Sta znaci na Srpskom SIGNED A TREATY - prevod na Српском

• потписали споразум
• потписали уговор
• потписале споразум
• потписао споразум
• potpisale sporazum

Примери коришћења Signed a treaty на Енглеском и њихови преводи на Српски

You made a deal, signed a treaty.
Sklopili ste dogovor, potpisali sporazum.

He had signed a treaty with Jimmy Carter to get the Canal in Panamanian hands.
Био је управо потписао уговор са Џимијем Картером о враћању Панамског канала у руке Панамијаца.

Over the past two decades, 122 countries have signed a treaty to ban nuclear weapons.
У разговорима о разоружању током претходне две деценије, 122 земље су потписале споразум о забрани нуклеарног оружја.

But we have signed a treaty with Ethiopia, and it's OK.
Svi smo potpisali sporazum sa Severnom Korejom i to je bilo dobro.

Over the past two decades, 122 countries have signed a treaty to ban nuclear weapons.
U razgovorima o razoružanju tokom prethodne dve decenije, 122 zemlje su potpisale sporazum o zabrani nuklearnog oružja.

Signed a treaty restricting their capabilities to create national missile defense systems.
Године потписали споразум којим се ограничавају могућности стварања националних система противракетне одбране.

In 1963, Germany and France signed a treaty of friendship, the Élysée Treaty..
Француска и Немачка су 1963. потписали уговор о пријатељству, знан као Јелисејски споразум.

It was established between 1883 and 1887, after the ruling Somalis and Afar sultans each signed a treaty with the French.
Француски Сомалиланд основан је између 1883. и 1887. године, након што су сомалијски и афарски султани потписали споразум са Французима.

Portugal and Spain signed a treaty of mutual protection against France.
Шпанија је потписала споразум са Португалијом о међусобној заштити против Француске.

In the aftermath of this attempted coup, Senegal and Gambia signed a Treaty of Confederation in 1982.
После покушаја државног удара и помоћи сенегалске војске, Гамбија и Сенегал су 1982. потписали Уговор о конфедерацији.

General Carver just signed a treaty officially recognizing the shiny new U.S. of A..
Генерал Карвер је управо потписао споразум, о признавању нових САД.

The Sultan then turned to Russia, which sent its fleet to the Bosporus and signed a treaty of mutual defense(July 1833).
Султан се обратио за помоћ Русији, која је упутила своју флоту у Босфор, и потписао споразум о узајамној одбрани( јул 1833).

In 1237, Vladislav signed a treaty regarding trading privileges with Giovanni Dandolo, a representative of Ragusa.
Године Владислав је потписао споразум за трговање са Ђованијем Дандолом, представником Дубровника.

In 1959 the United States and British Commonwealth countries signed a treaty agreeing to the standardised 25.4mm definition.
Сједињене Државе и државе Комонвелта су 1959. године потписале споразум пристајући на стандардизованих 25, 4mmдефиниције.

The Romanian government signed a treaty with the Allies on August 17 1916 and declared war on the Central Powers on August 27.
Румунија је потписала споразум са савезницима 17. августа 1916., а рат против централних сила је прогласила 27. августа 1916.

The treaty lasted for just about half a year, at which point Spain signed a treaty granting independence to Mexico.
Споразум је трајао само пола године, када је Шпанија потписала уговор о додели независности Мексику.

In 1997, Romania and Ukraine signed a treaty on borders but agreed to disagree on the island and its surrounding waters.
Rumunija i Ukrajina su 1997. potpisale sporazum o granicama, ali su se složile da se ne slažu oko ostrva i okolnih voda.

After Union Forces abandoned their forts in Indian Territory, Ross reversed himself and signed a treaty with the Confederacy.
Након што су снаге Уније напустиле своја утврђења на Индијанској територији, Рос је променио став и потписао споразум са Конфедерацијом.

Germany and the Soviet union signed a treaty known as the Molotov-Ribbentrop Pact.
Немачка и СССР су управо потписале споразум о узајамном ненападању, познат као пакт Молотов-Рибентроп.

