Sta znaci na Srpskom SIGNED AGREEMENTS - prevod na Српском

• potpisane sporazume
• потписане уговоре
• потписаним споразумима
• потписао споразуме
• potpisanih sporazuma
• potpisala ugovore

Примери коришћења Signed agreements на Енглеском и њихови преводи на Српски

They have to honor the signed agreements.
Oni traže poštovanje potpisanih ugovora.

The two officials signed agreements on double taxation avoidance and on co-operation against crime.
Dvojica zvaničnika potpisali su sporazume o izbegavanju dvostrukog oporezivanja i saradnji protiv kriminala.

In foreign policy- exceptional respect for international law and signed agreements.
U spoljnoj politici poštovati međunarodno pravo i potpisane sporazume.

In April, the regulator said it had signed agreements with two non-residents and was holding talks with five more.
У априлу, регулатор је саопштио да је потписао споразуме са два нерезидента и разговарао са још пет.

Serbia has always been bound by its international commitments and signed agreements.
Србија се увек придржавала својих међународних обавеза и потписаних споразума.

In April, the regulator said it had signed agreements with two non-residents and was holding talks with five more.
U aprilu, regulator je saopštio da je potpisao sporazume sa dva nerezidenta i razgovarao sa još pet.

Despite the hurdles, Turkey seems committed to making the signed agreements a reality.
Uprkos preprekama, Turska je, čini se, posvećena realizovanju potpisanih sporazuma.

Gaddafi had signed agreements with the Russian government both in 2008 and in 2010 for a turnover of about 3.5 billion dollars.
Гадафи је потписао споразуме са руском владом и 2008. и 2010. године за промет од око 3, 5 милијарде долара.

Serbia has always been bound by its international commitments and signed agreements.
Srbija se, istakao je, uvek pridržavala svojih međunarodnih obaveza i potpisanih sporazuma.

Minister Mladjen Dinkic and his Turkish colleague Omer Dincer signed agreements on cooperation in the fields of economy and infrastructure.
Ministar Mlađan Dinkić je sa turskim kolegom Omerom Dinčerom potpisao sporazume o ekonomskoj saradnji i saradnji u oblasti infrastrukture.

EAE has signed agreements with about a hundred academic institutions and business schools of 38 countries, 16 American, 17 European, three Asian and two African countries.
ЕАЦ има потписане уговоре са око стотину академских институција и пословних школа 38 земаља, 16 америчких, европских 17, три Азије и две афричке земље.

Hamas refuses to recognize Israel, disarm or recognize previously signed agreements between Israel and the Palestinians.
Hamas je odbio da prizna Izrael, razoruža se i prizna prethodno potpisane sporazume izmedju Izraela i Palestinaca.

This is done only under signed agreements to maintain confidentiality and to ensure no personally identifying information is made public.
Ово је учињено само под потписаним споразумима како би се одржала повјерљивост и како би се осигурало да се личне идентификацијске информације не објаве.

In 2017, plans were reported to extract lithium reserves from beneath Cornwall by Cornish Lithium, who had signed agreements to develop potential deposits.[42].
Извештавају се да су у 2017. планови за вађење резерве литијума испод Корнвала били Корнисх Литијум, који је потписао споразуме о развоју потенцијалних лежишта.[ 1].

Rosneft, a Russian energy giant, has already signed agreements with the National Oil Corporation(NOC) for the exploration, extraction and purchase of oil.
Росњефт, руски енергетски гигант, већ је потписао споразуме са Националном нафтном корпорацијом( НОЦ) за истраживање, вађење и куповину нафте.

What's even more unique than the low price point is that patients decide what they want to pay on the $15-$40 scale- no proof of income or signed agreements required.
Оно што је још јединствено од ниске цене је да пацијенти одлучују шта желе платити на скали од 15 до 40 долара- нема доказа о приходу или потписаним споразумима.

The US government has signed agreements with the UN that it will not engage in such conduct against the UN- let alone its secretary general.”.
Америчка влада је потписала споразуме са УН-ом да се неће бавити таквим активностима против УН, а поготово не против генералног секретара те организације”.

Meetings between representatives of the Republic of Serbia and NATO, according to the signed agreements, are held at the local, coordination, command, and high levels.
Састанци између представника Републике Србије и НАТО, у складу са потписаним споразумима, одржавају на локалном, координационом, командном, главном и високом нивоу.

