Sta znaci na Engleskom ПОТПИСАН УГОВОР - prevod na Енглеском

• contract signed
• signed agreement

Примери коришћења Потписан уговор на Српском и њихови преводи на Енглески

Потписан уговор о коришћењу атлетске дворане.
Contract signed on the use of atletics hall.

Ваша радница нема потписан уговор са вама?
Does your care provider not have a contract with us?

У мају је потписан уговор за развој и производњу прототипа EAP.
May- contract for production of EAP prototype signed.

Ваша радница нема потписан уговор са вама?
Has your mother-in-law signed a contract with her husband?

Потписан уговор за изградњу 94 стамбене јединице у Беранама.
Contract signed for construction of 94 housing units in Berane.

У априлу ће бити потписан уговор за испоруку десет најновијих руских истребитеља Су-35 Индонезији.
In February, Indonesia signed a contract for the delivery of eleven Russian Su-35s fighters.

Потписан уговор за бежично умрежавање топлана и подстаница.
Signed contract for wireless networking of heating plants and substations.

Сутрадан, на дан нашег планираног поласка, добили смо потписан уговор и одлетели смо назад у Беч наредног дана.
The next day, our planned day of departure, we received the signed agreement and flew back to Vienna the following day.

Потписан уговор за пројекат осигурања станица и телекомуникација.
Signed contract for the project of station interlocking and telecommunications.

Године донета је одлука о братимљењу градова Секељудвархељ и Суботица на основу које је потписан Уговор о пријатељству и братској сарадњи.
A decision on Sekelyudvarhey and Subotica becoming twin cities has been made based on which Contract on friendship and cooperation has been signed.

Потписан уговор о изградњи прве линије морског дела гасовода„ Турски ток“.
Construction contract signed for the first line of the TurkStream offshore section.

Изградња кампа Бондстил кроз потписан уговор са Хашимом Тачијем, који у то време није био председник, указивала ми је на то да ће несумњиво то постати.
The construction of Camp Bondsteel through a signed agreement with Hashim Thaci, who was not the president at the time, indicated to me that he would undoubtedly become one.

Потписан уговор за реализацију пројекта“ Обука службеника за односе с јавношћу”- фаза II.
Contract signed for implementation of the project“Training of Public Relations Officers”- phase II.

Међутим, када је италијанска компанија вратила потписан уговор за консултанта, је направио измену у погледу датума истека уговора( 2010 уместо 2012).
However, when the Italian company returned the signed contract to the consultant, it made a modification regarding the expiration date of the contract(2010 instead of 2012).

Потписан уговор за прву имплементацију Адемпиере ЕРП-а Пре више од годину дана почели смо и званично са локализацијом АДЕМИПЕРЕ ЕРП софтвера слободног кода.
Signed contract for the first implementation of Adempiera ERP More than a year ago, we started officially with the localization of ADEMIPERA ERP free software.

Спроведена је јавна набавка за пружање услуге вршења техничке контроле пројектне документације и потписан уговор са предузећем" Путинвест" доо из Београда, дана 03. децембра 2018. године. У току је израда пројекта за грађевинску дозволу.
Public procurement was conducted for providing the service of technical control of project documentation and signed a contract with Putinvest Ltd. from Belgrade on December 3rd, 2018. The construction project is under construction.

Данас је потписан уговор о изради плана детаљне регулације за подручје Црног врха, где се планира изградња ветроцентрале снаге 50 мегавата.
Stakeholders have signed a contract envisaging the production of a detailed regulation plan for the Crni vrh area, where a wind energy plant of 50 MW is planned to be built.

Споразум који ће данас у Београду бити потписан између Републике Српске и Србије омогућиће пацијентима из Српске лијечење у свим здравственим установама у Србији, а не само онима са којима Фонд здравственог осигурања РС има потписан уговор.
The agreement, which will be signed today in Belgrade between the Republic of Srpska and Serbia, will enable patients from Srpska to be treated at all health care institutions in Serbia, not just those with whom the Republic of Srpska Health Insurance Fund has a contract.

Потписан уговор о приступању Србије Програму ЕУ за запошљавање и социјалне иновације( EaSI) Објављено 31. 08. 2015. Министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Александар Вулин је, у име Владе Републике Србије, потписао уговор о приступању Србије Програму ЕУ за запошљавање и социјалне иновације- EaSI.
Contract Signed on Serbia's Accession to EU Employment and Social Innovation Programme(EaSI)Published 31.08.2015. The minister of labour, employment, veterans' and social issues Aleksandar Vulin, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, signed a contract on Serbia's accession to the EU employment and Social Innovation Programme- EaSI.

Одредбе овог закона односе се на дјецу, која су осигураници Фонда здравственог осигурања/ ФЗО/ Српске, а којој није могуће пружити адекватну здравствену услугу у здравственим установама у Српској, као ни у у другим здравственим установама са којима ФЗО има потписан уговор.
The provisions of this law refer to children who are insured by the Health Insurance Fund of Srpska, which is not able to provide adequate health care services in health institutions in Srpska, as well as in other health institutions with whom the HIF has a signed contract.

Споразум који ће данас у Београду бити потписан између Републике Српске и Србије омогућиће пацијентима из Српске лијечење у свим здравственим установама у Србији, а не само онима са којима Фонд здравственог осигурања РС има потписан уговор.
An agreement on co-operation in the field of health insurance between Srpska and Serbia was signed today in Belgrade, which will enable patients from Serbian health care to be treated in all health care institutions in Serbia, not just those with which the health insurance fund of the Republic of Srpska has a contract.

Она је потписала уговор да служи антихристу.
It has signed a contract to serve the Antichrist.

Убрзо су Фадеев и Закирова потписали уговор, а званично је постала и његов уметник.
Soon Fadeev and Zakirova signed a contract, and she officially became his artist.

Управо смо потписали уговор са компанијом ГГЕ ЕСЦО, која је победила на конкурсу.
We have just signed a contract with company GGE ESCO, which won the open competition.

Талентовани центар Марко Павићевић потписао уговор до 2022. године.
Talented center Marko Pavićević signed a contract until 2022.

Русија и Иран су 2007. године потписали уговор за испоруку система С-300.
Iran and Russia signed a contract for the S-300 system in 2007.

Познато, To“ Roscosmos” Он је потписао уговор са компанијом 21 Лансирање летелице.
Known, that“Roscosmos” He has signed a contract with the company 21 launch of spacecraft.

Пекинг и Москва су 2012. године потписали уговор о испоруци 140 мотора АЛ-31Ф.
In 2012, Beijing and Moscow signed a contract to supply 140 of AL-31F.

Kupci su 31. avgusta potpisali ugovor sa Agencijom za privatizaciju u Zenici.
The buyers signed a contract with the Zenica Privatisation Agency on 31 August.

Sam potpisao ugovor, bilo je papirnati trag.
I'd signed a contract, there was a paper trail.