporazum potpisan u subotu, ali su upozorili da mora da dovede do stvarnih rezultata.

Under an agreement signed on Thursday, Serbia will receive 1 billion euros in non-refundable pre-accession assistance from the EU over the next five years.
Prema sporazumu potpisanom u četvrtak, Srbija će dobiti milijardu evra bespovratne predprijemne pomoći od EU u narednih pet godina.

This new agreement complements the global framework agreement signed on July 2, 2013,"Committing together for sustainable growth and development".
Овај нови споразум надопуњује глобални оквирни споразум потписан 2. јула 2013. године,„ Заједнички ангажман за одрживи раст и развој“.

The Agreement signed is yet another testament to the growing need for gas imports both in Austria and Europe in general- the need that Gazprom is ready to satisfy.
Potpisani sporazum je dalji dokaz za rastuću potrebu za uvozom gasa u Austriji, kao i generalno u Evropi, potrebu koju je“ Gasprom” spreman da pokrije.

The government and parliament need to review the agreement signed with the United States on security because the United States does not seriously care about its fulfillment.
Влада и парламент треба да размотре споразум са САД о безбедности, јер Америци није стало да га испуни.

The peace agreement signed in Minsk in 2015 helped reduce the scope of fighting, but clashes have continued and a political settlement has stalled.
Мировни споразум потписан у Минску 2015. помогао је да се смањи обим сукоба, али су се борбе наставиле а налажење политичког решења је застало.

Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić said the Agreement signed between the Government of Serbia and the European Investment Bank, which provides for financial support to underdeveloped local self-governments, was of paramount importance for cities and municipalities, as it would promote their….
Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић рекао је да је уговор потписан између Владе Србије и Европске инвестиционе банке, који предвиђа финансијску подршку неразвијеним локалним самоуправама, веома значајан за градове и општине, јер ће подстаћи њихов развој и допринети бољим услугама за грађане.

A trade agreement signed between more than two sides(typically neighboring or in the same region) is classified as multilateral. this one is the hardest to work out.
Trgovinski sporazum potpisan između više strana( koje su najčešće susedne ili iz istog regiona) se klasifikuje kao multilateralni, koji predstavljaju najkompleksniji oblik sporazuma..

After the Dayton Agreement signed in November 1995, became increasingly vehement criticism against LDK and Rugova.
Након Дејтонски споразум потписан у новембру 1995. године, постало је жестока критика против ДСК и Ругова.

An agreement signed on April 4th 2011 estabilishes the equivalence between the Master in Italian Language, Literature and Civilization(USI) and the Laurea magistrale"Filologia moderna.
Споразум потписан 4. април, 2011 такође укључује и једнакост између Мастер оф Артс у" Језик, књижевност и италијанске цивилизације" Универзитета и мастер диплому из" Модерн Филолошком.

Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić said the Agreement signed between the Government of Serbia and the European Investment Bank, which provides for financial support to underdeveloped local self-governments, was of paramount importance for cities and municipalities, as it would promote their development and contribute to better services for citizens.
Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић рекао је да је уговор потписан између Владе Србије и Европске инвестиционе банке, који предвиђа финансијску подршку неразвијеним локалним самоуправама, веома значајан за градове и општине, јер ће подстаћи њихов развој и допринети бољим услугама за грађане.

An agreement signed April 4, 2011 also embodies the equivalence between the Master of Arts in"Language, literature and Italian civilization" of the University and a Master degree in"Modern Philology.
Споразум потписан 4. април, 2011 такође укључује и једнакост између Мастер оф Артс у" Језик, књижевност и италијанске цивилизације" Универзитета и мастер диплому из" Модерн Филолошком.

Thanks to the framework agreement signed between the Government of Aragon and the Lifeguard Project, Villastar City Council has the first state-of-the-art defibrillator.
Захваљујући оквирном споразуму потписаном између владе Арагона и Пројекта спашавања, Градско веће Вилластар има први врхунски дефибрилатор.