Sta znaci na Engleskom ПОТПИСАЛИ СПОРАЗУМ - prevod na Енглеском

• signed an agreement
• signing the treaty
• signed a deal

Примери коришћења Потписали споразум на Српском и њихови преводи на Енглески

Лидери ЛНР и ДНР потписали споразум cа Украјином.
Leaders LNR and DND signed an agreement with Ukraine.

Су потписали споразум да се настави продаја иранске сирове нафте Грчкој, до….
Have signed an agreement to resume oil sales to Greece.

САД и Катар потписали споразум о борби против тероризма.
Qatar and U.S. sign agreement to combat terrorism.

Наши пријатељи су већ потписали споразум о С-400.
Our friends have already signed an agreement on the S-400s.

САД и Катар потписали споразум о борби против тероризма.
Qatar and US sign agreement on combatting terrorism.

Наши пријатељи већ су потписали споразум о жС-400ж.
Our friends have already signed an agreement on the S-400s.

Мега Муллионс МУСЛ потписали споразум који овлашћени продају заједничке судбине.
Mega Mullions MUSL signed an agreement which authorized the sale of common fate.

Министар Дачић и амбасадор Дитман потписали споразум[ 07. 12. 2016.].
Minister Dacic and Ambassador Dittmann sign agreement[07/12/2016].

Казахстан и Киргистан потписали споразум о регулисању границе.
Kazakhstan and Kyrgyzstan sign agreement regulating border.

САД и Јапан потписали споразум о враћању острва Окинаве под суверенитет Јапана 1972.
America and Japan signed an agreement for the return of Okinawa to Japan in 1972.

Током ноћи су Рибентроп и Молотов потписали споразум и уз њега тајни протокол.
That night, Ribbentrop and Molotov signed the treaty- and a secret protocol to it.

САД и Јапан потписали споразум о враћању острва Окинаве под суверенитет Јапана 1972.
In 1971, America and Japan signed an agreement for the return of Okinawa to Japan in 1972.

Влада и побуњеници у афричкој држави Сијера Леоне потписали споразум о окончању шестогодишњег грађанског рата.
The government and rebels in the state of Sierra Leone signed an agreement to end the six-year civil war.

Године потписали споразум којим се ограничавају могућности стварања националних система противракетне одбране.
Signed a treaty restricting their capabilities to create national missile defense systems.

Mинистри Дачић и Бин Зајед потписали Споразум о међусобном укидању виза између Србије и УАЕ среда, 26.
Ministers Dacic and Bin Zayed signed the Agreement on Mutual Visa Exemption between Serbia and UAE.

Револуционарне оружане снаге Колумбије( FARC) и власти земље су јуче потписали споразум о примирју.
The Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) and the country's authorities have signed the agreement yesterday.

Софија и Сопље су пре мање од месец дана потписали споразум о смањењу накнада за роминг, пише агенција.
Less than a month ago, Sofia and Skopje signed an agreement to reduce roaming charges, the agency said.

Године Оџибве су са три друга племена, Отава, Потаватоми и Вјандот, потписали споразум из Детроита.
In 1807, the Ojibwe joined three other tribes, the Odawa, Potawatomi and Wyandot people, in signing the Treaty of Detroit.

Представници Колумбије и НАТО су потписали споразум о заједничкој борби против организованог криминала и тероризма.
Representatives of Colombia and NATO have signed an agreement on the joint fight against organized crime and terrorism.

Француски Сомалиланд основан је између 1883. и 1887. године, након што су сомалијски и афарски султани потписали споразум са Французима.
It was established between 1883 and 1887, after the ruling Somalis and Afar sultans each signed a treaty with the French.

У мају смо потписали Споразум о оснивању Евроазијске економске уније, који ће ступити на снагу 1. јануара 2015.
We agreed that we will move towards signing the treaty establishing the Eurasian Economic Union, which will begin work on January 1, 2015.

У почетку су министри одбране Руске Федерације и Мозамбика потписали споразум о слободном уласку руских ратних бродова у луке Мозамбика.
At first the Ministers of Defence of the Russian Federation and Mozambique signed an agreement on the free entrance of Russian warships to Mozambiquean ports.

Шони из Охаја су 1817. потписали споразум из Форт Мегса којим су уступили своју преосталу земљу у замену за 3 резервата у Охају: Вапаконети, Хог Крик у близини града Лиме и Луистон.
In 1817, the Ohio Shawnee had signed the Treaty of Fort Meigs, ceding their remaining lands in exchange for three reservations in Wapaughkonetta, Hog Creek(near Lima), and Lewistown, Ohio.

Колумбијска влада и побуњеници, припадници левичарског ФАРЦ покрета, потписали споразум којим је дозвољена прва размена затвореника у 37 година дугом рату.
The Colombian government and rebels, members of the left-wing FARC movement, signed an agreement allowing the first exchange of prisoners in a 37-year-long war.

У вези са тим, подсећам да су 80-их година СССР и САД потписали Споразум о ликвидацији читаве класе ракета средњег и малог домета, али тај докуменат није добио универзални карактер.
In connection with this, I would like to recall that in 1980's the USSR and the United States signed an agreement on destroying a whole range of small and medium range missiles but these documents do not have a universal character.

Лидери Гамбије и Сенегала су 2018. године присуствовали самиту у Бањулу и потписали споразум о сарадњи у неким областима, као што су спорт, здравство и култура.
In 2018, the leaders of the Gambia and Senegal attended a summit in Banjul and signed a deal to cooperate in some areas, for example, sports, healthcare, and culture.

Врховна рада је са власти скинула шефа државе Виктора Јануковича и променила Устав, иако су непосредно пре тога лидери опозиције потписали споразум са Јануковичем о постепеном решавању политичке кризе.
The Verkhovna Rada dismissed the head of state Viktor Yanukovych from power and changed the Constitution, although shortly before the leaders of the opposition signed an agreement with Yanukovych on gradually solving the political fall.

Министарство одбране Русије саопштило је данас да су његови званичници потписали споразум с умереним сиријским побуњеницима на мировним преговорима у Каиру, у вези са функционисањем безбедносне зоне у Источној Гути.
Russia's defence ministry said its officials had signed a deal with moderate Syrian rebels at peace talks in Cairo on how a safe zone near Damascus will function.

Ми ћемо са своје стране помоћи да се осигура безбедност лидера сиријских опозиционих формација и шефова локалне администрације који су потписали споразум о прекиду борбених акција и почетку мировног процеса“, рекао је Кураленко.
We will help tip to ensure the safety of leaders of the Syrian opposition parties and heads of local administrations that have signed the agreement on cessation of hostilities and the beginning of the process of reconciliation”.

Азербејџан и Османско царство су 4. јуна 1918. године потписали споразум о пријатељству и сарадњи, чија клаузула 4 каже да ће Османско царство пружити војну помоћ Азербејџану, ако је таква помоћ потребна за одржавање мира и сигурности у земљи.
On 4 June 1918, Azerbaijan and the Ottoman Empire signed a treaty of friendship and cooperation in Batum, and Clause 4 of that treaty held that the Ottoman Empire would provide military assistance to Azerbaijan to maintain peace and security in the country.