Примери коришћења Signed agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But I also have a signed agreement.
The signed agreement allows the subscriber to participate in all the actions and ensures the provision of satellite TV services.
Потписани споразум омогућава да претплатник да учествује у свим акцијама и осигурава пружање сателитских ТВ услуга.By the endof this next session, we may have a signed agreement.
From my point of view,should be signed agreement or Memorandum or a public joint statement,” said Novak journalists.
С моје тачке гледишта,то треба да буде потписани споразум, меморандум или јавна заједничка изјава“, рекао је Новак.The main objections are focused on what is not in the signed agreement.
Много више нас забрињава оно чега у потписаном споразуму нема.
Људи такође преводе
From my point of view,should be signed agreement or Memorandum or a public joint statement,” said Novak journalists.
S moje tačke gledišta,to treba da bude potpisani sporazum, memorandum ili javna zajednička izjava“, rekao je Novak.Include return postage to expedite the process of receiving a copy of the signed agreement.
Укључите поштарину за повратак како бисте убрзали процес пријема копије потписаног споразума.The next day,our planned day of departure, we received the signed agreement and flew back to Vienna the following day.
Сутрадан, на дан нашег планираног поласка,добили смо потписан уговор и одлетели смо назад у Беч наредног дана.Signed agreement of understanding of the Local network for the prevention of discrimination and support for LGBT people….
Pročitaj više Lokalne mreže Potpisan sporazum o saradnji Lokalne mreže za prevenciju diskriminacije i podršku LGBT osobama u….This could be the LLC or Corporation paperwork, orit could be a simple signed agreement among partners(if a partnership).
Ово би могло бити документација ЛЛЦ или корпорације илиби то могао бити једноставан потписани споразум између партнера( ако је партнерство).The signed agreement means a collaboration that will result in a large number of blind people being able to try the innovative product.
Потписани споразум значи сарадњу која ће резултирати великим бројем слепих људи који ће моћи да испробају иновативни производ.An additional example of good regional cooperation is set by a relation with the Croatian Competition Agency,with whom the Commission has a signed agreement on cooperation since 2013.
Још један пример добре сарадње у региону представљен је сарадњом са хрватским телом за заштиту конкуренције АЗТН-ом,са којим Комисија има потписан споразум о сарадњи из 2013. године.The recently signed agreement aims to bring Blockchain technology to PKO's banking system via the Trudatum tool developed by Coinfirm.
Nedavno potpisani sporazum ima za cilj da blokčein tehnologiju uvede u bankarski sistem PKO-a preko alata Trudatum koju je razvio Coinfirm.An additional example of good regional cooperation is set by a relation with the Croatian Competition Agency,with whom the Commission has a signed agreement on cooperation since 2013.
Још један пример добре сарадње у региону представљен је сарадњом са хрватском Agencijom za zaštitu tržišnog natjecanja,са којом Комисија има потписан споразум о сарадњи из 2013. године.In accordance with the signed agreement, Tawazun will receive a 36% stake in Aurus LLC and invest a total of 110 million euros in the company over the next three years.
Према потписаном споразуму, фонд Tawazun ће добити удео од 36% у компанији Aурус у коју ће инвестирати укупно 110 милиона евра током следеће три године.A lecture on the theme Cancellation of the employment contract was held by Ljubinka Kovačević, Ph.D., from the Faculty of Law in Belgrade andfurther cooperation between two institutions has been announced within the signed agreement on cooperation.
Предавање на тему Отказ уговора о раду одржала је доц. др Љубинка Ковачевић са Првног факултета у Универзитета у Београду инајављена је даља сарадња између две институције у склопу потписаног Споразума о сарадњи.The construction of Camp Bondsteel through a signed agreement with Hashim Thaci, who was not the president at the time, indicated to me that he would undoubtedly become one.
Изградња кампа Бондстил кроз потписан уговор са Хашимом Тачијем, који у то време није био председник, указивала ми је на то да ће несумњиво то постати.As examples, he cited the current process of establishing a free trade zone in the South East Europe, activities in the framework of the investment agreement between the OECD and the Stability Pact, joint efforts to combat corruption andorganised crime, and the recently signed agreement on the Energy Community in Athens.
On je kao primere naveo trenutni proces uspostavljanja slobodne trgovinske zone u jugoistočnoj Evropi, aktivnosti u okviru investicionog The construction of Camp Bondsteel through a signed agreement with Hashim Thaci, who was not the president at the time, indicated to me that he would undoubtedly become one.
Izgradnja kampa Bondstil kroz potpisan ugovor sa Hašimom Tačijem, koji u to vreme nije bio predsednik, ukazivala mi je na to da će nesumnjivo to postati.One of the preconditions for increasingly efficient work of the Commission is a constant dialogue and qualitative system of information exchange with the competent authorities in the Republic of Serbia", dr Obradović emphasized during the symposium, andas an example of successful cooperation specifically pointed to the recently signed agreement with the Anti-Corruption Agency and Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures.