It has also signed agreements with Enel X and Engie, which will enable it to offer“solutions to simplify the lives of customers buying and using an electrified vehicle of any of the group's brands”.
FCA je takođe nedavno potpisala ugovore sa kompanijama Enel X i Engie, koje će joj omogućiti da pruži rešenja za pojednostavljivanje života klijentima koji kupuju i koriste električna vozila bilo kog brenda Grupe.

Serbian Interior Minister Ivica Dacic and French officials signed agreements on police co-operation and on readmission in Paris on Wednesday(November 18th).
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i francuski zvaničnici potpisali su sporazume o policijskoj saradnji i o readmisiji u sredu( 18. novembar) u Parizu.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan hinted this week that there will still be progress towards a solution in Karabakh to ensure that the signed agreements with Armenia are realised.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan nagovestio je ove nedelje da će ipak doći do napretka u pravcu rešenja u Karabahu, kako bi se osigurala realizacija potpisanih sporazuma sa Jermenijom.

Maduro also specified that he has already signed agreements with"50,000 merchants in the country" to accept Petro as a form of payment within their establishments.
Maduro je takođe precizirao da je već potpisao sporazume sa" 50. 000 trgovaca u zemlji" da petro prihvate kao oblik plaćanja u njihovim ustanovama.

A conference of entrepreneurs was also held under the auspices of the forum, during which Chinese and foreign enterprises signed agreements to cooperate on projects worth in excess of $64 billion.
Tokom foruma održana je i konferencija preduzetnika tokom koje su kineska i inostrana preduzeća potpisala ugovore o saradnji na projektima u vrednosti više od 64 milijarde dolara.

All public sector institutions should publish on the monthly basis all signed agreements, lists of people and companies who receive money from the state, public and state companies, all health, cultural, educational and other institutions.
За цео јавни сектор објавити све потписане уговоре, месечно објављивати ко добија новац од државе, јавних и државних предузећа, свих здравствених, културних, просветних и свих других установа.

The four European Free Trade Association(EFTA) member states, Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland, are not members of the EU, but have signed agreements in association with the Schengen Agreement..
Четири земље чланице Европске асоцијације за слободну трговину( EFTA)- Исланд, Лихтенштајн, Норвешка и Швајцарска- нису чланице ЕУ али су потписале споразуме везано за Шенгески договор.

In accordance with the signed agreements, in 2017, ABs used, according to their needs, assessors and technical experts from the Register of other ABs signatories to the agreement(exchange of assessors and technical experts) when assessing the CABs from their country.
У складу са потписаним споразумима, током 2017. године, АТ су према својим потребама, користила оцењиваче и техничке експерте из Регистра других АТ потписника споразума( размена оцењивача и техничких експерата) при оцењивању ТОУ из своје земље.

It was proposed to form a Joint Cooperation Committee, which would make the signed agreements concrete and help use existing potentials for comprehensive cooperation.
Predloženo je formiranje Mešovitog komiteta za saradnju, koji bi konkretizovao potpisane sporazume i pomogao da se iskoriste postojeći potencijali za sveobuhvatnu saradnju.

Ambassador, as I said, after the failure of entering Interpol, but they also say it is a reflection of Serbia's ongoing obstructions towards Pristina, and because of Belgrade not respecting the earlier signed agreements.
Ambasadore kao što sam rekao, nakon neuspeha Kosova da uđe u INTERPOL, ali takođe kažu da je to odraz trenutnih opstrukcija Srbije prema Prištini i zbog toga što Beograd ne poštuje ranije potpisane sporazume.

Establishment of a Joint Cooperation Committee is proposed to concretize the signed agreements and assist in utilising the existing potentials for comprehensive cooperation.
Predloženo je formiranje Mešovitog komiteta za saradnju, koji bi konkretizovao potpisane sporazume i pomogao da se iskoriste postojeći potencijali za sveobuhvatnu saradnju.

The government of Kosovo took this measure Mr. Ambassador, as I said, after the failure of entering Interpol, but they also say it is a reflection of Serbia's ongoing obstructions towards Pristina, and because of Belgrade not respecting the earlier signed agreements.
Ambasadore, kao što sam rekao, nakon neuspeha Kosova u Interpoul, ali takođe, kažu da je to odraz trenutnih opstrukcija Srbije prema Prištini i zbog toga što Beograd ne poštuje ranije potpisane sporazume.