Mutual suspicion between the British and the Russians eased in the face of several French political mistakes, and by April 1805, the two had signed a treaty of alliance.
Међусобна сумњичавост Русије и Велике Британије ослабила је због неколико француских политичких грешака, а до априла 1805. две стране су потписале споразум о савезу.

In Astana, on 29 May 2014, Belarus, Kazakhstan and Russia signed a treaty formally establishing the Eurasian Economic Union.
Јер су 29. маја 2014. у Астани лидери држава Белорусије, Русије и Казахстана званично потписали Уговор о Евроазијској економској унији.

On 15 February 1444, Stephen signed a treaty with Alfonso V, King of Aragon and Naples, becoming his vassal in exchange for the king's help against Stjepan's enemies, namely King Stephen Thomas of Bosnia, Duke Ivaniš Pavlović and the Republic of Venice.
Стефан је потписао споразум са Алфонсом V, краљем Арагона и Напуља, 15. фебруара 1444, којим је постао вазал у замјену за краљеву помоћ против непријатеља, првенствено краља Стефана Томаша Остојића, војводе Иваниша Павловића и Млетачке републике.

Mutual suspicion between the British and the Russians eased in the face of several French political mistakes, and on 11 April 1805 the two signed a treaty of alliance in Saint Petersburg.
Међусобна сумњичавост Русије и Велике Британије ослабила је због неколико француских политичких грешака, а до априла 1805. две стране су потписале споразум о савезу.

Subsequently, in 1950, India signed a treaty with Sikkim bringing it under its suzerainty, and controlling its external affairs, defence, diplomacy and communications.
Након тога, 1950. године, Индија је потписала споразум са Сикимом који је ставља под своју власт и контролише њене спољне послове, одбрану, дипломатију и комуникације.

It has been half a century since Belgium, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands and the former West Germany signed a treaty establishing the European Economic Community(EEC).
Prošlo je pola veka od kako su Belgija, Francuska, Italija, Luksemburg, Holandija i bivša Zapadna Nemačka potpisale sporazum kojim je osnovana Evropska ekonomska zajednica( EEZ).

On 4 June 1918, Azerbaijan and the Ottoman Empire signed a treaty of friendship and cooperation in Batum, and Clause 4 of that treaty held that the Ottoman Empire would provide military assistance to Azerbaijan to maintain peace and security in the country.
Азербејџан и Османско царство су 4. јуна 1918. године потписали споразум о пријатељству и сарадњи, чија клаузула 4 каже да ће Османско царство пружити војну помоћ Азербејџану, ако је таква помоћ потребна за одржавање мира и сигурности у земљи.

He did so as the head of a 45-person expedition into Comanche territory, where he made peace with the Comanche chiefs and signed a treaty that opened more than three million acres of land to settlement.
Он је то учинио као шеф експедиције од 45 лица на територији Цоманцхеа, где је успоставио мир са командама Цоманцхеа и потписао уговор који је отворио више од три милиона хектара земље у насеље.

On 4 June 1918, Azerbaijan and the Ottoman Empire signed a treaty of friendship and cooperation, clause 4 of which held that the Ottoman Empire would provide military assistance to Azerbaijan, if such assistance was required for maintaining peace and security in the country.
Азербејџан и Османско царство су 4. јуна 1918. године потписали споразум о пријатељству и сарадњи, чија клаузула 4 каже да ће Османско царство пружити војну помоћ Азербејџану, ако је таква помоћ потребна за одржавање мира и сигурности у земљи.

On May 9, the FRG officially became a NATO member, and only five days later, May 14, the socialist countries signed a Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance, generally known as the Warsaw Pact.
Западна Немачка је 9. маја званично постала чланица НАТО-а, а само пет дана касније, 14. маја, социјалистичке земље су потписале Споразум о пријатељству, сарадњи и узајамној помоћи, познат као Варшавски пакт.

Their earliest appearance in records is dated to 473 AD, when their chief Amorkesos signed a treaty with the Eastern Roman Empire acknowledging their status as foederati controlling parts of Palestine.
Њихово најраније појављивање у евиденцији датира из 473. године, када је њихов поглавуца Аморкесос потписао споразум са Источном римском царством, којим им је признат статус федерата који контролишу делове Палестине.