Sta znaci na Engleskom СПОРАЗУМ ЈЕ ПОТПИСАН - prevod na Енглеском

• agreement was signed
• deal was signed
• accord was signed

Примери коришћења Споразум је потписан на Српском и њихови преводи на Енглески

Споразум је потписан у Дамаску 26. августа 2015. године.
The agreement was signed in Damascus on August 26, 2015.

Француска влада је тада предложила да Француска, Западна Немачка и Италија заједнички развијају и производе нуклеарно оружје, а споразум је потписан у априлу 1958. године.
The French government then proposed that France, West Germany and Italy jointly develop and produce nuclear weapons and delivery systems, and an agreement was signed in April 1958.

Споразум је потписан у Нерчинску 27. августа 1689. године.
The agreement was signed in Nerchinsk on August 27, 1689.

Међутим, ни отворена војна подршка није била довољна да спасе од стране Француза постављеног вођу Мауританије Моктара Улд Дадаа, кога је његова војска збацила касније, и мировни споразум је потписан са покретом отпора у Западној Сахари.
But not even overt military backing proved sufficient to rescue the French-installed Mauritanian leader Mokhtar Ould Daddah, as he was overthrown by his own army some time later, and a peace agreement was signed with the Sahrawi resistance.

Споразум је потписан у Дамаску пре годину дана, 26. августа 2015. године.
The agreement was signed in Damascus on August 26, 2015.

Био је то први споразум између Европске централне банке и Народне банке Србије од почетка приступних преговора за чланство наше земље у Европској унији. Споразум је потписан током првог дијалога на високом нивоу између Народне банке Србије и Европске централне банке, који се од тада одржава сваке године, на теме од заједничког интереса.
This was the first MoU between the ECB and the NBS since the beginning of accession negotiations for the membership of our country in the European Union. The agreement was signed during the first high-level dialogue on topics of common interest between the NBS and the ECB, which has been held once a year ever since.

Споразум је потписан у присуству Шона Саливена, шефа канцеларије НАТО-а за Југославију.
The agreement was signed in the presence of Sean Saliven, head of the NATO office for Yugoslavia.

Споразум је потписан у августу 2015. у Дамаску, месец дана пре него што су почели руски ваздушни напади у Сирији.
The deal was signed in August 2015 in Damascus, a month before the Russian air campaign began.

Споразум је потписан у августу 2015. у Дамаску, месец дана пре него што су почели руски ваздушни напади у Сирији.
The agreement was signed in August 2015, almost a month before the start of Russia's military campaign in Syria.

Споразум је потписан у априлу 2012. са Кинеском железничком грађевинском корпорацијом за путни и двоколосечни железнички мост са вредношћу од 11 милијарди долара.
An accord was signed in April 2012 with China Railway Construction Corporation for an $11 billion road and double track rail bridge.

Споразум је потписан на броду„ Принцеза Мари-Астрид“ на реци Мозел, поред Шенгена, малог места у Луксембургу на граници Француске и Немачке.
The agreement was signed aboard the ship Princesse Marie-Astrid on the Moselle River, near Schengen, a small town in Luxembourg on the border with France and Germany.

Споразум је потписан на броду„ Принцеза Мари-Астрид“ на реци Мозел, поред Шенгена, малог места у Луксембургу на граници Француске и Немачке.
The agreement was signed on the Princess Marie-Astrid boat on the river Moselle near the town of Schengen, Luxembourg, where the territories of France, Germany and Luxembourg meet.

Споразум је потписан уз знање Еуропске мреже оператора пријеносних сустава електричне енергије( ЕНТСО), а очекује се да ће ступити на снагу у травњу 2020.
The agreement was signed with the knowledge of the European Network of Transmission System Operators(ENTSO) and it is expected to take effect in April 2020.

Споразум је потписан у оквиру 15. заседања Мешовите комисије за трговину између Републике Србије и Исламске Републике Ирана, које је одржано у Палати Србија у Београду.
The agreement was signed as part of the 15th session of the Mixed Trade Committee of the Republic of Serbia and the Islamic Republic of Iran, held at the Palace of Serbia in Belgrade.

