Sta znaci na Engleskom SPORAZUM SU POTPISALI - prevod na Енглеском

• agreement was signed

Примери коришћења Sporazum su potpisali на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazum su potpisali predsednici sedam vodećih političkih partija.
Heads of seven of the leading political parties signed the agreement.

Posredstvom Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova dana 23. aprila 2018. godine potpisan je Sporazum o mirnom rešenju kolektivnog radnog spora povodom zaključenja kolektivnog ugovora u Javnoj medijskoj ustanovi" Radio-televizija Vojvodine". Sporazum su potpisali generalni direktor dr Miodrag Koprivica u ime poslovodavca i 4 sindikata: Strukovni sindikat RTV, Samostalni sindikat RTV, Sindikat novinara Srbije, UGS" Nezavisnost".
The Agreement was signed on the occasion of entering into force of the collective agreement within the Public Media Institution Radio Television of Vojvodina. The Agreement was signed by the General Director, Dr. Miodrag Koprivica on behalf of the employer and 4 unions: Professional RTV Union, Independent RTV Union, Union of Journalists of Serbia, and United Trade Union Nezavisnost.

Sporazum su potpisali komesar EU za ekonomiju i finansije Joakín Almunia i rumunski premijer Emil Bok.
The agreement was signed by EU Economic and Monetary Affairs Joaquín Almunia and Romanian Prime Minister Emil Boc.

Sporazum su potpisali generalni direktor NIS-a Kiril Kravčenko i ministar ekonomije Srbije Nebojša Ćirić.
The agreement was signed by NIS CEO Kirill Kravchenko and Minister of Economy of the Republic of Serbia Nebojša Ćirić.

Sporazum su potpisali Iber Peti, otpravnik poslova delegacije EK u Albaniji, i Mauricio Bušati, šef misije MOM-a u Tirani.
The agreement was signed by Hubert Petit, Charge d'Affaires of the EC delegation in Albania, and by Maurizio Busatti, chief of the IOM mission in Tirana.

Sporazum su potpisali, u ime Grada, Gradonačelnik Darko Bulatović i u ime Banke, regionalni direktor za poslovanje sa fizičkim licima i malim biznisom u Regionalnom centru Niš Violeta Marjanović.
The agreement was signed by Mayor Darko Bulatović, on behalf of the City of Niš, and by Violeta Marjanović, Regional Retail and Small business Director, on behalf of Banca Intesa.

Sporazum su potpisali zamenik albanskog ministra javnog reda, Ilji Toska, italijanski ambasador Atilo Masimo Januči, grčki ambasador Dimitrios Iliopulos i nemački ambasador Hans Peter Anen.
Albanian Minister of Public Order Igli Toska, Italian Ambassador Attilo Massimo Iannucci, Greek Ambassador Dimitrios Iliopoulos, and German Ambassador Hans-Peter Annen signed the agreement.

Sporazum su potpisali rumunski ministar inostranih poslova Teodor Bakonši i moldavski premijer Vlad Filat, na svečanosti u Bukureštu, tokom regionalnog samita 14 dunavskih zemalja.
The agreement was signed by Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi and Moldovan Prime Minister Vlad Filat during a ceremony in Bucharest, on the sidelines of a regional summit of the 14 countries bordering the Danube River.

Sporazum su potpisali predsednik Koordinacionog tela Nebojša Čović, gradonačelnik Bujanovca Nagip Arifi, gradonačelnik Medveđe Slobodan Drašković, gradonačelnik Preševa Riza Halimi, Musliju i predsednik Demokratske unije doline Skender Destani.
The agreement was signed by Co-ordinating Body President Nebojsa Covic, Bujanovac Mayor Nagip Arifi, Medvedja Mayor Slobodan Draskovic, Presevo Mayor Riza Halimi, Musliu and the president of the Democratic Union of the Valley, Skender Destani.