Један од предуслова ефикаснијег рада Комисије је и стални дијалог и квалитетан систем размене информација са надлежним телима у Републици Србији", нагласио је на скупу др Обрадовић и, каопример успешне сарадње, издвојио баш недавно потписан Споразум са Агенцијом за борбу против корупције и Републичком комисијом за заштиту права у поступцима јавних набавки.According to the signed Agreement, the TAWAZUN Fund will obtain a 36% stake in AURUS LLC and will invest a total of 110 mln euro into the company within the next three years.
Према потписаном споразуму, фонд Tawazun ће добити удео од 36% у компанији Aурус у коју ће инвестирати укупно 110 милиона евра током следеће три године.One of the preconditions for increasingly efficient work of the Commission is a constant dialogue and qualitative system of information exchange with the competent authorities in the Republic of Serbia", dr Obradović emphasized during the symposium, andas an example of successful cooperation specifically pointed to the recently signed agreement with the Anti-Corruption Agency and Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures.
Jedan od preduslova efikasnijeg rada Komisije je i stalni dijalog i kvalitetan sistem razmene informacija sa nadležnim telima u Republici Srbiji", naglasio je na skupu dr Obradović i, kaoprimer uspešne saradnje, izdvojio baš nedavno potpisan Sporazum sa Agencijom za borbu protiv korupcije i Republičkom komisijom za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki.Many analysts think that the signed agreement will shake the peace, which hasn't even had any time to take shape in Colombia, for which the president has already received the Nobel Prize.
Многи аналитичари сматрају да ће потписани споразум пољуљати мир у Колумбији, који се још увек није учврстио, а за који је председник примио Нобелову награду.Syria is passing the phase of crisis to the phase of reconstruction and as a result, the signed agreement will define the areas of presence, contribution and cooperation between Tehran and Damascus," the Iranian minister stated.
Сирија пролази фазу кризе и улази у фазу обнове, а као резултат ће потписани споразум дефинисати области присуства, доприноса и сарадње између Техерана и Дамаска- изјавио је ирански министар.Within the signed agreement has included the training of almost 500 agents in Spain who will also be authorized to use the defibrillator based on the legislation of the autonomous community to which they belong.
У оквиру потписаног споразума, обука готово КСНУМКС агената у Шпанији је укључена и биће овлашћена за употребу дефибрилатора на основу законодавства аутономне заједнице којој припадају.Minister Šehović said that the recently signed agreement between the Government of Montenegro and the Government of Hungary on cooperation in education, culture, sports and youth opens new opportunities for the exchange of experiences and further improvement of relations.
Министар Шеховић је рекао да недавно потписани Споразум између Владе Црне Горе и Владе Мађарске о сарадњи у области образовања, културе, спорта и младих отвара нове могућности за размјену искустава и даље унапређење односа.The signed agreement involves the exchange of information during humanitarian missions, missions related to human rights, military justice, as well as help in the fight against drug-related crimes, and some changes in the defense sector.
Потписани споразум подразумева размену информација током хуманитарних мисија, мисија које се односе на људска права, војно правосуђе, као и помоћ у борби против криминала повезаног са дрогом, и неких промена у сектору одбране.Signed Agreement on Cooperation in the Fight against Corruption and Protection of Competition The Anti-Corruption Agency, Commission for Protection of Competition and Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures have signed the Agreement on cooperation.
Потписан Споразум о сарадњи у борби против корупције и заштити конкуренцијеАгенција за борбу против корупције, Комисијa за заштиту конкуренције и Републичкa комисијa за заштиту права у поступцима јавних набавки потписли су Signed Agreement on Cooperation in the Fight against Corruption and Protection of Competition The Anti-Corruption Agency, Commission for Protection of Competition and Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures have signed the Agreement on cooperation.
Potpisan Sporazum o saradnji u borbi protiv korupcije i zaštiti konkurencijeAgencija za borbu protiv korupcije, Komisija za zaštitu konkurencije i Republička komisija za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki potpisli su In communities, it has a signed agreement on cooperation with, the Bank approves loans to small business which are very favourable thanks to the subventions of the local self-administration. With the total placements amounting to 33 million euro, Banca Intesa is the leading Bank in the country in financing of local self-administration.
U opštinama sa kojima ima potpisan sporazum o saradnji, Banka odobrava kredite malom biznisu, koji su, zahvaljujući subvencijama lokalne samouprave, izuzetno povoljni. Sa ukupnim plasmanima u visini od 33 miliona evra, Banca Intesa je vodeća u zemlji u oblasti finansiranja lokalnih samouprava.