Овај споразум је потписан у Фиренци 14. јуна 1996. године, у складу са чланом IV Анекса 1-Б Дејтонско-париског општег оквирног споразума за мир у Босни и Херцеговини.
This Agreement was signed at Florence, on 14 June 1996, in accordance with Article IV of Annex 1-B to the Dayton/Paris Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.

Споразум је потписан у Картуму у присуству афричких медијатора након ноћи разговора кроз које су изгладили одређене детаље споразума постигнутог раније овог месеца.
The agreement was signed in Khartoum in the presence of African mediators following a night of talks to iron out some details of the agreement reached earlier this month.

Споразум је потписан уз присуство његове екселенције амбасадора Украјине у Београду- господина Виктора Недопаса и господина Олександра Кириченка, политичког саветника и заменика амбасадора.
The Agreement was signed in the presence of His Excellency Ukrainian Ambassador in Belgrade, Mr Viktor Nedopas and Mr Oleksandr Kyrychenko, Political Counselor and Deputy Ambassador.

Споразум је потписан упркос томе што је амерички председник Доналд Трамп означио Катар као„ спонзором тероризма“, а којег су САД годинама снабдевале најсавременијом војном технологијом.
The deal was signed despite US President Donald Trump labeling Qatar a“high-level” sponsor of terrorism, and which the US has nevertheless been supplying with top-level military technology for years.

Споразум је потписан за време америчког председника Барака Обаме, али је Трампова администрација стала на страну Израела, која сматра да споразум представља претњу његовој националној безбедности, те настојала да га поткопа.
The deal was signed under US President Barack Obama, but the Trump administration sided with Israel, which believed the agreement to be a threat to its national security and sought to undermine it.

Споразум је потписан у Дамаску 26. августа прошле године, више од месец дана пре него што је Русија покренула ваздушну кампању против Исламске државе и других„ терориста“ у Сирији на захтев сиријског председника Башара ал Асада.
The agreement was signed in Damascus on August 26, 2015, more than a month before Russia launched a bombing campaign against the Islamic State group and other"terrorists" at the request of Syria's President Bashar al-Assad.

Споразум је потписан како би се малим и средњим предузећима олакшао приступ алтернативним финансијама и има за циљ подстицање усвајања равноправних( ПКСНУМКСП) кредита као комплементарних традиционалном банкарском финансирању за компаније које желе диверзификовати своје изворе финансирања.
The agreement was signed to facilitate SMEs access to alternative finance and aims at stimulating the adoption of peer-to-peer(P2P) lending as complementary to traditional banking financing for companies wishing to diversify their funding sources.

Sporazum je potpisan u oktobru 2017.
The agreement was signed in December 2017.

Sporazum je potpisan tokom posete turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana Tirani.
The agreement was signed during Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's trip to Tirana.

Sporazum je potpisan danas sa glavnim menadžerom kompanije Džozefom Brandom.
The deal was signed Wednesday with the company's top manager Joseph Brandt.

Sporazum je potpisan 10. decembra u Bukureštu.
The agreement was signed on 10 December in Bucharest.

Sporazum je potpisan prvog dana hrvatsko-nemačkog ekonomskog foruma u Zagrebu.
The deal was signed on the first day of a Croatian-German economic forum in Zagreb.

Sporazum je potpisan tokom posete grčkog premijera Kostasa Karamanlisa Australiji.
The accord was signed during Greek Prime Minister Costas Karamanlis' visit to Australia.

Sporazum je potpisan u oktobru 2017.
The agreement was signed in October 2017.

Sporazum je potpisan u ponedeljak( 27. septembra) u Beogradu.
The agreement was signed on Monday(September 27th) in Belgrade.

Sporazum je potpisan od strane 56 kompanija, uključujući i Bitwala-u.
The agreement was signed by 56 companies, including Bitwala.