Sporazum su potpisali, u ime Grada, Gradonačelnik Darko Bulatović i u ime banke, direktor za prodaju malom biznisu u Regionalnom centru Niš Milan Bogdanović i regionalni direktor za poslovanje sa fizičkim licima i malim biznisom u Regionalnom centru Niš Violeta Marjanović.
The agreement was signed, on behalf of the City, the Mayor Darko Bulatović, and on behalf of the bank, Regional Small Business Director at Banca Intesa Niš Milan Bogdanović and Regional Retail and Small Business Director at Banca Intesa Niš Violeta Marjanović.

Sporazum su potpisali rukovodilac vežbe brigadni general Željko Bilić, komandant 204. vazduhoplovne brigade, i zamenik rukovodioca vežbe pukovnik Konstantin Surikov. Cilj vežbe, koja će trajati do 6. oktobra, je podizanje novoa operativnih sposobnosti vazduhoplovstava dve zemlje.
The agreement was signed by the Exercise manager Brigadier General Željko Bilić, Commander of the 204th Air Brigade, and Deputy Exercise manager Colonel Konstantin Surikov. The goal of the exercise, which is to last until 6th October, is to raise the level of operational capabilities of the air forces of the two countries.

Sporazum su potpisali ministarka pravde Nela Kuburović i predsednik Eurojust-a Ladislav Hamran. Uspeh u borbi protiv organizovanog kriminala biće ključni parametar u proceni spremnosti zemlje za članstvo u EU, kaže zamenica šefa Delegacije Evropske unije u Srbiji Mateja Norčič Štamcar.“ Ohrabrujem obe strane da u potpunosti iskoriste ovaj sporazum..
The agreement was signed by Justice Minister Nela Kuburovic and Eurojust President Ladislav Hamran. Success in the fight against organized crime will be a key parameter in assessing a country's readiness for EU membership, says Deputy Head of the EU Delegation to Serbia Mateja Norcic Stamcar.“I encourage both parties to take full advantage of this agreement..

Sporazum je potpisan tokom posete turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana Tirani.
The agreement was signed during Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's trip to Tirana.

Sporazum je potpisan 10. decembra u Bukureštu.
The agreement was signed on 10 December in Bucharest.

Sporazum je potpisan u oktobru 2017.
The agreement was signed in October 2017.

Sporazum je potpisan u ponedeljak( 27. septembra) u Beogradu.
The agreement was signed on Monday(September 27th) in Belgrade.

Sporazum je potpisan od strane 56 kompanija, uključujući i Bitwala-u.
The agreement was signed by 56 companies, including Bitwala.

Sporazum je potpisan 25. jula.
The agreement was signed on Jan. 25.

Sporazum je potpisan 14. decembra u Parizu.
The agreement was signed in Moscow on Jan. 14.

Sporazum je potpisan tokom posete ruskog premijera Vladimira Putina Sofiji.
The agreement was signed during Russian Prime Minister Vladimir Putin's visit to Sofia.

Споразум је потписан у Дамаску пре годину дана, 26. августа 2015. године.
The agreement was signed in Damascus on August 26, 2015.

Споразум је потписан у Дамаску 26. августа 2015. године.
The agreement was signed in Damascus on August 26, 2015.

Споразум је потписан у Нерчинску 27. августа 1689. године.
The agreement was signed in Nerchinsk on August 27, 1689.

Sporazum je potpisan 14. decembra u Parizu.
The treaty was signed in Paris on December 14.

Taj sporazum je potpisan februara ove godine.
This contract was signed in February of this year.

Sporazum je potpisan.
The treaty is signed.

Sporazum je potpisan danas sa glavnim menadžerom kompanije Džozefom Brandom.
The deal was signed Wednesday with the company's top manager Joseph Brandt.

Sporazum je potpisan prvog dana hrvatsko-nemačkog ekonomskog foruma u Zagrebu.
The deal was signed on the first day of a Croatian-German economic forum in Zagreb.

Sporazumi su potpisani tokom posete potpredsednika kineske vlade Zang Deijanga Atini.
The deals were signed during Chinese Deputy Prime Minister Zhang Dejiang's visit to Athens.

Sporazumi su potpisani dan pre toga.
The deals were signed a day earlier.